日本书纪 卷十五 雄略纪大泊濑幼武天皇 雄略天皇
新罗、任那地图
彔地,指彔己吞及卓淳一带.
田身轮邑 宇度墓/西陵古坟群一带十三.新罗征讨开始 三月,天皇欲亲伐新罗.神戒天皇曰:「无往也.」
天皇由是不果行.敕纪小弓宿祢、苏我韩子宿祢、大伴谈连.谈,此云???、小鹿火宿祢等曰:「新罗自居西土,累叶称臣,朝聘无违,贡职允济.逮乎朕之王天下,投身对马之外,窜迹匝罗之表,阻高丽之贡,吞百济之城.况复朝聘既阙,贡职莫修.狼子野心饱飞,饥附.以汝四卿,拜为大将.宜以王师薄伐,天罚龚行!」
于是,纪小弓宿祢使大伴室屋大连,忧陈于天皇曰:「臣虽拙弱,敬奉敕矣.但今臣妇命过之际,莫能视养臣者.公,冀将此事具臣天皇.」于是大伴室屋大连具为陈之.天皇闻悲颓叹,以吉备上道采女-大海,赐于纪小弓宿祢,为随身视养,遂推毂以遣焉.
纪小弓宿祢等人即入新罗,行屠傍郡.行屠,并行并击.新罗王夜闻官军四面鼓声,知尽得彔地,与数百骑马车乱走.是以大败.小弓宿祢追斩敌将阵中.
彔地悉定,遗众不下.纪小弓宿祢亦收兵,与大伴谈连等会.兵复大振,与遗众战.
是夕,大伴谈连及纪冈前来目连,皆力斗而死.
谈连从人同姓津麻吕,后入军中,寻觅其主.从军不见出,问曰:「吾主大伴公,何处在也?」人告之曰:「汝主等果为敌手所杀.」指示尸处.麻吕闻之踏叱曰:「主既已陷,何用独全?」因复赴敌,同时殒命.
有顷,遗众自退,官军亦随而却.大将军纪小弓宿祢值病而薨.
夏五月,纪大盘宿祢闻父既薨,乃向新罗,执小鹿火宿祢所掌兵马、船官及诸小官,专用威命.
于是,小鹿火宿祢深怨乎大盘宿祢,乃诈告于韩子宿祢曰:「大盘宿祢谓仆曰:『我当复执韩子宿祢所掌之官,不久也!』愿,固守之!」由是韩子宿祢与大盘宿祢有隙.
于是,百济王闻日本诸将缘小事有隙,乃使人于韩子宿祢等曰:「欲观国界.请,垂降临.」是以韩子宿祢等并辔而往.及至于河,大盘宿祢饮马于河.
是时,韩子宿祢从后而射大盘宿祢鞍瓦后桥.大盘宿祢愕然反视,射堕韩子宿祢.于中流而死.是三臣由前相竞,行乱于道,不及百济王宫而却还矣.
于是采女-大海从小弓宿祢丧,到来日本.遂忧谘于大伴室屋大连曰:「妾不知葬所.愿占良地.」大连即为奏之.天皇敕大连曰:「大将军纪小弓宿祢,龙骧虎视,旁眺八维,掩讨逆节,折冲四海.然则身劳万里,命墬三韩.宜致哀矜,充视丧者.又,汝大伴卿与纪卿等,同国近邻之人,由来尚矣.」
于是,大连奉敕,使土师连-小鸟,作冢墓于田身轮邑而葬之也.由是大海欣悦,不能自默,以韩奴室、兄麻吕、弟麻吕、御仓、小仓、针,六口送大连.吉备上道蚊岛田邑家人部是也.
别小鹿火宿祢从纪小弓宿祢丧来时,独留角国,使倭子连,连,未详何姓人.奉八咫镜于大伴大连,而祈请曰:「仆不堪共纪卿奉事天朝.故请,留住角国.」是以大连为奏于天皇,使留居于角国,而名-角臣,自此始也. 十四.埴轮马 秋七月,壬辰朔,河内国言:「飞鸟户郡人-田边史-伯孙女者,古市郡人书目加龙之妻也.伯孙闻女产儿,往贺婿家,而月夜还,于蓬蔂丘-誉田陵下,蓬蔂,此云????.逢骑赤骏者.其马时濩略而龙翥,欻耸擢而鸿惊.异体峰生,殊相逸发.伯孙就视,而心欲之.乃鞭所乘骢马,齐头并辔.尔乃赤骏超摅,绝于埃尘,驱骛迅于灭没.于是骢马后而怠足,不可复追.其乘骏者知伯孙所欲,乃停换马,相辞取别.伯孙得骏甚欢,骤而入厩,解鞍秣马眠之.其明旦赤骏变为土马.伯孙心异之,还觅誉田陵,乃见骢马在于土马之间.取而代而置所换土马.」
埴轮马
此所书土马者,埴轮马也.
天鹅/白鸟
水间君之犬囓死身狭村主青所运二鹅,是以水间君献上白鸟十只及养鸟人,以求天皇赎罪.天皇将养鸟人等置于轻村,盘余村二所.
黥面 例:伊势湾型人面文
秦酒公琴悟天皇歌:
神风伊势伊势野 野上荣枝五百经
至枯尽兮五百经 吾将贞坚事于君
言欲长生工匠矣 如此巧将令人惜
神风吹拂的伊势之地的伊势野啊,野上有那茂密枝叶的长生之树,在那茂密的之叶枯尽之前,都会一直侍奉着陛下的!巧匠,快说自己想要活久一点啊!令人惋惜的巧匠!齿田根命祓罪之歌:
此因山边小岛子 如能将之炫人前
马者八匹不为惜
这都是因为能够将山边小岛子在人前炫耀的缘故,即使要付出八匹马的代价也不足为惜啊!
猪名部工匠歌:
猪名部兮工匠者 人怜惜兮其墨绳
工匠无兮谁人张 人怜惜兮墨绳矣
真是令人怜惜啊,猪名部工匠的墨绳,如果没了工匠,就没有人将你拉直了吧,令人怜惜的墨绳啊! 黝玉秀壮骏马者 如费时兮着其鞍
此者命兮不保矣 秀壮千里骏马者
那黑玉般壮秀的骏马啊,如果先替你着鞍而延误了时间的话,那个人的性命恐怕就已经不保了吧,壮秀的骏马啊! 一本,以”此间将迟不及乎”易”此者命兮不保矣.”用”那就会赶不上了吧”代替”他的命就恐将不保了.” 十五.鸟养部与猪名部,来自吴国的使者 十年秋九月,乙酉朔戊子,身狭村主-青,将吴所献二鹅,到于筑紫.
是鹅为水间君犬所囓死.别本云,是鹅为筑紫岭县主-泥麻吕犬所囓死.由是水间君恐怖忧愁,不能自默.献鸿十只与养鸟人,请以赎罪.天皇许焉.
冬十月,乙卯朔辛酉,以水间君所献养鸟人等,安置于轻村、盘余村二所.
十一年夏五月,辛亥朔,近江国栗太郡言:「白鸬鹚居于谷上滨.」因诏置川濑舍人.
秋七月,有从百济国逃化来者.自称名曰-贵信,又称贵信吴国人.盘余吴琴弹疆手屋形麻吕等,是其后也.
冬十月,鸟官之禽为菟田人狗所囓死.天皇瞋,黥面而为鸟养部.
于是,信浓国直丁与武藏国直丁,谥宿相谓曰:「嗟乎,我国积鸟之高,同于小墓.旦暮而食,尚有其余.今天皇由一鸟之故而黥人面,太无道理!恶行之主也!」天皇闻而使聚积之,直丁等不能忽备.仍诏为鸟养部.
十二年夏四月,丙子朔己卯,身狭村主-青与桧隈民使-博德,出使于吴.
冬十月,癸酉朔壬午,天皇命木工-斗鸡御田,一本云,猪名部御田,盖误也.始起楼阁.
于是御田登楼,疾走四方,有若飞行.时有伊势采女,仰观楼上,怪彼疾行,颠仆于庭,覆所擎馔.馔者,御膳之物也.天皇便疑御田奸其采女,自念将刑而付物部.
时秦酒公侍坐,欲以琴声使悟于天皇,横琴弹曰: 神风? 伊势? 伊势?野? 荣枝? 五百经?悬??
其?尽????? 大君? 坚? 仕?奉??? 我?命? 长????
???工匠?? ???工匠?? 于是天皇悟琴声,而赦其罪.
十三年春三月,狭穗彦玄孙-齿田根命,窃奸采女-山边小岛子.
天皇闻,以齿田根命,收付于物部目大连,而使责让.
齿田根命以马八匹、大刀八口,祓除罪过.既而歌曰: 山边? 小岛子故? 人衒? 马?八匹? 惜?????? 目大连闻而奏之.天皇使齿田根命,资财露置于饵香市边橘本之土,遂以饵香长野邑,赐物部目大连.
秋八月,播磨国御井隈人-文石小麻吕,有心强力,肆行暴虐.路中抄劫不使通行,又断商客艖艀,悉以夺取,兼违国法,不输租赋.于是,天皇遣春日小野臣-大树,领敢死士一百,并持火炬,围宅而烧.
时自火炎中,白狗暴出,逐大树臣,其大如马.大树臣神色不变,拔刀斩之,即化为文石小麻吕.
秋九月,木工猪名部-真根,以石为质,挥斧斲材.终日斲之,不误伤刃.
天皇游诣其所,而怪问曰:「恒不误中石耶?」真根答曰:「竟不误矣.」乃唤集采女,使脱衣裙而着犊鼻,露所相扑.于是真根暂停仰视而斲,不觉手误伤刃.天皇因责让曰:「何处奴,不畏朕,用不贞心,妄轻答!」仍付物部,使刑于野.
爰有同伴巧者,叹惜真根,而作歌曰: ????? 猪名部?工匠 ???墨绳 其?无?? 谁????? ???墨绳 天皇闻是歌,反生悔惜,喟然颓叹曰:「几失人哉!」乃以赦使,乘于甲裴黑驹驰,诣刑所止而赦之,用解徽缠.复作歌曰: ??玉? 甲裴?黑驹 鞍着?? 命死??? 甲裴?黑驹
一本云,换「命死???,」而云「?及??????.」 十四年春正月,丙寅朔戊寅,身狭村主-青等共吴国使,将吴所献手末才伎,汉织、吴织及衣缝兄媛、弟媛等,泊于住吉津.
是月,为吴客道,通矶齿津路,名-吴阪.
三月,命臣、连,迎吴使,即安置吴人于桧隈野.因名-吴原.
以衣缝兄媛,奉大三轮神;以弟媛,为汉衣缝部也.汉织、吴织、衣缝,是飞鸟衣缝部、伊势衣缝之先也. 十六.根使主旧恶露见 夏四月,甲午朔,天皇欲设吴人,历问群臣曰:「其共食者谁好乎?」群臣佥曰:「根使主可!」天皇即命根使主,为共食者.遂于石上高拔原飨吴人.时密遣舍人,视察装饰.舍人复命曰:「根使主所著玉缦,太贵最好.又众人云:『前迎使时,又亦着之.』」
于是天皇欲自见,命臣、连,装如飨之时,引见殿前.皇后仰天歔欷,啼泣伤哀.天皇问曰:「何由泣耶?」皇后避床而对曰:「此玉缦者,昔妾兄-大草香皇子奉穴穗天皇敕,进妾于陛下时,为妾所献之物也.故,致疑于根使主,不觉涕垂哀泣矣!」
天皇闻惊大怒,深责根使主.根使主对言:「死罪死罪,实臣之愆.」诏曰:「根使主,自今以后,子子孙孙,八十联绵,莫预群臣之例!」乃将斩之
根使主逃匿至于日根,造稻城而待战,遂为官军见杀.
天皇命有司,二分子孙.一分为大草香部民,以封皇后;一分赐茅渟县主,为负囊者.即求难波吉士-日香香子孙,为大草香部吉士.其日香香等语,在穴穗天皇纪.
事平之后,小根使主,小根使主,根使主子.夜卧谓人曰:「天皇城不坚,我父城坚!」天皇传闻是语,使人见根使主宅.实如其言,故收杀之.根使主之后为阪本臣,自是始焉.石上 大和国山边郡石上乡
日根 和泉国日根郡
今大阪府泉佐野市日根野附近
桑叶
雄略十六年,诏:「宜桑国县殖桑!」十七.秦臣与汉部,土师连 十五年,秦民分散,臣、连等,各随欲驱使,勿委秦造.
由是秦造酒,甚以为忧而仕于天皇.天皇爱宠之,诏聚秦民,赐于秦酒公.公仍领率百八十种胜,奉献庸、调绢、缣,充积朝廷.因赐姓曰-禹豆麻佐.一云,禹豆母利麻佐,皆积盈之貌也.
十六年秋七月,诏:「宜桑国县殖桑!」又散迁秦民,使献庸、调.
冬十月,诏:「聚汉部,定其伴造者,赐姓曰-直.一本云,赐,汉使主等赐姓曰-直.」
十七年春三月,丁丑朔戊寅,诏土师连等,使进应盛朝夕御膳清器者.
于是,土师连祖-吴笥,仍进摄津国-来狭狭村,山背国-内村、俯见村,伊势国-藤形村及丹波、但马、因幡私民部.名曰-贽土师部. 十八.物部目连,讨伐朝日郎 十八年秋八月,己亥朔戊甲,遣物部菟代宿祢、物部目连,以伐伊势朝日郎.
朝日郎闻官军至,即逆战于伊贺青墓.自矜能射,谓官军曰:「朝日郎手,谁人可中也?」其所发箭,穿二重甲.官军皆惧.菟代宿祢不敢进击,相持二日一夜.
于是,物部目连自执大刀,使筑紫闻物部大斧手,执楯叱于军中,俱进.朝日郎乃遥见,而射穿大斧手楯、二重甲,并入身肉一寸.大斧手以楯翳物部目连,目连即获朝日郎,斩之.
由是菟代宿祢羞愧不克,七日不复命.天皇问侍臣曰:「菟代宿祢何不复命?」爰有赞岐田虫别,进而奏曰:「菟代宿祢怯也.二日一夜之间,不能擒执朝日郎,而物部目连率筑紫闻物部-大斧手,获斩朝日郎矣.」
天皇闻之怒,轻夺菟代宿祢所有猪名部,赐物部目连.
十九年春三月,丙寅朔戊寅,诏置穴穗部.
久麻那利 此为古朝鲜语,熊津. 十九.高丽,百济破灭 二十年冬,高丽王大发军兵,伐尽百济.爰有少许遗众,聚居仓下.兵粮既尽,忧泣兹深.
于是高丽诸将言于王曰:「百济心许非常,臣每见之,不觉自失.恐更蔓生,请遂除之!」王曰:「不可矣.寡人闻,百济国者,日本国之官家所由来远久矣.又王入仕天皇,四邻之所共识也.」遂止之.百济记云,盖卤王乙卯年冬,貊大军来攻大城.七日七夜,王城降陷,遂失尉礼国.王及大后、王子等,皆没敌手.
二十一年春三月,天皇闻百济为高丽所破,以久麻那利赐汶洲王,救兴其国.
时人皆云:「百济国,虽属既亡聚仓下,实赖天皇,更造其国!」汶洲王,盖卤王母弟也.
日本旧记云,以久麻那利,赐末多王.盖是误也.久麻那利者,任那国下哆呼利县之别邑也.
二十二年春正月,己酉朔,以白发皇子为皇太子.
秋七月,丹波国余社郡管川人-水江浦岛子,乘舟而钓,遂得大龟,便化为女.
于是浦岛子感以为妇,相逐入海,到蓬莱山,历睹仙众.语在别卷.丹后风土记.
二十三年夏四月,百济文斤王薨.
天皇以昆支王五子中,第二末多王幼年聪明,敕唤内里,亲抚头面,诫敕殷懃,使王其国.仍赐兵器,并遣筑紫国军士五百人,卫送于国.是为-东城王.
是岁,百济调赋,益于常例.筑紫-安致臣、马饲臣等,率船师以及高丽. 二十.天皇的遗诏 秋七月,辛丑朔,天皇寝疾不预.诏,赏罚支度,事无巨细,并付皇太子.
八月,庚午朔丙子,天皇疾弥甚.与百寮辞诀,握手歔欷,崩于大殿.
遗诏于大伴室屋大连与东汉掬直曰:「方今区宇一家,烟火万里.百姓乂安,四夷宾服.此又天意,欲宁区夏.所以小心励己,日慎一日,盖为百姓故也.臣、连、伴造,每日朝参,国司、郡司,随时朝集.何不罄竭心府,诫敕殷懃?义乃君臣,情兼父子.庶藉臣、连智力,内外欢心,欲令普天下之永保安乐.不谓,遘疾弥留,至于大渐.此乃人生常分,何足言及.但朝野衣冠,未得鲜丽,教化、政刑,犹未尽善.兴言念此,唯以留恨.今,年踰若干,不复称夭.筋力、精神,一时劳竭.如此之事,本非为身.止欲赡养百姓,所以致此.人生子孙,谁不属念?既为天下,事须割情.今,星川王心怀悖恶,行阙友于.古人有言:『知臣莫若君.』纵使星川得志共治国家,必当戮辱遍于臣、连,酷毒流于民庶.夫恶子孙己为百姓所惮,好子孙足堪负荷大业.此虽朕家事,理不容隐.大连等民部广大,充盈于国.皇太子地居上嗣,仁孝着闻.以其行业,堪成朕志.以此共治天下,朕虽瞑目,何所复恨?一本云,星川王腹恶心粗,天下着闻.不幸朕崩之后,当害皇太子.汝等民部甚多,努力相助,勿令侮慢!」
是时,征新罗将军吉备臣-尾代,行至吉备国过家.后所率五百虾夷等,闻天皇崩,乃相谓之曰:「领制吾国天皇既崩.时不可失也!」乃相聚结,侵寇傍郡.
于是,尾代从家来,会虾夷于裟婆水门合战.而射虾夷等,或踊或伏,能避脱箭,终不可射.是以尾代空弹弓弦,于海滨上,射死踊伏者二队.二櫜之箭既尽,即唤船人索箭.船人恐而自退.
尾代乃立弓执末而歌曰: 道???? 尾代?子 天??? 闻????? 国?? 闻??? 唱讫自斩数人,更追至丹波国浦挂水门,尽逼杀之.一本云,追至浦挂,遣人尽杀.日本书纪卷十四 终
吉备国海部古图
吉备国,今冈山县一部至广岛县东
裟婆水门 备后国沼隈郡佐波村郊征道途上尾代者 朝不闻兮愿乡闻
征途上的尾代啊,这场战斗大概无法传达至朝廷吧,但求可以传达给故乡的人知道.
浦挂水门 丹波国熊野郡浦明村
星川皇子谋反日本书纪 卷十五 清宁纪／显宗纪／仁贤纪 [清 宁 天 皇] [显 宗 天 皇] [仁 贤 天 皇]
白发武广国押稚日本根子天皇 清宁天皇一.星川皇子谋反 白发武广国押稚子日本根子天皇,大泊濑幼武天皇第三子也.母曰-葛城韩媛.
天皇生而白发,长而爱民.大泊濑天皇于诸子中,特所灵异.
二十二年,立为皇太子.
二十三年八月,大泊濑天皇崩.
吉备稚媛阴谓幼子星川皇子曰:「欲登天下之位,先取大藏之官.」长子-盘城皇子闻母夫人教其幼子之语,曰:「皇太子虽是我弟,安可欺乎?不可为也!」星川皇子不听,轻随母夫人之意,遂取大藏官,锁闭外门,式备于难,权势自由,费用官物.
于是大伴室屋大连言于东汉掬直曰:「大泊濑天皇之遗诏,今将至矣!宜从遗诏,奉皇太子!」乃发军势,围绕大藏.自外拒闭,纵火燔杀.是时,吉备稚媛、盘城皇子异父兄-兄君、城丘前来目,阙名.随星川王子而被燔杀焉.
惟河内三野县主-小根,栗然振怖,避火逃出,抱草香部吉士-汉彦脚,因使祈生于大伴室屋大连曰:「奴县主小根事星川皇子者,信.而,无有背于皇太子.乞降洪恩,救赐他命!」汉彦乃具为启于大伴大连,不入刑类.
小根仍使汉彦启于大连曰:「大伴大连,我君,降大慈愍,促短之命,既续延长,获观日色!」轻以难波来目邑大井户田十町,送于大连.又以田地,与于汉彦,以报其恩.
是月,吉备上道臣等,闻朝作乱,思救其腹所生星川皇子,率师船四十艘,来浮于海.
既而闻被燔杀,自海而归.天皇即遣使,啧让于上道臣等而夺其所领山部.
冬十月,已巳朔壬申,大伴室屋大连率臣、连等,奉玺于皇太子.
峰?冢古坟 有传为星川皇子墓
御厨子神社 清宁天皇盘余瓮栗宫迹二.天皇即位 元年春正月,戊戌朔壬子,命有司,设坛场于盘余瓮栗,陟天皇位.遂定宫焉.
尊葛城韩媛为-皇太夫人.以大伴室屋大连为大连,平群真鸟大臣为大臣,并如故.臣、连、伴造等,各依职位焉.
冬十月,癸巳朔辛丑,葬大泊濑天皇于丹比高鹫原陵.
于时,隼人昼夜哀号陵侧,与食不吃,七日而死.有司造墓陵北,以礼葬之.是年也,太岁庚申. 三.发现亿计．弘计二皇子 二年春二月,天皇恨无子.
乃遣大伴室屋大连于诸国,置白发部舍人、白发部膳夫、白发部鞬负.冀垂遗迹,令观于后.
冬十一月,依大尝供奉之料,遣于播磨国司,山部连先祖-伊与来目部-小楯,于赤石郡缩见屯仓首-忍海部造-细目新室,见市边押盘皇子子-亿计、弘计.畏敬兼抱,思奉为君,奉养甚谨,以私供给.便起柴宫,权奉安置,乘驿驰奏.
天皇愕然惊叹,良以怆怀曰:「懿哉,悦哉!天垂溥爱,赐以两儿!」
是月,使小楯持节将左右舍人,至赤石奉迎.语在弘计天皇纪.
三年春正月,丙辰朔,小楯等奉亿计、弘计,到摄津国.使臣、连,持节以王-青盖车迎入宫中.
夏四月,已酉朔辛卯,以亿计王为皇太子,以弘计王为皇子.细目室迹 押部谷町木幡
清宁天皇无子,恐绝天津日继之脉.幸得来目部小楯于赤石郡(今明石市)缩见屯仓首细目之新室,寻获亿计,弘计皇子.是以收为义子,以王青盖车迎入宫中.立亿计皇子为太子.
忍海角刺宫迹 镜池
清宁天皇 河内阪门原陵四.风俗巡查与来自海外的使者 秋七月,饭丰皇女于角刺宫,与夫初交.谓人曰:「一知女道,又安可异.终不愿交于男!此曰有夫,未详也.」
九月,壬子朔癸丑,遣臣、连,巡省风俗.
冬十月,壬午朔乙酉,诏:「犬、马、器翫,不得献上!」
十一月,辛亥朔戊辰,宴臣、连于大庭,赐绵、帛.皆任其自取,尽力而出.
是月,海表诸蕃,并遣使进调.
四年春正月,庚戌朔丙辰,宴海表诸蕃使者于朝堂,赐物各有差.
夏润五月,大酺五日.
秋八月,丁未朔癸丑,天皇亲录囚徒.
是日,虾夷、隼人并内附.
九月,丙子朔,天皇御射殿,诏百寮及海表使者射.赐物各有差.
五年春正月,甲戌朔己丑,天皇崩于宫.时年若干.
冬十一月,庚午朔戊寅,葬于河内阪门原陵. 弘计天皇 显宗天皇
缩见山石室 今志染之窟屋一.弘计．亿计二皇子的苦难 弘计天皇,更名,来目稚子.大兄去来穗别天皇孙也.母曰-荑媛.荑,此云??.谱第曰:「市边押盘皇子娶蚁臣女-荑媛,遂生三男二女.其一曰-居夏姬.其二曰-亿计王,更名-岛稚子,更名-大石尊.其三曰-弘计王,更名来目稚子.其四曰-饭丰女王,亦名-忍海部女王.其五曰-橘王.」一本,以饭丰女王列叙于亿计王之上,蚁臣者,苇田宿祢子也.
天皇久居边裔,悉知百姓忧苦,恒见枉屈,若纳四体沟隍.布德施惠,政令流行,恤贫养孀,天下亲附.
穴穗天皇三年十月,天皇父-市边押盘皇子及帐内佐伯部仲子,于蚊屋野为大泊濑天皇见杀.因埋同穴.于是天皇与亿计王,闻父见射,恐惧皆逃亡自匿.帐内日下部连-使主,使主,日下部连之名也.使主,此云??.与其子-吾田彦,吾田彦,使主之子也.窃奉天皇与亿计王,避难于丹波国余社郡.使主遂改名字,曰-田疾来.尚恐见诛,从兹遁入播磨国缩见山石室而自经死.
天皇尚不识使主所之.劝兄亿计王,向播磨国赤石郡,俱改字曰-丹波小子,就仕于缩见屯仓首.缩见屯仓首,忍海部造细目也.吾田彦至此不离,固执臣礼. 二.二皇子身分曝光 白发天皇二年冬十一月,播磨国司-山部连先祖-伊与来目部小楯,于赤石郡亲办新尝供物.一云,巡行郡县,收敛田租也.适会缩见屯仓首纵赏心室,以夜继昼.
尔乃天皇谓兄-亿计王曰:「避乱于斯,年踰数纪.显名著贵,方属今宵!」亿计王恻然叹曰:「其自道扬见害,孰与全身免厄也欤?」天皇曰:「吾是去来穗别天皇之孙.而困事于人,饲牧牛马,岂若显名被害也欤?」遂与亿计王相抱涕泣,不能自禁.
亿计王曰:「然则非弟,谁能激扬大节可以显著!」天皇故辞曰:「仆不才,岂敢宣扬德业?」亿计王曰:「弟英才贤德,爰无以过!」如是相让再三而果使天皇自许称述,俱就室外,居于下风.屯仓首命居灶傍,左右秉烛.
夜深酒酣,次第舞讫.屯仓首谓小楯曰:「仆见此秉烛者,贵人而贱己,先人而后己,恭敬撙节,撙,犹趍也,相从也,止也.退让以明理.可谓君子.」于是小楯抚弦,命秉烛者曰:「起舞!」
于是,兄弟相让,久而不起.小楯啧之曰:「何为太迟?速起舞之!」亿计王起舞既了.天皇次起,自整衣带,为室寿曰: 筑立稚室葛根,筑立柱者,此家长御心之镇也.取举栋梁者,此家长御心之林也.
取举椽橑者,此家长御心之齐也.取置芦萑者,此家长御心之平也.芦萑,此云???.萑,音之润反.
取结绳葛者,此家长御寿之坚也.取葺草叶者,此家长御富之余也.
出云者新垦,新垦之十握稻之穗,于浅瓮酿酒,
美饮吃哉,美饮吃哉,此云???????????.吾子等.子者,男子之通称也.
脚日木此傍山,牡鹿之角,牡鹿,此云????.举而吾舞者,旨酒,饵香市不以值卖.
手掌憀亮,手掌憀亮,此云?????????.拍上赐,吾常世等. 寿毕,乃赴节歌曰: 稻席 川副杨 水行?? 靡?起?立? 其?根?失?? 小楯谓之曰:「可怜,愿复闻之!」天皇遂作殊舞.殊舞,古谓之立出舞.立出,此云???.舞状者,乍起乍居而舞之.诰之曰: 倭者,彼彼茅原,浅茅原弟日,仆是也. 小楯由是深奇异焉,更使唱之.天皇诰之曰: 石上振之神杉,杉,此云??.伐本截末,伐本截末,此云???????????.
于市边宫治天下,天万国万押盘尊御裔,仆是也! 小楯,大惊离席,怅然再拜,承事供给,率属钦伏.于是,悉发郡民造宫.不日权奉安置.
乃诣京都,求迎二王.白发天皇闻,喜咨叹曰:「朕无子也,可以为嗣!」与大臣、大连,定策禁中.仍使播磨国司来目部小楯,持节将左右舍人,至赤石奉迎. 市边押盘皇子子女系图弘计王歌:
稻席川兮傍生杨 逐流漂靡根不失
生长在那稻席川边的杨树啊,你虽然随着川水漂流,却没有因此失去根本.
石上市边宫迹
今在天理市石上町之石上市神社
明石市 明石城
赤石郡,在今明石市一带.
饭丰皇女忍海角刺宫迹
宫迹所在地传为今奈良县北葛城郡新庄町忍海之角刺神社.清宁纪卷四所载镜池,据传为饭丰皇女于角刺宫.执政期间,日夜已之为镜而名.世人赞饭丰皇女歌:
倭边所欲见之物 忍海高城角刺宫 在大和国傍想见到的是,忍海高城的角刺宫啊!
饭丰天皇 葛城埴口丘陵三.互让皇位 白发天皇三年春正月,天皇随亿计王到摄津国,使臣、连,持节以王青盖车,迎入宫中.
夏四月,立亿计王为皇太子,立天皇为皇子.
五年春正月,白发天皇崩.
是月,皇太子亿计王与天皇让位,久而不处.
由是天皇姊饭丰青皇女于忍海角刺宫,临朝执政,自称忍海饭丰青尊.当世词人歌曰: 倭边? 见?欲???? 忍海? ??高城?? 角刺宫 冬十一月,饭丰青尊崩.葬葛城埴口丘陵.
十二月,百官大会.皇太子亿计取天皇之玺,置之天皇之坐,再拜从诸君之位曰:「此天皇之位,有功者可以处之!着贵蒙迎,皆弟之谋也!」以天下让天皇.
天皇故让,以弟莫敢即位.又奉白发天皇先欲传兄立皇太子,前后故辞曰:「日月出矣,而爝火不息,其于光也,不亦难乎?时雨降矣,而犹浸灌,不亦劳乎?所贵为人弟者,奉兄,谋逃脱离,照德解纷,而无处也!即有处者,非弟恭之义.弘计,不忍处也!兄友弟恭,不易之典.闻诸古老,安自独轻?」
皇太子亿计曰:「白发天皇以吾兄之故,举天下之事,而先属我.我其羞之.惟大王首建利遁,闻之者叹息.彰显帝孙,见之者殒涕.悯悯缙绅,忻荷戴天之庆,哀哀黔首,悦逢屡地之恩.是以克固四维,永隆万叶,功邻造物,轻猷映世.超哉,邈矣!粤无得而称.虽是曰兄,岂先处乎?非功而据,咎悔必至.吾闻:『天皇不可以久旷,天命不可以谦拒.』大王以社稷为计,以百姓为心!」发言慷慨,至于流涕.
天皇于是知终不处,不逆兄意,乃听.而,不即御座.世嘉其能以实让曰:「宜哉!兄弟怡怡,天下归德!笃于亲族,则民兴仁!」四.弘计王的即位承诺 元年春正月,己巳朔,大臣、大连等奏言:「皇太子亿计,圣德明茂,奉让天下.陛下正统,当奉鸿绪,为郊庙主,承续祖无穷之列,上当天心,下厌民望.而不肯践祚,遂令金银藩国,群僚远近,莫不失望.天命有属,皇太子推让.圣德弥盛,福祚孔章.在孺而勤,谦恭慈顺.宜奉兄命,承统大业!」制曰:「可!」
乃召公卿、百寮于近飞鸟八钓宫,即天皇位.百官陪位者皆忻忻焉.
或本云,弘计天皇之宫有二所焉.一宫于少郊,二宫于池野.又或本云,宫于瓮栗.
是月,立皇后-难波小野王,赦天下.难波小野王,雄朝津间稚子宿祢天皇曾孙-盘城王孙-丘稚子王之女也.
弘计皇子神社近郊
传近飞鸟八钓宫迹者,在于今明日香村八钓之弘计皇子神社之地也.
市边押盘皇子墓
上为押盘皇子墓.下为仲子墓.雄略即位前纪,仲子书为佐伯部卖轮.天皇闻铎知置目来歌:
过浅茅原小确矣 百传铎音遥传之
盖为置目来之乎
那能跨过浅茅的原野与瘠地而远传的铎正在远方响着,想必是置目她来了吧.
曲水宴 设于每年三月三日五.置目老妪 二月,戊戌朔壬寅,诏曰:「先王遭离多难,殒命荒郊.朕在幼年,亡逃自匿,猥遇求迎,升纂大业.广求御骨,莫能知者!」诏毕,与皇太子亿计,泣哭愤惋,不能自胜.
是月,召聚耆宿,天皇亲历问.有一老妪,进曰:「置目知御骨埋处,请以奉示.置目,老妪名也.近江国狭狭城山君祖-倭袋宿祢之妹,名曰-置目.见下文.」于是天皇与皇太子亿计,将老妪妇,幸于近江国来田绵蚊屋野中,掘出而见,果如妇语.
临穴哀号,言深更恸.自古以来,莫如斯者.仲子之尸,交横御骨,莫能别者.爰有盘阪皇子之乳母,奏曰:「仲子者上齿堕落,以斯可别.」于是虽由乳母相别骷髅,而竟难别四肢、诸骨.由是仍于蚊屋野中,造起双陵,相似如一,葬仪无异.诏置目老妪,居于宫傍近处,优崇赐恤,使无乏少.
是月.诏曰:「老妪伶俜羸弱,不便行步.宜张绳言引緪,扶而出入.绳端悬铎,无劳谒者,入则鸣之.朕知汝到.」于是老妪奉诏,鸣铎而进.天皇遥闻铎声,歌曰: 浅茅原 小确?过? 百传? 铎????? 置目来??? 三月,上巳,幸后苑,曲水宴.
夏四月,丁酉朔丁未,诏曰:「凡人主之所以劝民者,惟授官也.国之所以兴者,惟赏功也.夫前播磨国司-来目部小楯,更名-盘楯.求迎举朕,厥功茂焉.所志愿勿难言!」
小楯谢曰:「山官宿所愿.」乃拜山官,改赐姓山部连室,以吉备臣为副,以山守部为民.褒善显功,酬恩答厚,宠爱殊绝,富莫能俦.
五月,狭狭城山君韩袋宿祢,事连谟杀皇子押盘.临诛叩头,言词极哀.天皇不忍加戮,充陵户,兼守山,削除籍帐,隶山部连.惟倭岱宿祢因妹置目之功,仍赐本姓狭狭城山君氏.
六月,幸避暑殿,奏乐.会群臣,设以酒食.是年也,太岁乙丑. 六.放下复仇之心 二年春三月,上巳,幸后苑曲水宴.
是时喜集公卿大夫、臣、连、国造、伴造,为宴.群臣频称:「万岁!」
秋八月,己未朔,天皇谓皇太子亿计曰:「吾父先王无罪,而大泊濑天皇射杀弃骨郊野,至今未获!愤叹盈怀,卧泣,行号,志雪雠耻!吾闻:『父之雠不与共戴天,兄弟之雠不反兵,交游之雠不同国.』夫匹夫之子,居父母之雠,寝苫枕干,不与共国,遇诸市朝,不反兵而便斗.况吾立为天子, 二年于今矣.愿坏其陵,摧骨投散.今以此报,不亦孝乎?」
皇太子亿计歔欷不能答,乃谏曰:「不可.大泊濑天皇正统万机,临照天下.华夷欣仰,天皇之身也.吾父先王虽是天皇之子,遭遇迍邅,不登天位.以此观之,尊卑惟别.而忍坏陵墓,谁人主以奉天之灵?其不可毁,一也.又天皇与亿计,曾不蒙遇白发天皇厚宠殊恩,岂临宝位?大泊濑天皇,白发天皇之父也.亿计闻诸老贤,老贤曰:『言无不詶,德无不报.有恩不报,败俗之深者也.』陛下飨国,德行广闻于天下.而毁陵,翻见于华裔,亿计恐其不可以莅国子民也.其不可毁,二也.」天皇曰:「善哉!」令罢役.
九月,置目老困,乞还曰:「气力衰迈,老耄虚羸.要假扶绳,不能进步.愿归桑梓,以送厥终.」
天皇闻惋痛,赐物千段,逆伤岐路,重感难期.改赐歌曰: 置目?? 近江?置目 明日??? ?山隐?? 见??????? 冬十月,戊午朔癸亥,宴群臣.
是时天下安平,民无徭役,岁比登稔,百姓殷富,稻斛银钱一文,马被野.
雄略天皇陵
显宗天皇恨雄略天皇,且押盘皇子之尸骨虽得,却与仲子之骨难分,等同尸骨未获.俗云:父母之仇不共戴天,兄弟之仇不释兵刃,郊游之仇不与同住.(原文出于礼记)是以欲命亿计王,毁雄略天皇之陵.亿计王谏之不可,遂罢.(显宗记中,亿计王虽奉敕行,仅掘雄略陵一坨土而返,亦谏显宗.)天皇悲离置目歌:
近江置目置目者 明隐山中不得见
置目啊,近江的置目啊,你明日就要归隐山中,说不定再也见不到你了啊.
葛野坐月读神社
所以歌荒樔田奉月读命者,此神社也.社内藏有应神天皇之月延石.
对马岛下县郡高御魂神社
所奉盘余地者,目原坐高御魂神社也(所在未详),对马下县直于对马遥祭. 七.任那与百济的攻防 三年春二月,丁巳朔,阿闭臣事代衔命,出使于任那.于是,月神着人谓之曰:「我祖高皇产灵有预镕造天地之功.宜以民地,奉我月神.若依请献我,当福庆.」事代由是还京具奏,奉以歌荒樔田.歌荒樔田,在山背国葛野郡.壹伎县主先祖-押见宿祢侍祠.
三月,上巳,幸后苑,曲水宴.
夏四月,丙辰朔庚申,日神着人谓阿闭臣事代曰:「以盘余田献我祖高皇产灵.」
事代便奏,依神乞献田四十四町.对马下县直侍祠.
戊辰,置福草部.
庚辰,天皇崩于八钓宫.
是岁,纪生盘宿祢跨据任那,交通高丽.将西王三韩,整修宫府,自称神圣.用任那左鲁、那奇他甲背等计,杀百济适穆尔于尔林.尔林,高丽地也.筑带山城,拒守东道,断运粮津,令军饥困.
百济王大怒,遣领军古尔解、内头莫古解等,率众趣于带山攻.
于是,生盘宿祢进军逆击,胆气益状,所向皆破,以一当百.俄而兵尽力竭,知事不济,自任那归.由是百济国杀佐鲁、那奇他甲背等三百余人. 亿计天皇 仁贤天皇一.亿计天皇即位 亿计天皇,讳大脚,更名大为.自余诸天皇不言讳字.而至此天皇,独自书者,据旧本耳.字岛郎,弘计天皇同母兄也.幼而聪颖,才敏多识.壮而仁惠,谦恕温慈.及穴穗天皇崩,避难于丹波国余社郡.
白发天皇元年冬十一月,播磨国司山部连小楯诣京求迎.
白发天皇寻遣小楯,持节将左右舍人,至赤石奉迎.
二年夏四月,遂立亿计天皇为皇太子.事,具弘计天皇纪.
五年,白发天皇崩.天皇以天下让弘计天皇.为皇太子,如故.事,具弘计天皇纪也.
三年夏四月,弘计天皇崩.
元年春正月,辛巳朔乙酉,皇太子于石上广高宫即天皇位.
或本云,亿计天皇之宫有二所焉.一宫于川村,二宫于缩见高野.其殿柱至今未朽.
二月,辛亥朔壬子,立前妃-春日大娘皇女为皇后,春日大娘皇女,大泊濑天皇娶和珥臣深目之女童女君所生也.遂产一男六女.
其一曰,高桥大娘皇女.
其二曰,朝嬬皇女.
其三曰,手白香皇女.
其四曰,樟冰皇女.
其五曰,橘皇女.
其六曰,小泊濑稚鹪鹩天皇.及有天下,都泊濑列城.
其七曰,真稚皇女.一本,以樟冰皇女列于第三,以手白香皇女列于第四,为异焉.
次,和珥臣日爪女-糠君娘,生一女.
是为,春日山田皇女.
一本云,和珥臣日触女-大糠娘生,一女.是为山田大娘皇女.更名赤见皇女.文虽稍异,其实一也.
冬十月,丁未朔已酉,葬弘计天皇于傍丘盘杯丘陵.是岁也,太岁戊辰.
山边道
『帝王编年记』云,石上广高宫在大和国山边郡石上左大臣家北边山陵.
显宗天皇 傍丘盘杯丘陵 饱田女家系图
鲫鱼女与韩白水郎畤生哭女.
哭女与住道人山寸生饱田女.
然住道人山寸上奸鲫鱼女生麤寸.
麤寸又娶饱田女为妻.
古时兄妹无分大小,称男为兄,女为妹.夫妇亦相称兄妹.是以于饱田女唤麤寸为兄(夫),饱田女之母哭女亦唤麤寸为兄(弟).而麤寸随日鹰吉士发向高丽,故饱田女哭于难波草原.
仁贤天皇 埴生阪本陵二.日鹰吉士遣使高丽 二年秋九月,难波小野皇后恐宿不敬,自死.
弘计天皇时,皇太子亿计侍宴,取瓜将吃,无刀子.弘计天皇亲执刀子,命其夫人小野传进.夫人就前,立置刀子于瓜盘.
是日,更斟酒,立唤皇太子.缘斯不敬,恐诛自死.
三年春二月,已巳朔,置石上部舍人.
四年夏五月,的臣蚊岛、穗瓮君,瓮,此云?.有最,皆下狱死.
五年春二月,丁亥朔辛卯,普求国郡散亡佐伯部.
以佐伯部仲子之后为佐伯造.佐伯部仲子事,见弘计天皇纪.
六年秋九月,己酉朔壬子,遣日鹰吉士,使高丽召巧手者.
是秋,日鹰吉士被遣使后,有女人,居于难波草原,哭之曰:「于母亦兄,于吾亦兄!弱草吾夫可怜矣!」言,于母亦兄,于吾亦兄,此云??????????.言,吾夫可怜矣,此云??????. 言弱草,谓古者以弱草喻夫妇.故以弱草为夫.哭声甚哀,令人断肠.
菱城邑人鹿父,鹿父,人名也.俗乎父为??.闻而向前曰:「何哭之哀甚若此乎?」女人答曰:「秋葱之转双纳,双,重也.可思惟矣.」鹿父曰:「诺.」即知所言矣.
有同伴者不悟其意,问曰:「何以知乎?」答曰:「难波玉作部鲫鱼女,言鲫鱼女,此云???.嫁于韩白水郎畤,言韩白水郎畤,此云???????.畤,耕麦之田也.生哭女,言哭女,此云???.哭女嫁于住道人山寸,生饱田女.韩白水郎畤与其女哭女,曾既俱死.住道人山寸上奸玉作部鲫鱼女,生麤寸,麤寸娶饱田女.于是,麤寸从日鹰吉士,发向高丽.由是其妻饱田女徘徊顾恋,失绪伤心,哭声尤切,令人肠断.玉作部鲫鱼女与韩白水郎畤为夫妇,生哭女.住道人山寸,娶哭女生饱田女.山寸妻父韩白水郎畤与其子哭女,曾既俱死.住道人山寸上奸妻母玉作部鲫鱼女,生麤寸.麤寸娶饱田女.或本云,玉作部鲫鱼女共前夫韩白水郎畤生哭女.更共后夫住道人山寸生麤寸.则哭女与麤寸,异父兄弟之故,哭女之女饱田女呼麤寸,曰:「于母亦兄」也.哭女嫁于山寸,生饱田女.山寸又淫鲫鱼女生麤寸.则饱田女与麤寸,异母兄弟之故,饱田女呼麤寸,曰:「于吾亦兄」也.古者不言兄弟长幼,女以男称兄,男以女称妹.故云:「于母亦兄,于吾亦兄!」耳.」
是岁,日鹰吉士还自高丽,献工匠须流枳、奴流枳等.今倭国山边郡额田邑熟皮高丽,是其后也.
七年春正月,丁未朔己酉,立小泊濑稚鹪鹩尊为皇太子.
八年冬十月,百姓言:「是时国中无事,吏称其官,海内归仁,民安其业.」
是岁,五谷登衍,蚕、麦善收,远近清平,户口滋殖焉.
十一年秋八月,庚戌朔丁巳,天皇崩于正寝.
冬十月,已酉朔癸丑,葬埴生阪本陵日本书纪卷十五 终