30/33 旧约·肋未纪 色列子民，彼此既是兄弟，不可严加虐待。
25:47 若外方人，或寄居在你处的人成了富翁，你的兄弟反而穷了，欠他的债，而卖身给
寄居在你处的外方人，或外方人家中的后代；
25:48 卖身以后，仍享有赎回的权利；他的任何一个兄弟可以赎他；
25:49 他的叔伯，或他叔伯的儿子可以赎他；他家中的任何至亲骨肉都可以赎他；如他自
己致富，亦可自赎。
25:50 他应同购买自己的人，计算从卖身给他以后到喜年的年数；赎价应依照年数的多少，
并按佣工每日的工价决定；
25:51 如剩下的年数尚多，他应依照年数的多少，出一部份赎价来赎身。
25:52 如直到喜年剩下的年数不多，应这样计算：依照年数的比例交付赎价。
25:53 买主对他应像每年雇的工人；他不可当着你虐待那人。
25:54 如果那人不能这样赎身，到了喜年，他可与儿女自由离去。
25:55 因为以色列子民只对我是奴隶，他们是我的奴隶，是我领他们离开了埃及地：我，
上主是你们的天主。
第二十六章(46)
守法的降福
26:1 你们不可制造神像，亦不可立雕像或石柱；在你们境内，亦不可安置石像，供人朝拜，
因为我上主是你们的天主。
26:2 你们应遵守我的安息日，尊敬我的圣所；我是上主。
26:3 如果你们履行我的法令，遵守我的命令，一一依照执行，
26:4 我必按时给你们降下雨露，地必供给出产，田野的树木必结出果实。
26:5 你们打禾必打到收葡萄的时期，收葡萄必收到播种的时期；你们必有粮食吃饱，在境
内安居乐业。
26:6 我必赐国内太平，你们睡下，没有人惊扰；我必使境内的猛兽消灭，刀剑也不侵入你
们境内。
26:7 你们追击仇敌时，他们必在你们面前丧身刀下。
26:8 你们五人要追击一百，你们百人要追击一万；你们的仇敌必在你们面前丧身刀下。
26:9 我必眷顾你们，使你们繁殖增多；我必固守我与你们所立的盟约，
26:10 你们要吃久藏的陈粮，要清出陈粮，为贮藏新粮。
26:11 我必在你们中间安置我的住所，再不厌恶你们
26:12 我必住在你们中间，做你们的天主，你们做我的百姓。
26:13 我上主是你们的天主，是我领你们出离了埃及地，不再做他们的奴隶；是我打断了
你们轭上的横木，令你们昂首前进。
违法的祸患
26:14 但是，如果你们不听从我，不执行这一切命令；
26:15 如果你们弃绝我的法令，厌恶我的制度，不遵行我的一切命令，而破坏我的盟约，
26:16 我必要这样与你们作对，使你们恐怖，患肺痨疟疾，眼目昏花，心灵憔悴；你们的
种子，白白播种，因为你们的仇敌要来吃尽。
26:17 我要板起脸来与你们作对，你们必为仇敌击溃，那仇恨你们的要压制你们；虽然没
有人追赶，你们也要望风而逃。
30 ———————– Page 156———————–
31/33 旧约·肋未纪 26:18 如果这样你们还不听从我，为了你们的罪恶，我必要加重七倍惩罚你们，
26:19 粉碎你们矜夸的力量，使你们的苍天如铁，使你们的土地像铜，
26:20 使你们白费气力，地不供给出产，田野的树木也不结果实。
26:21 如果你们还与我作对，不愿听从我，我必按照你们的罪恶，加重七倍打击你们，
26:22 使野兽来伤害你们，夺去你们的子女，残害你们的牲畜，减少你们的人口，使你们
的街市变成废墟。
26:23 如果我用这些事还不能惩戒你们，你们仍然与我作对，
26:24 我也要与你们作对，为了你们的罪恶，必要加重七倍打击你们。
26:25 我必令刀剑临于你们，为报复违背盟约的罪；如果你们退入城市，我必使瘟疫来害
你们，叫你们落在仇人手内。
26:26 当我给你们断绝了粮源时，十个女人要在一口灶上烤饼，按定量给你们配给粮食；
你们虽然吃，却吃不饱。
26:27 如果这样，你们还不听从我，仍然与我作对，
26:28 我必发怒来与你们作对，为了你们的罪恶，我必加重七倍惩罚你们。
26:29 你们要吃你们儿子的肉，连你们女儿的肉也要吃。
26:30 我必破坏你们的丘坛，砍倒你们的香台，将你们的尸首堆在你们的偶像的尸首上。
我必厌恶你们。
26:31 使你们的城市变为旷野，圣所化为废墟，不愿再闻你们祭品的馨香。
26:32 我必使你们的地化为废墟，甚至你的仇人来居住时，还惊奇不已。
26:33 我必将你们分散在各民族中，我要拔剑追逐你们，使你们的地成为废墟，城市变为
旷野。
26:34 当那地方变成荒野，而你们侨居在仇人的地方时，这整个的时期，那地才补上了安
息的时候；那时地要休息，补享安息年。
26:35 那地方荒凉的整个时期内，才得到安息，补享你们居住时，在你们的安息年内，未
享到的安息。
26:36 至于你们中残存的人，我必使他们在仇人的地方胆战心惊，甚至风吹落叶声也把他
们吓跑，逃跑有如逃避刀剑；虽然无人追赶，他们也跌倒在地。
26:37 虽然无人追赶，他们却一人倒在另一人身上，如面临刀剑。你们决不能抵挡你们的
仇人，
26:38 只有在各民族中消灭，仇人的土地要把你吞下。
26:39 你们中残存的人，必为了自己的罪恶，在仇人的地方，日渐衰弱，还要为了祖先的
罪恶，日渐衰弱。
以色列要回头改过
26:40 他们终必承认自己的罪恶，祖先的罪恶，对我不忠与我作对的叛逆之罪。
26:41 当我与他们作对，将他们迁送到他们仇人的地方以后，他们未受割损的心，必会谦
卑自下，要心甘情愿受罚赎罪，
26:42 我也要想起我同雅各伯所结的盟约，想起同依撒格，同亚巴郎所结的盟约，也想起
那地方来。
26:43 但那地方应为他们所放弃，好在他们离去，地方荒芜时，才能补享安息年，同时他
们也补赎自己的罪恶，这是因为他们弃绝了我的制度，厌恶了我的法令。
26:44 但是，即使这样，当他们留在仇人的地方时，我仍不弃绝他们，也不厌恶他们，以
致消灭他们，废除我与他们结的盟约，因为我上主是他们的天主。
26:45 我顾念他们，我还要想起我与他们的祖先所结的盟约；我在各民族的眼前，由埃及
31 ———————– Page 157———————–
32/33 旧约·肋未纪 地领出他们的祖先来，为做他们的天主：我是上主。」
26:46 这是上主在西乃山，于自己和以色列子民间，借梅瑟所立定的法令、制度和法律。
附录
第二十七章(34)
人的估价
27:1 上主训示梅瑟说：
27:2 「你告诉以色列子民说：若人以人身许愿，应将人身的代价献给上主，
27:3 由二十岁到六十岁的男人，根据圣所的「协刻耳」，估价应是五十银「协刻耳」；
27:4 若是女人，估价应是三十「协刻耳」。
27:5 由五岁到二十岁，若是男性，估价应是二十「协刻耳」，女性为十「协刻耳」。
27:6 由一月到五岁，若是男性，估价为五银「协刻耳」；若是女性，估价为三银「协刻耳」。
27:7 六十岁以上的人，若是男性，估价为十五「协刻耳」，女性为十「协刻耳」。
27:8 但若是人穷，不能支付这估价，应带他到司祭面前。司祭估定他的价格；司祭要按许
愿人的财力，估定价格。
兽类的估价
27:9 如所许的是可献于上主作祭品的兽类，献于上主的任何走兽，应视为圣的，
27:10 不可更换，不可替代，不能以好换坏，或以坏换好；如果人拿一只走兽还另一只，
以前所许的和以后所换的，都应视为圣的。
27:11 如所许的是一只不洁，不堪献于上主作祭品的走兽，就应将它牵到司祭前，
27:12 司祭估定它的好坏；司祭估多少，就是多少；
27:13 如许愿的人愿把它赎回，除了司祭估定的价值外，还应加五分之一。
房屋的估价
27:14 若人把自己的房屋，献于上主，司祭应估定它的好坏；司祭估多少，就是多少。
27:15 如果献房屋的人愿再赎回，除估定的价值外，还应加五分之一，房屋才可归他。
田地的估价
27:16 若人将自己的一部份田产献于上主，估价应按地播种所需要的数量；一「荷默尔」
大麦种子，为五十银「协刻耳」。
27:17 若人由喜年起，献了自己的田地，这个估价就是定价；
27:18 但如果在喜年以后献自己的田地，司祭应按至喜年尚余的年数给他估价，把估价减
低。
27:19 如献田地的人再愿赎回，除司祭估定的价钱之外，还应加五分之一，田地仍归于他；
27:20 但若他不但没有把田地赎回，反而卖给别人，不能再赎回；
27:21 一到喜年，田地应退还时，应献于上主，当作禁田，归于司祭，成为他的产业。
27:22 若人将自己买来的田地，而非祖业，献于上主，
27:23 司祭就应估定这田地直到喜年所有的价值，那人应在当天支付你估定的价钱，这是
归上主的圣物。
27:24 一到喜年，这田地应退给卖田的人，归于这块田地的原有人。
32 ———————– Page 158———————–
33/33 旧约·肋未纪 27:25 一切估价都应按圣所的「协刻耳」；一「协刻耳」等于二十「革辣」。
头胎牲畜
27:26 至于头胎牲畜，既是头胎，应属于上主，人不能再奉献；不论是牛是羊，已属于上
主。
27:27 若是不洁牲畜的头胎，人应照估价赎回，再加五分之一；如不赎回，应照估价卖掉。
禁物
27:28 凡照禁物法献于上主之物，凡人所有的，不论是人，或是牲畜，或是一部份田产，
便不可变卖，亦不可赎回；凡禁物都是属于上主的至圣之物。
27:29 凡照禁物法应处置的人，便不可赎回，应将他处死。
什一之物
27:30 凡土地的出产，或是田地的谷物，或是树木的果实，十分之一应归于上主，是献于
上主的圣物。
27:31 人若愿意把应献的十分之一赎回一部份，除物价外，应另加五分之一。
27:32 凡牛群或羊群，由牧童杖下经过的每第十只，亦即全群十分之一，应献于上主；
27:33 人不应追究是好是坏，亦不可将它更换；更换了，以前所有的和以后所换的，都应
视为圣物，不得赎回」。
27:34 这是上主在西乃山为以色列子民向梅瑟吩咐的法令。
33 ———————– Page 159———————–
1/46 旧约·户籍纪 上编 西乃山下起程的准备(1-10)
第一章(54)
调查户口
1:1 以色列人出埃及国后第二年二月一日，上主在西乃旷野于会幕内训示梅瑟说：
1:2 「你们要依照以色列子民的宗教和家系，统计全会众的人口，把男丁的姓名都一一登
记。
1:3 在以色列中，凡二十岁以上能上阵作战的，你和亚郎要一队一队地统计。
1:4 每一支派有一人同你们合作，他们都是各宗族的族长。
1:5 那协助你们的人名如下：勒乌本支派，是舍德乌尔的儿子厄里族尔；
1:6 西默盎支派，是族黎沙待的儿子舍路米耳；
1:7 犹大支派，是阿米纳达布的儿子纳赫雄；
1:8 依撒加尔支派，是族阿尔的儿子乃塔乃耳；
1:9 则步隆支派，是赫隆的儿子厄里雅布；
1:10 若瑟的两个儿子：厄弗辣因支派，是阿米胡得的儿子厄里沙玛；默纳协支派，是培达
族尔的儿子加默里耳；
1:11 本雅明支派，是基德敖尼的儿子阿彼丹；
1:12 丹支派，是阿米沙待的儿子阿希厄则尔；
1:13 阿协尔支派，是敖革兰的儿子帕革厄耳；
1:14 加得支派，是勒乌耳的儿子厄肋雅撒夫；
1:15 纳斐塔里支派，是厄南的儿子阿希辣。」
1:16 这些人是由会众中选出来的，都是他们宗族的领袖，以色列的千夫长。
1:17 梅瑟和亚郎就带着这些提名派定的人，
1:18 于二月一日召集了全会众，人都依照宗族和家系登了记，由二十岁以上的，都一一将
姓名登了记。
1:19 上主怎样吩咐了梅瑟，梅瑟就怎样在西乃旷野统计了他们。
1:20 以色列的长子勒乌本子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的男
子，都一一将姓名登了记；
1:21 勒乌本支派登记的，计有四万六千五百。
1:22 西默盎子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的男子，都一一将
姓名登了记，
1:23 西默盎支派登记的，计有五万九千三百。
1:24 加得子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登了记；
1:25 加得支派登记的，计有四万五千六百五十。
1:26 犹大子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登了记；
1:27 犹大支派登记的，计有七万四千六百。
1:28 依撒加尔子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登
了记，
1:29 依撒加尔支派登记的，计有五万四千四百。
1:30 则步隆子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登了
记；
1:31 则步隆支派登记的，计有五万七千四百。
1:32 若瑟的子孙：厄弗辣因子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，
1 ———————– Page 160———————–
2/46 旧约·户籍纪 都将姓名登了记；
1:33 厄弗辣因支派登记的，计有四万五百。
1:34 默纳协子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的男子，都一一将
姓名登了记；
1:35 默纳协支派登记的，计有三万二千二百。
1:36 本雅明子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登了
记；
1:37 本雅明支派登记的，计有三万五千四百。
1:38 丹子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登了记；
1:39 丹支派登记的，计有六万二千七百。
1:40 阿协尔子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登了
记；
1:41 阿协尔支派登记的，计有四万一千五百。
1:42 纳斐塔里子孙的后裔，依照宗族和家系，二十岁以上，凡能上阵作战的，都将姓名登
了记；
1:43 纳斐塔里支派登记的，计有五万三千四百：
1:44 以上是梅瑟和亚郎并以色列的首领十二人──每宗族一人──所登记的人数。
1:45 以色列中二十岁以上，凡能上阵作战的以色列子民，全依照宗族和家系登了记。
1:46 全体登记的总数，是六十万三千五百五十。
肋未人的职务
1:47 但是肋末人没有依照自己的宗派同他们一起登记，
1:48 因为上主曾训示梅瑟说：「
1:49 只有肋未支派，不要登记，不要将他们列在以色列子民内。
1:50 你应派肋未人管理会幕和其中一切器皿，并一切附属物。他们要搬运会幕和其中一切
器皿，在会幕中服务，住在会幕的四周。
1:51 会幕要迁移时，肋未人拆卸；会幕要搭扎时，肋未人张搭；若俗人走近，应处死刑。
1:52 以色列子民应分队扎营，各归本旗。
1:53 但肋未人应在会幕四周扎营，免得以色列子民会众触犯天怒；肋未人应负责看守会
幕。」
1:54 以色列子民都照办了；上主怎样吩咐了梅瑟，他们就怎样办了。
第二章(34)
安营的秩序
2:1 上主训示梅瑟和亚郎说：「
2:2 以色列子民每人应随自己的旗帜，在自己宗族的标志下扎营，都向着会幕，在四周稍
远的地方扎营。
2:3 在前面，即东方，是犹大军团扎营的旗帜：犹大子孙的首领是阿米纳达布的儿子纳赫
雄；
2:4 他的部队登记的，是七万四千六百。
2:5 在其傍扎营的是依撒加尔支派；依撒加尔子孙的首领是族阿尔的儿子乃塔乃耳；
2:6 他的部队登记的，是五万四千四百。
2 ———————– Page 161———————–
3/46 旧约·户籍纪 2:7 随后是则步隆支派；则步隆子孙的首领是赫隆的儿子厄里雅布；
2:8 他的部队登记的，是五万七千四百。
2:9 犹大军团登记的，共计十八万六千四百；他们应首先出发。
2:10 南方是勒乌本军团扎营的旗帜：勒乌本子孙的首领是舍德乌尔的儿子厄里族尔；
2:11 他的部队登记的，是四万六千五百。
2:12 在其傍扎营的，是西默盎支派；西默盎子孙的首领是族黎沙待的儿子舍路米耳；
2:13 他的部队登记的，是五万九千三百。
2:14 随后是加得支派；加得子孙的首领是勒乌本的儿子厄肋雅撒夫；
2:15 他的部队登记的，是四万五千六百五十。
2:16 勒乌本军团登记的，共计十五万一千四百五十；他们其次出发。
2:17 随后，会幕与肋未营在各营中心启程前行；各营怎样扎营，就怎样出发前行，各依自
己的位置，各随自己的旗帜。
2:18 西方是厄弗辣因军团扎营的旗帜：厄弗辣因子孙的首领是阿米胡得的儿子厄里沙玛；
2:19 他的部队登记的，是四万五百。
2:20 在其傍是默纳协支派；默纳协子孙的首领是培达族尔的儿子加默里耳；
2:21 他的部队登记的，是三万二千二百。
2:22 随后是本雅明支派；本雅明子孙的首领是基德敖尼的儿子阿彼丹；
2:23 他的部队登记的，是三万五千四百。
2:24 厄弗辣因军团登记的，共计十万八千一百；他们作第三队出发。
2:25 北方是丹军团扎营的旗帜：丹子孙的首领是阿米沙待的儿子阿希厄则尔；
2:26 他的部队登记的，是六万二千七百。
2:27 在其傍扎营的是阿协尔支派；阿协尔子孙的首领是敖革兰的儿子帕革厄耳；
2:28 他的部队登记的，是四万一千五百。
2:29 随后是纳斐塔里支派；纳斐榙里子孙的首领是厄南的儿子阿希辣；
2:30 他的部队登记的，是五万三千四百。
2:31 丹军团登记的，共计十五万七千六百；他们随着自己的旗帜，最后出发。」
2:32 这就是以色列子民依照家系登记的数目；各营的部队登记的总数，共六十万三千五百
五十。
2:33 照上主对梅瑟所吩咐的，肋未人没有在以色列子民中登记。
2:34 以色列子民全照上主吩咐梅瑟的做了，都随着自己的旗帜扎营，各随宗族和家系出发
进行。
第三章(51)
肋未人的数目和职务
3:1 上主在西乃山上与梅瑟交谈的时候，亚郎和梅瑟的后裔如下：
3:2 亚郎儿子的名字是：长子纳达布、阿彼胡、厄肋阿匝尔和依塔玛尔：
3:3 这是亚郎儿子的名字，他们都是受傅的司祭，受祝圣尽司祭之职。
3:4 纳达布和阿彼胡在西乃旷野于上主面前献了凡火，立即死于上主面前，没有留下儿子；
只有厄肋阿匝尔和依塔玛尔，在他们父亲亚郎面前执行司祭的职务。
3:5 上主训示梅瑟说：「
3:6 叫肋未支派前来，站在亚郎司祭面前，协助他服务。
3:7 他们应代亚郎和全会众，在会众前尽应尽的义务，在会幕内服役，
3 ———————– Page 162———————–
4/46 旧约·户籍纪 3:8 管理会幕内的一切器具，代以色列子民尽应尽之职，在会幕内服役。
3:9 你应将肋未人全交给亚郎和他的儿子，代以色列子民作亚郎的侍役；
3:10 你要委任亚郎和他的儿子执行司祭的职务；俗人擅自走近，应处死刑。」
3:11 上主训示梅瑟说：「
3:12 看，我由以色列子民中拣选了肋未人，以代替以色列子民中一切头胎的长子，所以肋
未人应归于我，
3:13 因为凡首生的，都是我的；自我在埃及国击杀了一切首生之日起，凡以色列首生的，
无论是人或是兽，都应祝圣归我，属于我：我是上主。」
3:14 上主在西乃旷野训示梅瑟说：「
3:15 你应依照肋未人的宗族和家系，统计肋未的子孙，由一月以上，所有的男性都应登记。」
3:16 于是梅瑟就照上主吩咐的命令，统计了他们。
3:17 肋未儿子的名字是：革尔雄、刻哈特和默辣黎。
3:18 按族系，革尔雄儿子的名字是：里贝尼和史米。
3:19 按族系，刻哈特的儿子是阿默兰和依兹哈尔，赫贝龙和乌齐耳。
3:20 按族系，默辣黎的儿子是玛赫里和慕史：这些人按他们的家族都属肋未族系。
3:21 里贝尼族和史米族出自革尔雄：这是革尔雄人的家族。
3:22 凡一月以上登记的男性，共计七千五百。
3:23 革尔雄人的家族在会幕后面西方扎营；
3:24 革尔雄人的领袖，是拉耳的儿子厄里雅撒夫。
3:25 革尔雄的子孙在会幕内的职务，是照管帐幕、幕蓬顶和会幕内的门帘，
3:26 并庭院的帷幔，围绕帐幕与祭坛的庭院的门帘，以及庭院应用的一切绳索。
3:27 阿默兰族、依兹哈尔族、赫贝龙族和乌齐耳族出自刻哈特：这是刻哈特人的家族。
3:28 凡由一月以上登记的男性，共计八千六百；他们管理圣所。
3:29 刻哈特子孙的家族在帐幕南边扎营。
3:30 刻哈特族的家族领袖，是乌齐耳的儿子厄里匝番。
3:31 他们的职务是管理约柜、桌子、灯台、两祭坛、圣所内应用的一切圣器、帷幔和为帷
幔应尽的各种职务。
3:32 亚郎大司祭的儿子厄肋阿匝尔是肋未人的最高领袖，监督在圣所服务的人。
3:33 玛赫里族和慕史族出自默辣黎：这是默辣黎人的家族。
3:34 凡一月以上登记的男性，共计六千二百。
3:35 默辣黎族的家族领袖，是阿彼海耳的儿子族黎耳。他们在会幕北边扎营。
3:36 默辣黎的儿子的职务，是照管会幕的木板、横木、柱子、卯座，一切用具，并为会幕
应尽的各种职务，
3:37 还管理庭院四周的柱子及其卯座、木桩及绳索。
3:38 在会幕前面东方，即在会幕前朝日出的一面扎营的，是梅瑟和亚郎其它的儿子；他们
代替以色列民服务，管理圣所；俗人擅自走近，应处死刑。
3:39 梅瑟和亚郎照上主的命令，统计了所有的肋未人，按家族凡一月以上的男性都统计了，
共计二万二千人。
长子应赎回
3:40 此后，上主又对梅瑟说：「以色列子民，凡一月以上首生的男性都要统计，登记他们
的姓名；
3:41 应将肋未人献于我，我是上主，以代替以色列子民中所有的长子；又将肋未人的牲畜
献于我，以代替以色列子民中一切头胎的牲畜。」
4 ———————– Page 163———————–
5/46 旧约·户籍纪 3:42 梅瑟便照上主所吩咐的，统计了以色列子民中所有的长子，
3:43 凡一月以上的头胎男儿，依名统计了，共计二万二千二百七十三人。
3:44 上主训示梅瑟说：「
3:45 你要以肋未人替代以色列子民中所有的长子，以肋未人的牲畜替代他们的头胎牲畜；
肋未人应属于我：我是上主。
3:46 至于那超过肋未人数目，而应赎回的二百七十三个以色列子民的长子，
3:47 为每一个，应照圣所的「协刻耳，」征收五个「协刻耳，」──一「协刻耳，」合二十
「革辣；」──
3:48 将这钱交给亚郎和他的儿子，作为超额人数的赎价。」
3:49 梅瑟就为那超过肋未人数而应赎回的人，征收了赎金。
3:50 由以色列民的长子所征收的银子，依圣所的「协刻耳，」共计一千三百六十五「协刻
耳。」
3:51 梅瑟依照上主的命令，将这赎金交给了亚郎和他的儿子，全照上主吩咐梅瑟的。
第四章(49)
肋未人的职务
4:1 上主训示梅瑟和亚郎说：「
4:2 你应依照宗族和家系，统计肋未人中的刻哈特子孙，
4:3 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务的都要登记。
4:4 刻哈特子孙在会幕内的任务，是管理至圣之物。
4:5 起营出发时，亚郎和他的儿子应来卸下帐幔，用来包裹约柜，
4:6 上面蒙上海豚皮盖，其上再铺上纯紫布，然后安上杠杆。
4:7 在供饼桌上，应铺上紫布，摆上盘、匙、杯和奠酒的爵；常供饼应仍在桌上。
4:8 以后，在这些物件上，盖上朱红布，再蒙上海豚皮罩，然后安上杠杆。
4:9 此后，拿一块紫布，包好灯台和灯盏、剪子、碟子，以及为灯台用的一切油具；
4:10 将灯台和所有的用具，装入海豚皮袋内，放在担架上。
4:11 在金祭坛上铺上紫布，再用海豚皮包好，然后安上杠杆。
4:12 再把圣所内使用的一切用具都拿来，放在紫布袋内，再蒙上海豚皮罩，放在担架上。
4:13 把祭坛上的灰清除，铺上紫红布，
4:14 上面放上一切用具：火盆、肉叉、铲子、盘子以及祭坛上的一切用具；其上再蒙上海
豚皮罩，然后安上杠杆。
4:15 亚郎和他的儿子包装完了圣物和圣所的一切用具，起营出发时，刻哈特的子孙才来抬，
免得他们触摸圣物而死亡：这是刻哈特的子孙对会幕的职务。
4:16 至于亚郎大司祭的儿子厄肋阿匝尔的任务，是管理灯油、香料、日献的素祭和为傅礼
用的油，并照管全会幕与其中所有的圣物和器具。」
4:17 上主训示梅瑟和亚郎说：「
4:18 不要使刻哈特族的一支由肋未人中消灭；
4:19 为使他们接近至圣之物时，生存而不死亡，你们对他们应这样做：亚郎和他的儿子先
来，给他们每人指定各人服役和搬运的工作，
4:20 免得这些人进去一时见到圣物而遭遇死亡。」
4:21 上主训示梅瑟说：「
4:22 你要依照家系和宗族统计革尔雄的子孙，
5 ———————– Page 164———————–
6/46 旧约·户籍纪 4:23 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务的，都要登记。
4:24 革尔雄家族的任务是服役和搬运：
4:25 搬运帐幕的帷幔、会幕和其顶蓬，及在上面盖的海豚皮和会幕的门帘，
4:26 庭院的帷幔，围绕会幕和祭坛庭院的门帘、绳索以及一切为服役用的器具；凡交与他
们应作的一切，他们都应执行。
4:27 革尔雄人所有的任务，不论是搬运或是服役，应全遵照亚郎和他儿子的吩咐；所以你
们应照顾他们搬运一切：
4:28 这是革尔雄人的家族对会幕的任务；他们应在大司祭亚郎的儿子依塔玛尔指挥下服
役。
4:29 对默辣黎的子孙，你要依照宗族和家系统计他们；
4:30 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务的，都要登记。
4:31 依照他们在会幕内所担任的职务，应搬运的是：帐幕的木板、横木、柱子和卯座，
4:32 庭院四周的柱子、卯座、橛子和绳索，一切用具及服务所需的一切。你们应按名一一
指定他们应搬运的对象：
4:33 这是默辣黎人的家族，在司祭亚郎的儿子依塔玛尔指挥下，对会幕应尽的各种职务。」
统计肋未人
4:34 梅瑟和亚郎及会众的首领，依照宗族和家系统计了刻哈特的子孙，
4:35 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务，
4:36 依照宗族登计的，共二千七百五十人：
4:37 这是刻哈特人的家族，所有在会幕内服务登记的人数，是梅瑟和亚郎依照上主给梅瑟
的命令所统计的。
4:38 革尔雄的子孙，依照宗族和家系登了记，
4:39 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务，
4:40 依照宗族和家系登记的，共二千六百三十人：
4:41 这是革尔雄子孙的家族所有在会幕内服务的登记人数，是梅瑟和亚郎依上主的命令所
统计的。
4:42 默辣黎子孙的家族，依照宗族和家系都登了记，
4:43 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务，
4:44 依照宗族登记的，共三千二百人：
4:45 这是默辣黎子孙家族登记的人数，是梅瑟和亚郎依照上主给梅瑟的命令所统计的。
4:46 梅瑟和亚郎并以色列的首领，依照宗族和家系，统计的肋未人的总数，
4:47 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务管理搬运的，
4:48 共计八千五百八十人。
4:49 依照上主藉梅瑟所发的命令，给他们每人指定了各人应尽的职务和应搬运的工作；依
照上主对梅瑟所吩咐的，他们都这样登记了。
第五章(31)
除污与赔偿的法令
5:1 上主训示梅瑟说：「
5:2 你命以色列子民把患任何癞并任何淋病及所有为死尸沾染不洁的人送出营外，
5:3 不论男女，都应送到营外去，免得我住在他们中的营幕沾染不洁。」
6 ———————– Page 165———————–
7/46 旧约·户籍纪 5:4 以色列子民就如此做了，将他们送到营外；上主怎样吩咐了梅瑟，以色列子民就怎样
做了。
5:5 上主训示梅瑟说：「
5:6 你训令以色列子民：不论男女，对近人作了什么不义的事，因此得罪上主而自觉有罪，
5:7 他该承认自己所作的不义，除赔偿全部损失外，还应另加五分之一给他所害的人。
5:8 若此人没有近亲可向他赔偿，这赔偿就归上主，属于司祭。此外尚应献一赎罪的公绵
羊，为自己赎罪。
5:9 以色列子民在奉献的各种圣物中，凡是给司祭的献仪，即归于司祭。
5:10 每人所奉献的圣物，应归自己；但人给与司祭的，应归于司祭。」
解决夫妻疑忌的法令
5:11 上主训示梅瑟说：「
5:12 你告诉以色列子民说：若某人的妻子背离丈夫，
5:13 对他不忠，瞒着丈夫让人与她同睡交媾，在暗中玷污了自己，又没有见证，也没有被
捉住，
5:14 若丈夫心生疑忌，疑忌他的妻子受了玷污；或者心生疑忌，疑忌他的妻子，但她实在
没有受玷污；
5:15 丈夫就应带他的妻子到司祭前，为她献祭，献十分之一「厄法」的大麦粉，其上不可
倒油，也不可加乳香，因为这是因疑忌所献的素祭，是一回忆罪过的素祭。
5:16 司祭令她前来，站在上主面前；
5:17 然后用陶器取些圣水，再由会幕地上取些尘土，放入水内。
5:18 司祭叫这女人站在上主面前，松开她的头发，将回忆的素祭品，即为疑忌所献的素祭
品，放在她的掌上，司祭手内拿着给人招致咒骂的苦水，
5:19 然后司祭命那女人起誓，对她说：「若没有人与你同睡，若你没有背离丈夫受玷污，
愿这招致咒骂的苦水于你无害。
5:20 但是，如果你背离了丈夫受了玷污，让丈夫以外的男人与你同睡，──
5:21 在此司祭叫那女人以诅咒的誓辞起誓，然后对她说：──愿上主使你在你民族中成为
可咒骂和诅咒的人，使你大腿萎缩，使你肚腹肿胀！
5:22 愿这招致咒骂的水进入你的五脏，使你肚腹肿胀，使你大腿萎缩!」女人答说：「阿们、
阿们。」
5:23 随后司祭将这些咒文写在纸上，用苦水洗去，
5:24 令女人喝这招致咒骂的苦水。这招致咒骂的水一进入她内，就给她带来苦楚。
5:25 司祭再由这女人的手内，接过为疑忌所献的素祭祭品，在上主面前行过摇礼后，放在
祭坛上；
5:26 再由这素祭祭品内取出一把来作为纪念，放在祭坛上焚烧；以后，才令女人喝这水。
5:27 司祭命她喝水以后，事必灵验：如果她受了玷污，对丈夫不忠，这招致咒骂的水一进
入她内，就给她带来苦楚；她的肚腹必肿胀，大腿必萎缩；这女人在她的民族中，必成为可
咒骂的人。
5:28 但是，如果这女人没有受玷污，而是贞洁的，就不致受害，反要生育子女。
5:29 这是关于疑忌事的法律：几时一个妇人，背离丈夫，受了玷污；
5:30 或是一个男人心生疑忌，疑忌自己的妻子，他应带妻子站在上主面前，司祭应对她执
行这法律所规定的一切。
5:31 如此，男人可免无罪，女人应自负罪债。」
7 ———————– Page 166———————–
8/46 旧约·户籍纪 第六章(27)
关于献身的规定
6:1 上主训示梅瑟说：「
6:2 你告诉以色列子民说：无论男女，若许了一个特愿，即「纳齐尔」愿，献身于上主，
6:3 他该戒饮清酒和烈酒，不可喝清酒和烈酒制的醋，不可喝任何葡萄汁，也不可吃新鲜
或干葡萄。
6:4 在整个献身期内，凡葡萄树所结的，甚至葡萄仁和皮，都不可吃。
6:5 在他整个守献身愿的时期内，不可剃头；他几时未满献身的愿，是祝圣于上主的，应
让头发自由生长。
6:6 在他献身于上主的整个时期内，凡有死人的地方，不可走进。
6:7 连父亲母亲或兄弟姊妹死时，也不可让自己沾染不洁，因为在他头上有奉献于天主的
记号。
6:8 在他整个献身期内，他是祝圣于上主的。
6:9 若有人忽然在他身旁猝死，那献身者的愿就沾染了不洁，在他取洁的那一天，应剃头，
即在第七天他应剃头。
6:10 到第八天，他应带两只斑鸠和两只雏鸽，在会幕门口交给司祭。
6:11 司祭取一只献作赎罪祭，另一只献作全燔祭，为他因染死尸的不洁赎罪。他在当天应
祝圣自己的头，
6:12 重新将献身的日子奉献于上主，且应献一只一岁羔羊作赎过祭；以前的日子无效，因
为献身者的头沾染了不洁。
6:13 关于「纳齐尔」人的法律如下：在他献身愿期满的那一天，应引他到会幕门口，
6:14 他应献给上主的祭品是：一只无残疾的一岁公羔羊作全燔祭，一只无残疾的母羔羊作
赎罪祭，一只无残疾的公绵羊作和平祭，
6:15 一篮用细面调油做的无酵饼，抹上油的无酵薄饼，以及同献的素祭及奠祭。
6:16 司祭在上主面前献上这些祭品后，就为他举行赎罪祭和全燔祭；
6:17 将公绵羊同一篮无酵饼献给上主作和平祭；然后举行素祭和奠祭。
6:18 献身者在会幕门口剃去自己祝圣的头发，把祝圣的头发，放在和平祭品的火上焚烧。
6:19 他剃去祝圣的头发以后，司祭取出煮过的公绵羊肩部，与篮中的一块无酵饼和一块无
酵的薄饼，放在献身者手上。
6:20 司祭将这些祭品在上主前，行奉献的摇礼，除摇过的胸脯和举过的腿外，这些亦是属
于司祭的圣物。此后，献身者方可饮酒：
6:21 这是关于许献身愿者的法律，献身者应奉献于上主的祭品；如果献身者照自己的财力
许愿多献，就应照所许的愿，在献身愿所规定的以外，多作奉献。」
祝福的经文
6:22 上主训示梅瑟说：
6:23 「你告诉亚郎和他的儿子说：你们应这样祝福以色列子民说：
6:24 『愿上主祝福你，保护你；
6:25 愿上主的慈颜光照你，仁慈待你。
6:26 愿上主转面垂顾你，赐你平安。』
6:27 这样，他们将以色列子民归我名下，我必祝福他们。」
8 ———————– Page 167———————–