讨伐平群真鸟．鲔父子的专横,即位
日本书纪 卷十六 武烈纪
小泊濑稚鹪鹩天皇 武烈天皇
海柘榴市巷迹
今位于奈良县樱井市金屋武烈天皇与鲔臣质歌:
潮濑见兮波几重 泳此濑兮鲔之傍
所见立兮吾契妻
眼见那在急流重波的潮濑时,泳于其中的鲔的身傍,竟是与我相契的未婚妻
臣之子兮其之宅 八重围兮韩垣内
真当缓兮太子矣
臣下的孩子的房子里,影媛被围在那重重环绕的严密韩垣之内,难道您想要把那些韩垣给缓解下来吗?太子啊!
大太刀兮腰立垂 虽未拔兮将为之
诉之力兮欲见媛
悬立在腰间的大太刀,虽然现在并没有将之拔出,但是方终末之时,吾将靠它来与影媛相晤!
大君宅兮组垣重 八重悬兮笼女中
然汝不意不为悬
大君的家中悬着八重的组垣,其中有着比影媛更好的女子,然而您却执着于影媛而视而不见,无法悬编那重重的组垣.
臣之子兮宅之中 八节柴垣重重编
一朝地兮震寄来 其柴垣兮将尽破
大臣之子的家中,编围了重重的柴垣,不过一旦大地震动,那些柴垣兮将尽毁!
大君系兮御带者 其结垂兮倭文织
然此谁兮不相思
大君的御带上结垂着美丽华贵的倭文织,但是不管是谁,都不是我所思念的对象.
乃乐山山道
鲔臣为杀之处,影媛至此,不由悲歌. 影媛惶悲之歌:
石上布留过之矣 荐枕高桥亦过矣
物多大宅遂过矣 所隐妻兮小佐保
是以今兮亦过之
丽哉玉笥饭盛上 美哉玉碗水盛之
泪沾面兮前以行 影媛妾兮嗟呜呼
石上的布留,物多的大宅,春日的春日,以及隐妻的小佐保,皆已一一越过.用美丽的竹器盛着饭,美丽的木碗盛着水,和着被眼泪濡湿的面庞向前走着,啊啊影媛我啊! 岩绿青兮乃乐山 山间谷兮鹿猪众 其水渍地身隐中 水散鲔兮若子者 愿猪之子勿渔猎
在那长满着岩绿青的乃乐山谷间,鹿猪之类渍水的地方,将尸骨隐埋其中,那拍散着水花的鲔之若子啊!希望猪不会在此进行渔猎.(希望皇太子不会将鲔的尸骨骸挖出) 武烈天皇泊濑列城宫迹一.讨伐平群真鸟．鲔父子的专横,即位 小泊濑稚鹪鹩天皇,亿计天皇太子也.母曰-春日大娘皇后.
亿计天皇七年,立为皇太子.长好刑理,法令分明,日晏坐朝,幽枉必达,断狱得情.
又,频造诸恶,不修一善.凡诸酷刑,无不亲览.国内居人,咸皆震怖.
十一年八月,亿计天皇崩.大臣-平群真鸟臣专擅国政,欲王日本,阳为太子造宫,了即自居.触事骄慢,都无臣节.
于是,太子思欲聘物部-麤鹿火大连女-影媛,遣媒人向影媛宅期会.
影媛曾奸真鸟大臣男-鲔.鲔,此云??.恐违太子所期,报曰:「妾望奉待海柘榴市巷.」
由是太子欲往期处,遣近恃舍人就平群大臣宅,奉太子命求索官马.
大臣戏言阳进曰:「官马为谁饲养,随命而已!」久之不进.太子怀恨,忍不发言.
果之所期,立歌场众,歌场,此云????.执影媛袖,踯躅从容.
俄而鲔臣来,排太子与影媛间立.由是太子放影媛袖,移回向前立,直当鲔,歌曰: 潮濑? 波折?见?? 泳??? 鲔?鳍手? 妻立??见?
一本,以潮濑易水门. 鲔答歌曰: 臣?子? 八重?韩垣 缓???御子 太子歌曰: 大太刀? 垂???立?? 拔???? 末果??? 会????思? 鲔臣答歌曰: 大君? 八重?组垣 悬???? 汝?编???? 悬??组垣 太子歌曰: 臣?子? 八节?柴垣 下动? 地震?摇?来? 破??柴垣
一本,以八节?柴垣易八重韩垣. 太子赠影媛歌曰: 琴头? 来居?影媛 玉??? 我?欲?玉? 鳆白玉 鲔臣为影媛答歌曰: 大君? 御带?倭文织 结?垂? 谁??人? 相思???? 太子甫知鲔曾得影媛,悉觉父子无敬之状,赫然大怒.此夜速向大伴金村连宅,会兵计策.
大伴连将数千兵,儌之于路,戮鲔臣于乃乐山.一本云,鲔宿影媛舍,即夜被戮.
是时影媛逐行戮处,见是戮己,惊惶失所,悲泪盈目.遂作歌曰: 石上 布留?过?? 荐枕 高桥过? 物多? 大宅过?
春日? 春日过? 妻隐? 小佐保?过? 玉笥??
饭??盛? 玉碗? 水??盛? 泣?沾?行?? 影媛??? 于是影媛收埋既毕,临欲还家,悲鲠而言:「苦哉!今日,失我爱夫!」
即便洒涕怆矣,缠心歌曰: 青丹?? 乃乐?谷? ????? 水渍?边隐?
水灌? 鲔?若子? 渔?出?猪?子 冬十一月,戊寅朔戊子,大伴金村连谓太子曰:「真鸟贼,可击.请讨之!」
太子曰:「天下将乱.非希世之雄,不能济也!能安之者,其在连乎?」即与定谋.
于是,大伴大连率兵自将围大臣宅,纵火燔之.所撝云靡.
真鸟大臣恨事不济,知身难免,计穷望绝,广指盐诅.遂被杀戮,及其子弟.
诅时,唯忘角鹿海盐不以为诅.由是角鹿之盐为天皇所食,余海之盐为天皇所忌.
十二月,大伴金村连平定贼讫,反政太子.请上尊号曰:「今亿计天皇子,唯有陛下.亿兆攸归,曾无与二.又赖皇天翼载,净除凶党.英略雄断,以盛天威天禄.日本必有主.主日本者,非陛下而谁!愿服陛下,仰答灵祇,宏宣景命,光宅日本,诞受银乡!」
于是太子命有司,设坛场于泊濑列城,陟天皇位.遂定都焉.
是日,以大伴金村连为大连. 二.武烈天皇的暴虐 元年春三月,丁丑朔戊寅,立春日娘子为皇后.未详娘子父.是岁也,太岁己卯.
二年秋九月,刳孕妇之腹而观其胎.
三年冬十月,解人指甲,使掘暑预.
十一月,诏大伴室屋大连,发信浓国男丁,作城像于水派邑.仍曰,城上也.
是月,百济意多郎卒,葬于高田丘上.
四年夏四月,拔人头发,使升树巅,斮倒树本,落死升者为快.
是岁,百济末多王无道暴虐百姓.国人遂除而立岛王,是为-武宁王.
百济新撰云,末多王无道暴虐百姓.国人共除,武宁王立.讳-斯麻王,是琨支王子之子.则末多王异母兄也.
琨支向倭时,至筑紫岛,生斯麻王.自岛还送,不至于京,产于岛.故因名焉.
今各罗海中有主岛,王所产岛.故百济人号为-主岛.今案岛王是盖卤王之子也.
末多王,是琨支王之子也.此曰-异母兄,未详也.
五年夏六月,使人伏入榶葳,流出于外,持三刃矛刺杀为快.
六年秋九月,乙巳朔,诏曰:「传国之机,立子为贵.朕无继嗣,何以传名?且依天皇旧例,置小泊濑舍人,使为代号,万岁难忘者也!」
冬十月,百济国遣麻那君进调.天皇以为百济历年不修贡职,留而不放.
七年春二月,使人升树,以弓射墬而笑.
夏四月,百济王遣斯我君进调.别表曰:「前进调使麻那者,非百济国主之骨族也,故谨遣斯我,奉事于朝.」遂有子,曰-法师君.是倭君之祖也.
八年春三月,使女裸形,坐平板上,牵马就前游牝.观女不净,沾湿者杀,不湿者没为官婢,以此为乐.及此时,穿池起苑,以盛禽兽.而好田猎,走狗试马.出入不时,不避大风、甚雨.
衣温而忘百姓之寒,食美而忘天下之饥.大进侏儒、倡优,为烂漫之乐,设奇伟而之戏,纵靡靡之声,日夜常与宫人沉缅于酒,以锦绣为席.衣以绫纨者众.
冬十二月,壬辰朔己亥,天皇崩于列城宫. 日本书纪卷十六 终
雄略天皇弒兄弟,仅市边押盘皇子之二子存,然其二子,又仅得武烈一嗣.是以武烈既崩,后嗣无人.乃立继体.
拥立继体天皇,即位与立后