13/40 新约·玛窦福音 若翰遣徒访问耶稣
11:1 耶稣嘱咐完了他的十二门徒，就从那里走了，为在他们的城里施教宣讲。
11:2 若翰在狱中听到了基督所行的，就派遣他的门徒去，
11:3 对他说：「你就是要来的那一位，或是我们还要等候另一位？」
11:4 耶稣回答他们说：「你们去，把你们所见所闻的报告给若翰：
11:5 瞎子看见，瘸子行走，癞病人得了洁净，聋子听见，死人复活，穷苦人得了喜讯。
11:6 凡不因我而绊倒的，是有福的!」
耶稣称赞若翰
11:7 他们走后，耶稣就对群众论若翰说：「你们出去到荒野里，是为看什么呢﹖是为看风
摇曳的芦苇吗﹖
11:8 你们出去到底是为看什么﹖为看一位穿细软衣服的人吗﹖啊!那穿细软衣服的人是在
王宫里。
11:9 你们究竟为什么出去﹖为看一位先知吗﹖是的！我给你们说：而且他比先知还大。
11:10 关于这人，经上记载说：『看，我派我的使者在你面前，他要在你前面预备你的道路。』
11:11 我实在告诉你们：在妇女所生者中，没有兴起一位比洗者若翰更大的；但在天国里
最小的，也比他大。
11:12 由洗者若翰的日子直到如今，天国是以猛力夺取的，以猛力夺取的人，就攫取了它，
11:13 因为众先知和法律讲说预言，直到若翰为止。
11:14 若是你们愿意接受，他就是那位要来的厄里亚。
11:15 有耳的，听吧!」
责斥同代的人
11:16 「我可把这一代比作什么呢﹖它像坐在大街上的儿童，向其它的孩子喊叫，
11:17 说：我们给你们吹了笛，你们却不跳舞，我们唱了哀歌，你们却不捶胸。
11:18 若翰来了，也不吃，也不喝，他们便说：他附了魔；
11:19 人子来了，也吃也喝，他们却说：看哪!一个贪吃嗜酒的人，税吏和罪人的朋友!但智
慧必藉自己的工程彰显自己的正义。」
11:20 那时，耶稣就开始谴责那曾看过他许多异能的城邑，因为她们没有悔改：
11:21 「苛辣匝因，你是有祸的!贝特赛达，你是有祸的!因为在你们那里所行的异能，如果
行在提洛和漆冬，她们早己身披苦衣，头上撒灰做补赎了。
11:22 但是我给你们说：在审判的日子，提洛和漆冬所受的惩罚也要比你们容易忍受。
11:23 还有你，葛法翁!莫非你要被高举到天上吗?将来你必下到阴府里；因为在你那里所行
的异能，如果行在索多玛，她必会存留到今天。
11:24 但是我给你们说：在审判的日子，索多玛地所受的惩罚也要比你们容易忍受。」
诚实人获得喜讯
11:25 就在那时侯，耶稣发言说：「父啊!天地的主宰!我称谢你，因为你将这些事瞒住了智
慧和明达的人，而启示给小孩子。
11:26 是的，父啊!你原来喜欢这样。
11:27 我父将一切交给了我；除了父外，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人外，
也没有人认识父。
11:28 凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，我要使你们安息。
11:29 你们背起我的轭，跟我学吧!因为我是良善心谦的：这样你们必要找得你们灵魂的安
13 ———————– Page 1149———————–
14/40 新约·玛窦福音 息，
11:30 因为我的轭是柔和的，我的担子是轻松的。」
第十二章(50)
安息日的主
12:1 那时，耶稣在安息日由麦田中经过：他的门徒饿了，开始掐麦穗吃。
12:2 法利塞人一见，便对他说：「看，你的门徒作安息日不许作的事。」
12:3 耶稣对他们说：「你们没有念过：达味与那些同他一起的人，饥饿时，作了什么?
12:4 他怎进了天主的殿，吃了供饼？这供饼原是不准他吃，也不准同他在一起的人吃，而
是只许司祭吃的。
12:5 或者你们在法律上没有念过：安息日，司祭在圣殿内违犯了安息日，也不算为罪过吗？
12:6 但我告诉你们：这里有比圣殿更大的。
12:7 假如你们了解『我喜欢仁爱胜过祭献』是什么，你们就决不会判断无罪的人了，
12:8 因为人子是安息日的主。」
安息日显奇迹恶党首次谋害耶稣
12:9 耶稣就离开那里，进了他们的会堂。
12:10 看，那里有一个人，他的一只手干枯了，他们问耶稣说：「安息日许不许治病?」为
的是要控告他。
12:11 耶稣对他们说：「你们中谁有一只羊，假如安息日掉在坑里，而不把它抓住，拉上来
呢？
12:12 人比羊贵重得多了!所以，安息日是许可行善的。」
12:13 于是给那人说：「伸出你的手来!」那人一伸出来，手就完好如初，同另一只手一样。
12:14 法利塞人出去，商讨怎么陷害耶稣，怎样除灭他。
上主的仆人
12:15 耶稣知道了，就离开那里；有许多人跟随他，他都治好了他们；
12:16 且警告他们不要将他传扬出去；
12:17 这是为应验那藉依撒意亚先知所说的话：
12:18 『看，我的仆人，他是我所拣选，我所钟爱的；他是我心灵所喜悦的；我要使我的
神住在他身上，他必向外邦人传布真道。
12:19 他不争辩，也不喧嚷，在街市上没有人听到他的声音；
12:20 已压破的芦苇，他不折断；将熄灭的灯心，他不吹灭，直到他使真道胜利。
12:21 外邦人将要期待他的名字。』
耶稣驱魔受谤
12:22 那时，有人给他领来一个又瞎又哑的附魔人，耶稣治好了他，以致这哑吧能说话，
也能看见。
12:23 群众都惊奇说：「莫非这人是达味之子吗﹖」
12:24 法利塞人听了，说：「这人驱魔，无非是仗赖魔王贝耳则步。」
12:25 耶稣知道了他们的意念，就对他们说：「凡一国自相纷争，必成废墟；凡一城或一家
自相纷争，必不得存立。
14 ———————– Page 1150———————–
15/40 新约·玛窦福音 12:26 如果撒殚驱逐撒殚，是自相纷争，那么他的国如何能存立呢﹖
12:27 如果我仗赖贝耳则步驱魔，你们的子弟是仗赖谁驱魔﹖为此，他们将是你们的裁判
者。
12:28 如果我仗赖天主的神驱魔，那么，天主的国己来到你们中间了。
12:29 或者，一个人如何能进入一个壮士的家，抢他的家具﹖除非先把壮士捆住，然后才
抢他的家。
12:30 不随同我的，就是反对我；不与我收集的，就是分散。
12:31 为此，我告诉你们：一切罪过和亵渎，人都可得赦免；但是亵渎圣神的罪，必不得
赦免；
12:32 凡出言干犯人子的，可得赦免；但出言干犯圣神的，在今世及来世，都不得赦免。」
由果实识别善恶
12:33 你们或者说树好，它的果子也好；或者说树坏，它的果子也坏，因为由果子可认出
树来。
12:34 毒蛇的种类哪!你们既是恶的，怎能说出善来﹖因为心里充满什么，口里就说什么。
12:35 善人从善库里，取出善来；恶人从恶库里，取出恶来。
12:36 但我告诉你们：人所说的每句废话，在审判之日，都要交账，
12:37 因为凭你的话，要定你为义人；也凭你的话，要定你为罪人。」
约纳的征兆
12:38 那时，有几个经师和法利塞人对耶稣说：「师傅，我们愿意你显示一个征兆给我们看。」
12:39 他回答他们说：「邪恶淫乱的世代要求征兆，但除了约纳先知的征兆外，必不给它其
它的征兆。
12:40 有如约纳曾在大鱼腹中三天三夜；同样，人子也要在地里三天三夜。
12:41 尼尼微人在审判时，将同这一代人起来，定他们的罪，因为尼尼微人因了约纳的宣
讲而悔改了；看，这里有一位大于约纳的!
12:42 南方的女王，在审判时，将同这一代人起来，而定他们的罪，因为她从地极而来，
听撒罗满的智慧，看，这里有一位大于撒罗满的!
12:43 邪魔由人身上出来以后，走遍干旱之地，寻找一个安息之所，却没有寻着；
12:44 他于是说：我要回到我出来的那间屋里去。他来到后，见里面空着，打扫干净，装
饰整齐，
12:45 就去，另外带了七个比他更恶的魔鬼来，进去，住在那里；那人末后的处境就比以
前的更坏了。对这邪恶的世代也必是这样。」
耶稣的真亲属
12:46 耶稣还同群众说话的时候，看，他的母亲和他的兄弟，站在外边，想要同他说话。
12:47 有人告诉他说：「看！你的母亲同你的兄弟，站在外边，想要同你说话。」
12:48 他却回答那告诉他的人说：「谁是我的母亲﹖谁是我的兄弟﹖」
12:49 遂伸出他的手，指着自己的门徒说：「看!我的母亲，我的兄弟!
12:50 不拘谁遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母亲。」
天国的比喻
15 ———————– Page 1151———————–
16/40 新约·玛窦福音 第十三章(58)
撒种的比喻
13:1 在那一天，耶稣从家里出来，坐在海边上，
13:2 有许多群众集合到他跟前，他只得上船坐下，群众都站在岸上。
13:3 他就用比喻给他们讲论了许多事，说：「看，有个撒种的出去撒种；
13:4 他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了。
13:5 有的落在石头地里，那里没有多少土壤，因为所有的土壤不深，即刻发了芽；
13:6 但太阳一出来，就被晒焦；又因为没有根，就枯干了。
13:7 有的落在荆棘中，荆棘长起来，便把它们窒息了。
13:8 有的落在好地里，就结了实：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
13:9 有耳的，听吧!」
耶稣讲比喻的用意
13:10 门徒们前来对他说：「为什么你用比喻对他们讲话﹖」
13:11 耶稣回答他们说：「因为天国的奥妙，是给你们知道，并不是给他们知道。
13:12 因为凡有的，还要给他，使他富足；但是，没有的，连他所有的，也要由他夺去。
13:13 为此，我用比喻对他们讲话，是因为他们看，却看不见；听，却听不见，也不了解；
13:14 这样为他们正应验了依撒依亚先知的预言，说：『你们听是听，但不了解；看是看，
但不明白，
13:15 因为这百姓的心迟纯了，耳朵难以听见；他们闭了眼睛，免得眼睛看见，耳朵听见，
心里了解而转变，而要我医好他们。』
13:16 但你们的眼睛有福，因为看得见；你们的耳朵有福，因为听得见。
13:17 我实在告诉你们：有许多先知和义人，想看你们所看见的，而没有看到；想听你们
所听见的，而没有听到。」
撒种比喻的解释
13:18 「那么，你们听这撒种的比喻吧!
13:19 凡听天国的话，而不了解的，那恶者就来把撒在他心里的夺去；这是指那撒在路旁
的。
13:20 那撒在石头地里的，即是指人听了话，立刻高兴接受；
13:21 但在心里没有根，不能持久，一旦为这话发生了艰难和迫害，就立刻跌倒了。
13:22 那撒在荆棘中的，即是指人听了话，却有世俗的焦虑和财富的迷惑，把话蒙往了，
结不出果实。
13:23 那撒在好地里的，即是指那听了话而了解的人，他当然结实，有结一百倍的，有结
六十倍的，有结三十倍的。」
莠子的比喻
13:24 耶稣给他们另设了一个比喻说：「天国好象一个人，在自己田里撒了好种子；
13:25 但在人睡觉的时候，他的仇人来，在麦子中间撒上莠子，就走了。
13:26 苗长起来，抽出穗的时候，莠子也显出来了。
13:27 家主的仆人，就前来对他说：主人!你不是在你田地里撒了好种子吗﹖那么从哪里来
了莠子﹖
13:28 家主对他们说：这是仇人做的。仆人对他说：那么，你愿我们去把莠子收集起来吗？
16 ———————– Page 1152———————–
17/40 新约·玛窦福音 13:29 他却说：不，免得你们收集莠子，连麦子也拔了出来。
13:30 让两样一起长到收割的时候好了；在收割时，我要对收割的人说：你们先收集莠子，
把莠子捆成捆，好燃烧，把麦子却收入我的仓里。」
芥子和酵母的比喻
13:31 耶稣给他们另设一个比喻说：「天国好象一粒芥子，人把它撒在自己的田里。
13:32 它固然是各样种子里最小的，但当它长起来，却比各种蔬菜都大，竟成了树，甚至
天上的飞鸟飞来，在它的枝上栖息。」
13:33 他又给他们讲了一个比喻：「天国好象酵母，女人取来藏在三斗面里，直到全部发了
酵。」
13:34 耶稣用比喻给群众讲解了这一切，不用比喻就不给他们讲什么；
13:35 这样应验了先知所说的话：『我要开口说比喻，要说出由创世以来的隐密事。』
莠子比喻的解释
13:36 那时，耶稣离开了群众，来到家里，他的门徒就前来对他说：「请把田间莠子的比喻
给我们讲解一下!」
13:37 他就回答说：「那撒好种子的，就是人子；
13:38 田就是世界；好种子，即是天国的子民，莠子即是邪恶的子民；
13:39 那撒莠子的仇人，即是魔鬼；收获时期，即是今世的终结；收割者即是天使。
13:40 就如将莠子收集起来，用火焚烧；在今世终结时也将是如此：
13:41 人子要差遣他的天使，由他的国内，将一切使人跌倒的事，及作恶的人收集起来，
13:42 扔到火窑里；在那里要有哀号和切齿。
13:43 那时，义人要在他们父的国里，发光如同太阳。有耳的，听罢!」
宝贝和珍珠的比喻
13:44 「天国好象是藏在地里的宝贝；人找到了，就把它藏起来，高兴地去卖掉他所有的
一切，买了那块地。」
13:45 「天国又好象一个寻找完美珍珠的商人；
13:46 他一找到一颗宝贵的珍珠，就去，卖掉他所有的一切，买了它。」
撒网的比喻
13:47 「天国又好象撒在海里的网，网罗各种的鱼。
13:48 网一满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的，放在器皿里；坏的，扔在外面。
13:49 在今世的终结时，也将如此：天使要出去，把恶人由义人中分开，
13:50 把他们扔在火窑里；在那里要有哀号和切齿。
13:51 这一切你们都明白了吗?」他们说：「是的」。
13:52 他就对他们说：「为此，凡成为天国门徒的经师，就好象一个家主，从他的宝库里，
提出新的和旧的东西。」
13:53 耶稣讲完了这些比喻，就从那里走了。
建立教会──天国的开端
耶稣不见容于家乡
13:54 他来到自己的家乡，在会堂里教训人，以致人们都惊讶说：「这人从那里得了这样的
17 ———————– Page 1153———————–
18/40 新约·玛窦福音 智慧和奇能?
13:55 这人不是那木匠的儿子﹖他的母亲不是叫玛利亚，他的弟兄不是叫雅各伯，若瑟，
西满和犹达吗?
13:56 他的姊妹不是都在我们这里吗﹖那么他的这一切是从那里来的呢?」
13:57 他们就对他起了反感。耶稣却对他们说：「先知除了在自己的本乡本家外，没有不受
尊敬的。」
13:58 他在那里，因为他们不信，没有多行奇能。
第十四章(36)
若翰致命
14:1 那时，分封侯黑落德听到耶稣的名声，
14:2 就对他的臣仆说：「这是洗者若翰，他由死者中复活了；为此，这些奇能才在他身上
运行。」
14:3 原来，黑落德为了他兄弟裴理伯的妻子黑落狄亚的原故，逮捕了若翰，把他囚在监里，
14:4 因为若翰曾给他说：「你不可占有这个女人!」
14:5 黑落德本有意杀他，但害怕群众，因为他们都以若翰为先知。
14:6 到了黑落德的生日，黑落狄亚的女儿，在席间跳舞，中悦了黑落德；
14:7 为此，黑落德发誓许下，她无论求什么，都要给她。
14:8 她受了她母亲的唆使后，就说：「请就地把若翰的头放在盘子里给我!」
14:9 王十分忧郁，但为了誓言和同席的人，就下令给她。
14:10 遂差人在监里斩了若翰的头，
14:11 把头放在盘子里拿来，给了女孩；女孩便拿去给了她母亲。
14:12 若翰的门徒前来，领了尸身，埋藏了，然后去报告给耶稣。
耶稣首次增饼
14:13 耶稣一听说这消息，就从那里上船，私下退到荒野地方；群众听说了，就从各城里
步行跟了他去。
14:14 他一下船，看见一大伙群众，便对他们动了怜悯的心，治好了他们的病人。
14:15 到了傍晚，门徒到他跟前说：「这地方是荒野，时候已不早了，请你遣散群众罢!叫他
们各自到村庄去买食物。」
14:16 耶稣却对他们说：「他们不必去，你们给他们吃的罢!」
14:17 门徒对他说：「我们这里什么也没有，只有五个饼和两条鱼。」
14:18 耶稣说：「你们给我拿到这里来!」
14:19 遂又吩咐群众坐在草地上，然后拿起那五个饼和两条鱼，望天祝福了；把饼掰开，
递给门徒，门徒再分给群众。
14:20 众人吃了，也都饱了；然后他们把剩余的碎块收了满满十二筐。
14:21 吃的人数，除了妇女和小孩外，约有五千。
步行海面
14:22 耶稣即刻催迫门徒上船，在他以先到对岸去；这其间，他遣散了群众。
14:23 耶稣遣散了群众以后，便私自上山祈祷去了。到了夜晚，他独自一个人在那里。
14:24 船已离岸几里了，受着波浪的颠簸，因为吹的是逆风。
18 ———————– Page 1154———————–
19/40 新约·玛窦福音 14:25 夜间四更时分，耶稣步行海上，朝着他们走来。
14:26 门徒看见他在海上行走，就惊骇说：「是个妖怪。」并且吓得大叫起来。
14:27 耶稣立即向他们说道：「放心!是我。不必害怕!」
14:28 伯多禄回答说：「主!如果是你，就叫我在水面上步行到你那里罢!」
14:29 耶稣说：「来罢!」伯多禄遂从船上下来，走在水面上，往耶稣那里去。
14:30 但他一见风势很强，就害怕起来，并开始下沉，遂大叫说：「主，救我罢!」
14:31 耶稣立刻伸手拉住他，对他说：「小信德的人哪!你为甚么怀疑?」
14:32 他们一上了船，风就停了。
14:33 船上的人便朝拜他说：「你真是天主子。」
14:34 他们渡到对岸，来到革乃撒勒地方。
14:35 那地方的人一认出是耶稣，就打发人到周围整个地方，把一切患病的人，都带到耶
稣跟前，
14:36 求耶稣让他们只摸摸他的衣边；凡摸着的，就痊愈了。
第十五章(39)
洁净与污秽的真谛
15:1 那时，有法利塞人和经师，从耶路撒冷来到耶稣跟前说：
15:2 「你的门徒为什么违犯先人的传授？他们吃饭时竟不洗手。」
15:3 耶稣回答他们说：「你们为什么为了你们的传授，而违犯天主的诫命呢?
15:4 天主曾说过：『你要孝敬父亲和母亲。』又说过：『咒骂父亲和母亲的，应处以死刑。』
15:5 你们却说：谁若对父亲或母亲说：我所能供养你的，已成了献仪；
15:6 他就不必再孝敬父亲或母亲了。你们就为了你们的传授，废弃了天主的话。
15:7 假善人哪!依撒意亚论你们预言的真好，他说：
15:8 『这民族用嘴唇尊敬我，他们的心却是远离我；
15:9 他们恭敬我也是假的，因为他们所讲授的教义是人的规律。』」
15:10 耶稣便叫过群众来，对他们说：「你们听，且要明白：
15:11 不是入于口的，使人污秽；而是出于口的，才使人污秽。」
15:12 那时，门徒前来告诉耶稣说：「你知道法利塞人听了这话，起了反感吗﹖」
15:13 耶稣答说：「任何植物，凡不是我天父所种植的，必要连根拔除。
15:14 由他们罢!他们是瞎子，且是瞎子的领路人；但若瞎子领瞎子，两人必要掉在坑里。」
15:15 伯多禄遂应声对耶稣说：「请你给我们讲解这个比喻罢!」
15:16 耶稣说：「连你们也不明白吗?
15:17 你们不晓得：凡入于口的，先到肚腹内，然后排泄到厕所里去吗?
15:18 但那从口里出来的，都是由心里发出来的，这些才使人污秽，
15:19 因为由心里发出来的是恶念、凶杀、奸淫、邪淫、盗窃、妄证、毁谤。
15:20 这些都使人污秽，至于不洗手吃饭，并不能使人污秽。」
客纳罕妇人的信德
15:21 耶稣离开那里，就退往提洛和漆冬一带去了。
15:22 看，有一个客纳罕妇人，从那地方出来喊说：「主，达味之子，可怜我罢!我的女儿被
魔纠缠的好苦啊!」
15:23 耶稣却一句话也不回答她。他的门徒就上前求他说：「打发她走罢!因为她在我们后面
19 ———————– Page 1155———————–
20/40 新约·玛窦福音 不停地喊叫。」
15:24 耶稣回答说：「我被派遣，只是为了以色列家失迷的羊。」
15:25 那妇人却前来叩拜他说：「主，援助我罢!」
15:26 耶稣回答说：「拿儿女的饼扔给小狗，是不对的。」
15:27 但她说：「是啊!主，可是小狗也吃主人桌子上掉下来的碎屑。」
15:28 耶稣回答她说：「啊!妇人，你的信德真大，就如你所愿望的，给你成就罢!」从那时
刻起，她的女儿就痊愈了。
15:29 耶稣离开了那里，来到加里肋亚海岸，上了山坐在那里。
15:30 于是有许多群众带着瘸子、残废、瞎子、哑吧、和许多其它的病人来到耶稣跟前，
把他们放在他的足前，他便治好了他们；
15:31 致使群众见到哑吧说话，残废康复，瘸子行走，瞎子看见，都大为惊奇，颂扬以色
列的天主。
耶稣二次增饼
15:32 耶稣将自己的门徒召来说：「我很怜悯这群众，因为他们同我在一起已经三天，也没
有什么可吃的；我不愿遣散他们空着肚子回去，怕他们在路上晕倒。」
15:33 门徒对他说：「在荒野里我们从那里得这么多的饼，使这么多的群众吃饱呢?」
15:34 耶稣对他们说：「你们有多少饼?」他们说：「七个，还有几条小鱼。」
15:35 耶稣就吩咐群众坐在地上，
15:36 拿起那七个饼和鱼来，祝谢了，掰开，递给门徒；门徒再分给群众。
15:37 众人都吃了，也都饱了，把剩下的碎块收集了满满七篮子。
15:38 吃的人数，除妇女和孩子外，约有四千人。
15:39 耶稣遣散了群众，就上船，来到玛加丹境内。
第十六章(28)
拒显天上征兆
16:1 法利塞人和撒杜塞人，为试探耶稣，前来求他给他们显一个来自天上的征兆。
16:2 耶稣回答他们说：「到了晚上，你们说：天色发红，必要放晴。
16:3 早上，天色又红又黑，你们说：今日必有风雨；你们知道辨别天象，却不能辨别时期
的征兆。
16:4 邪恶淫乱的世代要求征兆，但除了约纳先知的征兆外，必不给它其他的征兆。」耶稣
遂离开他们走了。
提防法利塞人的酵母
16:5 门徒往对岸去的时候，忘了带饼；
16:6 耶稣就对他们说：「你们应当谨慎防备法利塞人和撒杜塞人的酵母。」
16:7 他们便彼此议论说：「因为我们没有带饼罢!」
16:8 耶稣知道了就说：「小信德的人!你们为什么竟彼此议论你们没有带饼呢?
16:9 你们还不明白吗?你们不记得五个饼分给五千人，你们收拾了几筐?
16:10 七个饼分给四千人，你们又收拾了几篮﹖
16:11 怎么你们不明白，我不是指着饼向你们说的呢﹖你们应当防备法利塞人和撒杜塞人
的酵母!」
20 ———————– Page 1156———————–
21/40 新约·玛窦福音 16:12 他们这才明白耶稣不是说防备饼的酵母，而是说防备法利塞人和撒杜塞人的教训。
立伯多禄为教会的磐石
16:13 耶稣来到了裴理伯的凯撒勒雅境内，就问门徒说：「人们说人子是谁?」
16:14 他们说：「有人说是洗者若翰；有人说是厄里亚；也有人说是耶肋米亚，或先知中的
一位。」
16:15 耶稣对他们说：「你们说我是谁?」
16:16 西满伯多禄回答说：「你是默西亚，永生天主之子。」
16:17 耶稣回答他说：「约纳的儿子西满，你是有福的，因为不是肉和血启示了你，而是我
在天之父。
16:18 我再给你说：你是伯多禄(磐石)，在这磐石上，我要建立我的教会，阴间的门决不能
战胜她。
16:19 我要将天国的钥匙交给你：凡你在地上所束缚的，在天上也要被束缚；凡你在地上
所释放的，在天上也要被释放。」
16:20 他遂即严禁门徒，不要对任何人说他是默西亚。
首次预言受难和复活
16:21 从那时起，耶稣就开始向门徒说明：他必须上耶路撒冷去，要由长老、司祭长和经
师们受到许多痛苦，并将被杀，但第三天要复活。
16:22 伯多禄便拉耶稣到一边，谏责他说：「主，千万不可!这事绝不会临到你身上!」
16:23 耶稣转身对伯多禄说：「撒殚，退到我后面去!你是我的绊脚石，因为你所体会的，不
是天主的事，而是人的事。」
背十字架的必要
16:24 于是，耶稣对门徒说：「谁若愿意跟随我，该弃绝自己，背着自己的十字架来跟随我，
16:25 因为谁若愿意救自己的性命，必要丧失性命；但谁若为我的原故，丧失自己的性命，
必要获得性命。
16:26 人纵然赚得了全世界，却赔上了自己的灵魂，为他有什么益处?或者，人还能拿什么
作为自己灵魂的代价?
16:27 因为将来人子要在他父的光荣中同他的天使降来，那时，他要按照每人的行为予以
赏报。
16:28 我实在告诉你们：站在这里的人中，就有些人在未尝到死味以前，必要看见人子来
到自己的国内。」
第十七章(27)
耶稣显圣容
17:1 六天以后，耶稣带着伯多禄，雅各伯和他的兄弟若望，单独带领他们上了一座高山，
17:2 在他们面前变了容貌：发光有如太阳，他的衣服洁白如光。
17:3 忽然，梅瑟和厄里亚也显现给他们，正在同耶稣谈论。
17:4 伯多禄就开口对耶稣说：「主啊!我们在这里真好!你若愿意，我就在这里张搭三个帐棚：
一个为你，一个为梅瑟，一个为厄里亚。」
17:5 他还在说话的时候，忽有一片光耀的云彩遮蔽了他们，并且云中有声音说：「这是我
21 ———————– Page 1157———————–
22/40 新约·玛窦福音 的爱子，我所喜悦的，你们要听从他!」
17:6 门徒听了，就俯伏在地，非常害怕。
17:7 耶稣遂前来，抚摩他们说：「起来，不要害怕!」
17:8 他们举目一看，任谁都不见了，只有耶稣独自一人。
17:9 他们从山上下来的时候，耶稣嘱咐他们说：「非等人子由死者中复活，你们不要将所
见的告诉任何人。」
17:10 门徒便问耶稣说：「那么，为什么经师说：厄里亚应该先来呢?」
17:11 耶稣回答说：「厄里亚的确要来，且要重整一切；
17:12 但我告诉你们：厄里亚已经来了，人们却不认识他，反而任意待了他；照样，人子
也要受他们的磨难。」
17:13 门徒这才明白耶稣给他们所说的，是指的洗者若翰。
治好附魔的儿童
17:14 当他们来到群众那里时，有一个人来到耶稣跟前，跪下，
17:15 说：「主啊，可怜我的儿子罢!他患癫痫病很苦，屡次跌在火中，又屡次跌在水里。
17:16 我把他带到你的门徒跟前，他们却不能治好他。」
17:17 耶稣回答说：「哎！无信败坏的世代，我同你们在一起要到几时呢?我容忍你们要到
几时呢?把他给我带到这里来!」
17:18 耶稣遂叱责魔鬼，魔鬼就从孩子身上出去了；从那时刻，孩子就好了。
17:19 以后，门徒前来私下对耶稣说：「为什么我们不能逐出这魔鬼呢?」
17:20 耶稣对他们说：「由于你们缺少信德；我实在告诉你们：假如你们有像芥子那么大的
信德，你们向这座山说：从这边移到那边去!它必会移过去的；为你们没有不可能的事。
17:21 『但这类魔鬼非用祈祷和禁食，是不能赶出去的。』
二次预言受难和复活
17:22 当耶稣同门徒在加里肋亚周游时，耶稣对他们说：「人子将被交于人们手中。
17:23 他们要杀害他，第三天他必要复活。」门徒就非常忧郁。
缴纳殿税
17:24 他们来到葛法翁时，收殿税的人来到伯多禄跟前说：「你们的师傅不纳殿税吗?」
17:25 伯多禄说：「自然纳的。」他一进到屋里，耶稣就先对他说：「西满!你以为怎样?地上
的君王向谁征收关税或丁税呢?向自己的儿子，或是向外人?」
17:26 伯多禄说：「向外人。」耶稣对他说：「所以儿子是免税的了。
17:27 但是，为避免使他们疑怪，你往海边去垂钓，拿钓上来的第一条鱼，开了它的口，
就会找到一块「斯塔特。」拿去交给他们，当作我和你的殿税。」
第十八章(35)
天国中谁最大
18:1 就在那时刻，门徒来到耶稣跟前说：「在天国里究竟谁是最大的?」
18:2 耶稣就叫一个小孩来，使他站在他们中间，
18:3 说：「我实在告诉你们：你们若不变成如同小孩一样，你们决不能进天国。
18:4 所以，谁若自谦自卑如同这一个小孩，这人就是天国中最大的。」
22 ———————– Page 1158———————–
23/40 新约·玛窦福音 戒立恶表
18:5 「无论谁因我的名字，收留一个这样的小孩，就是收留我；
18:6 但无论谁，使这些信我的小孩子中的一个跌倒，倒不如拿一块驴拉的磨石，系在他的
颈上，沉在海的深处更好。
18:7 世界因了恶表是有祸的，恶表固然免不了要来，但立恶表的那人是有祸的。
18:8 为此，倘若你的手，或你的脚使你跌倒，砍下它来，从你身上扔掉，为你或残废或瘸
进入生命，比有双手双脚而被投入永火中更好。
18:9 倘若你的眼使你跌倒，剜出它来，从你身上扔掉，为你有一只眼进入生命，比有双眼
而被投入永火中更好。
18:10 你们小心，不要轻视这些小子中的一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常
见我在天之父的面。
18:11 【因为人子来是为救那丧亡了的。】
亡羊喻
18:12 你们以为如何?如果一个人有一百只羊，其中一只迷失了路，他岂不把那九十九只留
在山上，而去寻找那只迷失了路的吗?
18:13 如果他幸运找着了，我实在告诉你们：他为这一只，比为那九十九只没有迷路的，
更觉欢喜；
18:14 同样，使这些小子中的一个丧亡，决不是你们在天之父的意愿。」
兄弟规劝之道
18:15 如果你的弟兄得罪了你，去，要在你和他独处的时候，规劝他；如果他听从了你，
你便赚得了你的兄弟；
18:16 但他如果不听，你就另带上一个或两个人，为叫任何事情，凭两个或三个见证人的
口供，得以成立。
18:17 若是他仍不听从他们，你要告诉教会；如果他连教会也不听从，你就将他看作外教
人或税吏。
18:18 我实在告诉你们：凡你们在地上所束縳的，在天上也要被束縳；凡你们在地上所释
放的，在天上也要被释放。
18:19 我实在告诉你们：若你们中二人，在地上同心合意，无论为什么事祈祷，我在天之
父，必要给他们成就，
18:20 因为那里有两个或三个人，因我的名字聚在一起，我就在他们中间。」
宽恕之道
18:21 那时，伯多禄前来对耶稣说：「主啊!若我的弟兄得罪了我，我该宽恕他多少次?直到
七次吗?」
18:22 耶稣对他说：「我不对你说：直到七次，而是到七十个七次。
18:23 为此天国好比一个君王，要同他的仆人算账。
18:24 他开始算账的时候，给他送来一个欠他一万「塔冷通」的，
18:25 因他没有可还的，主人就下令，要他把自己和妻子儿女，以及他所有的一切，都变
卖来还债。
18:26 那仆人就俯伏在地叩拜他说：主啊!容忍我吧!一切我都要还给你。
18:27 那仆人的主人就动心把他释放了，并且也赦免了他的债。
23 ———————– Page 1159———————–
24/40 新约·玛窦福音 18:28 但那仆人正出去时，遇见一个欠他一百「德纳」的同伴，他就抓住他，扼住他的喉
咙说：还你欠的债!
18:29 他的同伴就俯伏在地哀求他说：容忍我吧!我必还给你。
18:30 可是他不愿意，且把他下在监里，直到他还清了欠债。
18:31 他的同伴见到所发生的事，非常悲愤，遂去把所发生的一切告诉了主人。
18:32 于是主人把那仆人叫来，对他说：恶仆!因为你哀求了我，我赦免了你那一切的债；
18:33 难道你不该怜悯你的同伴，如同我怜悯了你一样吗!
18:34 他的主人大怒，遂把他交给刑役，直到他还清所欠的一切。
18:35 如果你们不各自从心里宽恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。」
准备光荣的天国来临
第十九章(30)
婚姻与贞洁
19:1 耶稣讲完这些话以后，就离开加里肋亚，来到约旦对岸的犹太境内。
19:2 有许多群众跟随他，他就在那里医好了他们。
19:3 有些法利塞人来到他跟前，试探他说：「许不许人为了任何缘故，休自己的妻子?」
19:4 他回答说：「你们没有念过：那创造者自起初就造了他们一男一女；
19:5 且说：『为此，人要离开父亲和母亲，依附自己的妻子，两人成为一体』的话吗?
19:6 这样，他们不是两个，而是一体了。为此，凡天主所结合的，人不可拆散。」
19:7 他们对他说：「那么，为什么梅瑟还吩咐人下休书休妻呢?」
19:8 耶稣对他们说：「梅瑟为了你们的心硬，才准许你们休妻，但起初并不是这样。
19:9 如今我对你们说：无论谁休妻，除非因为姘居，而另娶一个，他就是犯奸淫;凡娶被
休的,也是犯奸淫。」
19:10 门徒对他说：「人同妻子的关系，如果是这样，倒不如不娶的好。」
19:11 耶稣对他们说：「这话不是人人所能领悟的，只有那些得了恩赐的人，才能领悟。
19:12 因为有些阉人，从母胎生来就是这样，有些阉人，是被人阉的；有些阉人，却是为
了天国，而自阉的。能领悟的，就领悟吧!」
耶稣祝福儿童
19:13 那时，有人给耶稣领来一些小孩子。要他给他们覆手祈祷，门徒却斥责他们。
19:14 耶稣说：「你们让小孩子来吧!不要阻止他们到我跟前来，因为天国正是属于这样的
人。」
19:15 耶稣给他们覆了手，就从那里走了。
财帛的为害
19:16 有一个人来到耶稣跟前说：师傅！我该行什么『善』为得永生?」
19:17 耶稣对他说：「你为什么问我关于『善?』善的只有一个。如果你愿意进入生命，就
该遵守诫命。」
19:18 他对耶稣说：「什么诫命﹖」耶稣说：「就是：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不
可作假见证，
19:19 应孝敬父母，应爱你的近人，如爱你自己。」
24 ———————– Page 1160———————–
25/40 新约·玛窦福音 19:20 那少年人对耶稣说：「这一切我都遵守了，还缺少什么?」
19:21 耶稣对他说：「你若愿意是成全的，去!变卖你所有的，施舍给穷人，你必有宝藏在天
上；然后来跟随我。」
19:22 少年人一听这话，就忧闷的走了，因为他拥有许多产业。
19:23 于是，耶稣对门徒说：「我实在告诉你们：富人难进天国。
19:24 我再告诉你们：骆驼穿过针孔，比富人进天国还容易。」
19:25 门徒们听了，就非常惊异说：「这样，谁还能得救呢?」
19:26 耶稣注视他们说：「为人这是不可能的；但为天主，一切都是可能的。」
19:27 那时，伯多禄开口对他说：「看，我们舍弃了一切，跟随了你；那么，将来我们可得
到什么呢?」
19:28 耶稣对他们说：「我实在告诉你们，你们这些跟随我的人，在重生的世代，人子坐在
自己光荣的宝座上时，你们也要坐在十二宝座上，审判以色列十二支派；
19:29 并且，凡为我的名，舍弃了房屋、或兄弟、或姊妹、或父亲、或母亲、或妻子、或
儿女、或田地的，必要领取百倍的赏报，并承受永生。
19:30 有许多在先的要成为在后的，在后的要成为在先的。」
第二十章(34)
雇工的比喻
20:1 天国好象一个家主，清晨出去为自己的葡萄园雇工人。
20:2 他与工人议定一天一个「德纳」，就派他们到葡萄园里去了。
20:3 约在第三时辰，又出去，看见另有些人在街上闲立着，
20:4 就对他们说：你们也到我的葡萄园里去吧!凡照公义该给的，我必给你们。
20:5 他们就去了。约在第六和第九时辰，他又出去，也照样做了。
20:6 约在第十一时辰，他又出去，看见还有些人站在那里，就对他们说：为什么你们站在
这里整天闲着？
20:7 他们对他说：因为没有人雇我们。他给他们说：你们也到我的葡萄园里去吧！
20:8 到了晚上，葡萄园的主人对他的管事人说：你叫工人来，分给他们工资，由最后的开
始，直到最先的。
20:9 那些约在第十一时辰来的人，每人领了一个「德纳」。
20:10 那些最先雇的前来，心想自己必会多领，但他们也只领了一个「德纳」。
20:11 他们一领了，就抱怨家主，
20:12 说：这些最后雇的人，不过工作了一个时辰，而你竟把他们与我们这整天受苦受热
的，同等看待。
20:13 他答复其中的一个说：朋友!我并没有亏负你，你不是和我议定了一个「德纳」吗?
20:14 拿你的走吧!我愿意给这最后来的和给你的一样。
20:15 难道不许我拿我所有的财物，行我所愿意的吗?或是因为我好，你就眼红吗?
20:16 这样，最后的，将成为最先的，最先的将会成为最后的。」
三次预言受难和复活
20:17 耶稣上耶路撒冷去，暗暗把十二个门徒带到一边，在路上对他们说：
20:18 「看，我们上耶路撒冷去，人子要被交于司祭和经师，他们要定他的死罪；
20:19 并且要把他交给外邦人戏弄、鞭打、钉死；但第三天，他要复活。」
25 ———————– Page 1161———————–
26/40 新约·玛窦福音 载伯德二子母亲的要求
20:20 那时，载伯德儿子的母亲，同自己的儿子前来，叩拜耶稣，请求他一件事。
20:21 耶稣对她说：「你要什么?」她回答说：「你叫我的这两个儿子，在你王国内，一个坐
在你的右边，一个坐在你的左边。」
20:22 耶稣回答说：「你们不知道你们所求的是什么，你们能饮我将要饮的爵吗?」他们说：
「我们能。」
20:23 耶稣对他们说：「我的爵你们固然要饮，但坐在右边或左边，不是我可以给的，而是
我父给谁预备了，就给谁。」
20:24 那十个听了，就恼怒他们两兄弟。
20:25 耶稣叫过他们来说：「你们知道：外邦人有首长主宰他们，有大臣管辖他们。
20:26 在你们中却不可这样，谁若愿意在你们中成为大的，就当作你们的仆役；
20:27 谁若愿意在你们中为首，就当作你们的奴仆。
20:28 就如人子来不是受服事，而是服事人，并交出自己的生命，为大众作赎价。」
耶里哥的瞎子
20:29 他们由耶里哥出来时，有许多群众跟随耶稣。
20:30 有两个瞎子坐在路旁，听说耶稣路过，就喊叫说：「主，达味之子，可怜我们吧!」民
众斥责他们，
20:31 他们不要作声；他们反而更喊叫说：「主，达味之子，可怜我们吧！」
20:32 耶稣就站住，叫过他们来，说：「你们愿意我给你们做什么?」
20:33 他们回答说：「主，叫我们的眼睛开开吧!」
20:34 耶稣动了慈心，摸了摸他们的眼睛；他们就立刻看见了，也跟着他去了。
第二十一章(46)
默西亚荣进耶路撒冷
21:1 当他们临近耶路撒冷，来到靠近橄榄山的贝特法革时，耶稣就打发两个门徒，
21:2 对他们说：「你们往对面的村庄里去，立时会看见一匹栓着的母驴，和跟它在一起的
驴驹。解开，给我牵来！
21:3 如果有人对你们说什么，你们就说：主要用它们。他们就会立刻放它们来」
21:4 这事发生，是为应验先知所说的：
21:5 「你们应向熙雍女子说：看，你的君王来到你这里，温和的骑在一匹驴上，一匹母驴
的小驴驹上。」
21:6 门徒就去，照耶稣吩咐他们的做了。
21:7 他们牵了母驴和驴驹来，把外衣搭在它们的身上，扶耶稣坐在上面。
21:8 很多群众，把自己的外衣铺在路上，还有些人从树上砍下树枝来，撒在路上。
21:9 前行后随的群众喊说：「贺三纳于达味之子!因上主之名而来的，当受赞颂!贺三纳于至
高之天！」
21:10 当耶稣进入耶路撒冷的时候，全城哄动，说：「这人是谁?」
21:11 群众说：「这是加里肋亚纳匝肋的先知耶稣。」
驱逐殿内商人
21:12 耶稣进了圣殿，把一切在圣殿内的商人顾客赶出去，把钱庄的桌子和卖鸽子的凳子
26 ———————– Page 1162———————–