天皇于飞鸟板盖宫再登天位
日本书纪 卷廿六 齐明纪天丰财重日足姬天皇 齐明天皇
扶桑略记 齐明天皇记 元年五月条
该事众说纷纭.扶桑略记:时人言,苏我丰浦大臣之灵也.帝王编年记:人多死亡,此灵所为.住吉神代记:住吉大神巡检神域.尚有唐人托修验道以窥倭,或为青星座乃祈雨之象等说. 一.天皇于飞鸟板盖宫再登天位 天丰财重日足姬天皇,初适于橘丰日天皇之孙-高向王,而生,汉皇子.
后适于息长足日广额天皇,而生二男一女.
二年,立为皇后.见息长足日广额天皇纪.
十三年冬十月,息长足日广额天皇崩.
明年正月,皇后即天皇位.
改元四年六月,让位于天万丰日天皇.称天丰财重日足姬天皇曰-皇祖母尊.
天万丰日天皇,后五年十月,崩.
元年春正月,壬申朔甲戌,皇祖母尊即天皇位于飞鸟板盖宫.
夏五月,庚午朔,空中有乘龙者.貌似唐人,着青油笠,而自葛城岭驰隐胆驹山.
及至午时,从于住吉松岭之上,西向驰去.
秋七月,己巳朔己卯,于难波朝飨北虾夷九十九人,北,越.东虾夷九十五人.东,陆奥.仍授栅养虾夷九人,津刈虾夷六人,冠各二阶.
八月,戊戌朔,河边臣-麻吕等自大唐还.
冬十月,丁酉朔己酉,于小垦田宫造起宫阙,拟将瓦覆.又于深山广谷,拟造宫殿之材,朽滥者多.遂止弗作.
是冬,灾飞鸟板盖宫.故迁居-飞鸟川原宫.
是岁,高丽、百济、新罗,并遣使进调.百济大使-西部-达率-余宜受,副使-东部-恩率-调信仁,凡一百余人.虾夷、隼人率众内属,诣阙朝献.
新罗别以及餐-弥武为质,以十二人为才伎者.弥武遇疾而死.是年也,太岁乙卯.
二年秋八月,癸巳朔庚子,高丽遣达沙等进调.大使-达沙,副使-伊利之,总八十一人.
九月,遣高丽大使-缮臣-叶基,副使-阪合部连-盘锹,大判官-犬上君-白麻吕,中判官-河内书首,阙名.小判官-大藏衣缝造-麻吕. 二.营造与心狂的土木工程 是岁,于飞鸟冈本更订宫地.
时,高丽、百济、新罗并遣使进调.为张绀幕于此宫地而飨焉.
遂起宫室.天皇乃迁,号曰-后飞鸟冈本宫.于田身岭冠以周垣.田身,山名.此云-??.复于岭上两槻树边起观,号为-两槻宫,亦曰-天宫.
时好兴事,乃使水工穿渠,自香山西至石上山.以舟二百只载石上山石,顺流控引于宫东山,累石为垣.时人谤曰:「狂心渠.损废,功夫三万余矣!费损,造垣功夫七万余矣!宫材烂矣!山椒埋矣!」又谤曰:「作石山丘,随作自破!若据未成之时,作此谤乎.」
又作,吉野宫.
西海使-佐伯连-栲绳.阙位阶级、小山下-难波吉士-国胜等,自百济还,献鹦鹉一只.
灾,冈本宫.
三年秋七月,丁亥朔己丑,睹货逻国男二人、女四人,漂泊于筑紫,言:「臣等初漂泊于海见岛.」乃以驿召.
辛丑,作须弥山像于飞鸟寺西,且设盂兰盆会.
暮,飨睹货逻人.或本云,堕罗人.
宫东山 石垣迹
于明日香冈酒石船所在丘陵出土,全长数十公尺之天理砂石石垣遗迹.
龟石遗迹 狂心渠迹
以酒船石,龟石遗迹为中心,飞鸟冈地有广大之水利工程遗迹出土.
大正时代之牟娄温汤
即今汤崎温泉,亦名纪温汤.
腭田 今之秋田县秋田市一带. 三.有间皇子佯狂 九月,有间皇子性黠阳狂,云云.
往牟娄温汤,伪疗病来,赞国体势曰:「纔观彼地,病自蠲消!」云云.天皇闻悦,思欲往观.
是岁,使使于新罗曰:「欲将沙门-智达、间人连-御寝、依网连-稚儿等,付汝国使,令送到大唐.」新罗不肯听送.由是沙门智达等还归.
西海使-小花下-阿昙连-颊垂、小山下-津臣-伛偻,伛偻,此云???.自百济还,献骆驼一个、驴二个.
石见国言:「白狐见.」
四年春正月,甲申朔丙申,左大臣-巨势德太臣薨.
夏四月,阿倍臣,阙名.率船师一百八十艘伐虾夷.腭田、渟代二郡虾夷,望怖乞降.于是敕军陈船于腭田浦.腭田虾夷恩荷进而誓曰:「不为官军故持弓箭,但奴等性食肉故持.若为官军,以储弓矢,腭田浦神知矣.将清白心仕官朝矣.」仍授恩荷以-小乙上,定渟代、津轻二郡郡领.遂于有间滨召聚渡岛虾夷等,大飨而归. 四.皇孙建王薨去 五月,皇孙-建王,年八岁薨.今城谷上,起殡而收.天皇本以皇孙有顺而器重之,故不忍哀伤恸极甚.诏群臣曰:「万岁千秋之后,要合葬于朕陵!」乃作歌曰: 今城?? 小丘?上? 云??? 着??立?? 何?叹?? 其一 射?鹿猪? 认?川上? 若草? 若????? 吾?思???? 其二 飞鸟川 涨???? 行?水? 间?无?? 思????? 其三 天皇时时唱而悲哭.
秋七月,辛巳朔甲申,虾夷二百余诣阙朝献.飨赐赡给,有加于常.仍授栅养虾夷二人位一阶,渟代郡大领-沙尼具那小乙下,或所,云授位二阶,使检户口.少领宇婆左建武,勇建者二人位一阶.别赐沙尼具那等鮹旗二十头、鼓二面、弓矢二具、铠二领.授津轻郡大领-马武大乙上,少领-青蒜小乙下,勇建者二人位一阶.别赐马武等鮹旗二十头、鼓二面、弓矢二具、铠二领.授都岐沙罗栅造,阙名.位二阶,判官位一阶.授渟足栅造大伴君-稻积小乙下.
又诏渟代郡大领-沙尼具那,检覆虾夷户口与虏户口.
是月,沙门-智通、智达奉敕乘新罗船往大唐国,受无性众生义于玄奘法师所.
冬十月,庚戌朔甲子,幸纪温汤.天皇忆皇孙建王,怆尔悲泣,乃口号曰: 山越?? 海渡??? 面白? 今城?内? 忘????? 其一 水门? 潮?下? 海下? 后?暗? 置???行?? 其二 爱?? 吾?若?子? 置??行?? 其三 诏秦大藏造-万里,曰:「传斯歌,勿令忘于世!」天皇殡建王哀歌:
在今城兮小丘上 如云着立得以见
今者如兮何须叹 其一
射其猪鹿追其迹 所越川边草青青
如草若兮未及思 其二
流水满溢飞鸟川 时时刻刻不得绝
思忆情兮无以止 其三
在今城的小丘之上观望,如果能见到显著云起的话,(有传,古者得见立云,若得见远去恋人,或所思人之魂之姿.)也不用如此哀叹了啊.
在追着所射到的猪鹿的足迹而经过的河川岸上之青草,是如此的年轻,建王你在这般年轻之时就去世了是我所始料未及的啊.
就像飞鸟川不断满溢涨出的流水,我对你的思念真是无时无刻都不得停歇的涌上心头.
天皇追忆建王歌:
纵即越山复渡海 今城乐事无以忘 其一
于水门兮乘潮渡 下海路兮忆其后
虽心沉兮忧郁郁 不得不置行而去 其二
亲亲吾爱若子矣 今置汝兮行而去 其三
就算越过了山,渡过了海,在今城内那快乐的往事,我是绝对不会忘却的吧.
从河口顺着潮流以海路下行,想到往后的事情就令心情沉闷,却不得不将之放下而向前走去.
我所深爱的幼子啊,现在我得将你留在这里而向前走去了
有间皇子为绞杀之所迹
有间皇子墓五.有间皇子事件 十一月,庚辰朔壬午,留守官苏我赤兄臣,语有间皇子曰:「天皇所治政事有三失矣.大起仓库,积聚民财,一也.长穿渠水,损费公粮,二也.于舟载石,运积为丘,三也.」有间皇子乃知赤兄之善己,而欣然报答之曰:「吾,年始可用兵时矣.」
甲申,有间皇子向赤兄家,登楼而谋.夹膝自断.于是知相之不祥,俱盟而止.皇子归而宿之.
是夜半,赤兄遣物部朴井连-鲔,率造宫丁,围有间皇子于市经家.便遣驿使,奏天皇所.
戊子,捉有间皇子与守君-大石、阪合部连-药、盐屋连-鰶鱼,送纪温汤.舍人-新田部-米麻吕从焉.于是,皇太子亲问有间皇子曰:「何故谋反?」答曰:「天与赤兄知,吾全不解.」
庚寅,遣丹比小泽连-国袭,绞有间皇子于藤白阪.
是日,斩盐屋连-鰶鱼、舍人新田部连-米麻吕于藤白阪.盐屋连-鰶鱼临诛,言:「愿令右手作国宝器!」
流,守君-大石于上毛野国,阪合部-药于尾张国.或本云,有间皇子与苏我臣-赤兄、盐屋连-小戈、守君-大石、阪合部连-药,取短籍卜谋反之事.或本云,有间皇子曰:「先燔宫室,以五百人,一日两夜邀牟娄津,疾以船师断淡路国,使如牢圄,其事易成!」或人谏曰:「不可也.所计既然而无德矣.方今皇子年始十九,未及成人.可至成人而得其德.」他日,有间皇子与一判事谋反之时,皇子案机之脚,无故自断.其谟不止,遂被诛戮也. 六.比罗夫,讨伐肃慎．虾夷 是岁,越国守-阿倍引田臣比罗夫讨肃慎,献生罴二、罴皮七十枚.
沙门-智踰造指南车.
出云国言:「于北海滨鱼死而积.厚三尺许,其大如鲐,雀啄针鳞,鳞长数寸.俗曰:『雀入于海,化而为鱼.名曰-雀鱼.』」或本云,至庚申年七月,百济遣使奏言,大唐、新罗并力伐我.既以义慈王、王后、太子为虏而去.由是国家以兵士甲卒阵西北畔,缮修城栅.断塞山川之兆也.
又西海使-小花下-阿昙连-颊垂自百济还言:「百济伐新罗还时,马自行道于寺金堂,昼夜勿息.唯食草时止.」或本云,为敌所灭之应也.
五年春正月,己卯朔辛巳,天皇至自纪温汤.
三月,戊寅朔,天皇幸吉野而肆宴焉.
庚辰,天皇幸近江之平浦.平,此云??.
丁亥,吐火罗人共妻-舍卫妇人来.
甲午,甘梼丘东之川上,造须弥山,而飨陆奥与越虾夷.梼,此云??.川上,此云???.
是月,遣阿倍臣,阙名.率船师一百八十艘,讨虾夷国.阿倍臣,简集饱田、渟代二郡虾夷二百四十一人,其虏三十一人,津轻郡虾夷一百二十人,其虏四人,胆振鉏虾夷二十人于一所,而大飨赐禄.胆振鉏,此云?????.即以船一只与五色彩帛,祭彼地神.
至肉入笼时,问菟虾夷胆鹿岛、菟穗名二人进曰:「可以后方羊蹄为政所焉.」肉入笼,此云????.问菟,此云???.菟穗名,此云???.后方羊蹄,此云????.政所,盖虾夷郡乎.随胆鹿岛等语,遂置郡领而归.授道奥与越国司位各二阶,郡领与主政各一阶.或本云,阿倍引田臣比罗夫与肃慎战而归,献虏四十九人.
指南车
黄帝所发明,利用磁石以常指南方.此外亦有说指此为周公所发明.
雀鱼 即河豚
『昭明文选』吾都赋云:「王鲔,鯸鲐.」刘渊林注:「鯸鲐鱼,状如科斗,大者尺余,腹下白,背上青鱼,有黄文,性有毒…蒸煮啖之甘美.」