日本书纪

日本书纪 卷十四 雄略纪大泊濑幼武天皇 雄略天皇
野中古坟
据传,该古坟所葬者,八钓白彦皇子.于安康记则载,白日子王(八钓白彦)为大长谷若建皇子活埋于小治田.圆大臣妻伤怀夫歌:
人臣子兮吾夫矣 栲织下衣七重着
抚脚带兮立于庭
 身为人臣的吾夫啊,你穿着七重的栲织下衣,立于庭中整理脚带将出.
市编押盘皇子御墓一.眉轮王报父仇 大泊濑幼武天皇,雄朝津间稚子宿祢天皇第五子也.
 天皇产而神光满殿,长而伉健过人.
 三年八月,穴穗天皇意将沐浴,幸于山宫.
 遂登楼兮游目.因命酒兮肆宴,尔乃情盘乐极,间以言谈,顾谓皇后曰:「吾妹,称妻为妹,盖古之俗乎.汝虽亲昵,朕畏眉轮王.去来穗别天皇女曰-中蒂姬皇女,更名长田大娘皇女也.大鹪鹩天皇子-大草香皇子,娶长田皇女,生-眉轮王也.于后穗穴天皇用根臣谗,杀大草香皇子,而立中蒂姬皇女为皇后.语在穴穗天皇纪.」眉轮王幼年,游戏楼下,悉闻所谈.
 既而天皇枕皇后膝,昼醉眠卧.于是眉轮王伺其熟睡而刺弒之.
 是日,大舍人,缺姓字也.骤言于天皇曰:「穴穗天皇为眉轮王见弒!」
 天皇大惊,即猜兄弟等,被甲带刀,率兵自将,逼问八钓白彦皇子.皇子见其欲害,嘿坐不语.天皇乃拔刀而斩.
 更逼问阪合黑彦皇子.皇子亦知将害,嘿坐不语.天皇忿怒弥盛,乃复并为欲杀眉轮王,案劾所由.眉轮王曰:「臣元不求天位,唯报父仇而已.」
 阪合黑彦皇子深恐所疑,窃语眉轮王,遂共得间,而出逃入圆大臣宅.
 天皇使使乞之.大臣以使报曰:「盖闻,人臣有事逃入王室;未见,君王隐匿臣舍.方今阪合黑彦皇子与眉轮王,深恃臣心,来臣之舍.谁忍送欤?」由是天皇复益兴兵,围大臣宅.
 大臣出立于庭,索脚带.时大臣妻持来脚带怆矣,伤怀而歌曰:   臣?子? 栲????? 七重着? 庭?立??? 脚带抚???  大臣装束已毕,进军门跪拜曰:「臣虽被戮,莫敢听命.古人有云:『匹夫之志难可夺.』方属乎臣.伏愿,大王奉献臣女-韩媛与葛城宅七区,请以赎罪.」天皇不许,纵火燔宅.
 于是,大臣与黑彦皇子、眉轮王,俱被燔死.时阪合部连贽宿祢抱皇子尸而见燔死,其舍人等,阙名字也.收取所烧,遂难择骨,盛之一棺,合葬新汉拟本南丘.拟字未详,盖是槻乎.
 冬十月,癸未朔,天皇恨穴穗天皇曾欲以市边押盘皇子传国而遥付嘱后事.
 乃使人于市边押盘皇子,阳期校猎,劝游郊野曰:「近江狭狭城山君韩袋言:『今于近江来田绵蚊屋野,猪、鹿多有.其戴角类枯树末,其聚脚如弱木林,呼吸气息似于朝雾.』愿与皇子,孟冬作阴之月,寒风肃然之晨,将逍遥于郊野,聊娱情以骋射!」市边押盘皇子乃随驰猎.
 于是,大泊濑天皇弯弓骤马而阳呼曰:「猪有!」即射杀市边押盘皇子.
 皇子帐内佐伯部卖轮,更名-仲子.抱尸,骇惋不解所由.反侧呼号,往还头脚.天皇尚诛之.
 是月,御马皇子以曾善三轮君身狭故,思欲遣虑而往,不意道逢邀军,于三轮盘井侧逆战.
 不久被捉,临刑指井而诅曰:「此水者,百姓唯得饮焉,王者独不能饮矣!」二.天皇即位与诸妃 十一月,壬子朔甲子,天皇命有司,设坛于泊濑朝仓,即天皇位.
 遂定宫焉,以平群臣真鸟为大臣,以大伴连-室屋、物部连-目为大连.
 元年春三月,庚戌朔壬子,立草香幡梭皇女为皇后.更名-橘姬.
 是月,立三妃.
 元妃,葛城-圆大臣女,曰-韩媛.
  生,白发武广国押稚日本根子天皇与稚足姬皇女.更名-烤幡姬皇女.是皇女侍伊势大神祠.
 次有,吉备上道臣女-稚媛.一本云,吉备漥屋臣女.生二男.
  长曰,盘城皇子,
  少曰,星川稚宫皇子.见下文.
 次有,春日和珥臣深目女,曰-童女君.
  生,春日大娘皇女.更名-高桥皇女.
 童女君者本是采女.天皇与一夜而胀,遂生女子.天皇疑,不养.
 及女子行步,天皇御大殿,物部目大连侍焉.女子过庭.目大连顾谓群臣曰:「丽哉,女子.古人有云:『娜毘滕耶皤么珥.此古语,未详.???????,或为-汝人者似母-乎.』徐步清庭者,言谁女子?」天皇曰:「何故问耶?」目大连对曰:「臣观女子行步,容仪能似天皇.」天皇曰:「见此者咸言,如卿所道.然朕与一宵而胀,产女殊常.由是生疑.」大连曰:「然则一宵唤几回乎?」天皇曰:「七回唤之.」大连曰:「此娘子以清身意,奉与一宵.安轻生疑,嫌他有洁.臣闻,易产腹者以裈触体,即便怀胀.况与终宵而妄生疑也?」
 天皇命大连,以女子为皇女,以母为妃.是年也,太岁丁酉.
 二年秋七月,百济池津媛违天皇将幸,淫于石河楯.旧本云,石河股合首祖-楯.
 天皇大怒,诏大伴室屋大连,使来目部,张夫妇四支于木置假庪上,以火烧死.
 百济新撰云:已巳年,盖卤王立.天皇遣阿礼奴跪,来索女郎.百济庄饰慕尼夫人女,曰-适稽女郎,贡进于天皇. 白山比咩神社(白山神社)
雄略天皇柏濑朝仓宫迹传承地.另有天之森及十二神社等候补传承地. 万叶集发耀赞扬碑
万叶集和歌1-1雄略天皇御制歌,即为古事记中雄略坐朝仓宫登帝位之歌.左为白山比咩神社藏万叶发耀赞扬碑及歌碑,右为御制歌碑放大图.
吉野宫复原模型
埴轮、马饲
雄略天皇怒臣不答,拔刀斩大津马饲三.行幸吉野宫,肉人部贡上 冬十月,辛未朔癸酉,幸于吉野宫.
 丙子,幸御马濑,命虞人纵猎.凌重巘,赴长莽,未及移影,狝什七八.
 每猎大获,鸟兽将尽.遂旋憩乎林泉,相羊乎薮泽,息行夫展车马.问群臣曰:「猎场之乐使膳夫割鲜,何与自割?」群臣忽莫能对.于是天皇大怒,拔刀斩御者大津马饲.
 是日,车驾至自吉野宫.国内人民,咸皆振怖.
 由是皇太后与皇后闻之大惧,使倭采女举酒迎进.天皇见采女面貌端丽,形容温雅,乃和颜悦色曰:「朕岂不欲赌汝妍笑?」乃相携手,入于后宫.
 与皇太后曰:「今日游猎,大获禽兽.欲与群臣割鲜野餐,历问群臣,莫能有对.故朕嗔焉.」皇太后知斯诏情,奉慰天皇曰:「群臣不悟陛下因游猎场,置肉人部.降问群臣.群臣嘿然理,且难对.今贡未晚,以我为初,膳臣长野,能做肉脍.愿以此贡.」
 天皇跪礼而受曰:「善哉,鄙人所云:『贵相知心.』此之谓也!」皇太后视天皇悦,欢喜盈怀,更欲贡人曰:「我之厨人菟田御户部、真锋田高天,以此二人加供为肉人部.」
 自兹以后,大倭国造吾子笼宿祢,贡狭穗子鸟别为肉人部.臣、连、伴造、国造,又随续贡.
 是月,置史户、河上舍人部.天皇以心为师,误杀人众.天下毁谤言:「大恶天皇也!」
 唯所爱宠,史部身狭村主青、桧隈民使博德等. 四.栲幡皇女自杀 三年夏四月,阿闭臣国见,更名-矶特牛.谮栲幡皇女与汤人庐城部连武彦曰:「武彦污皇女而使妊身.汤人,此云??.」武彦之父-枳莒喻,闻此流言,恐祸及身,诱率武彦于庐城河,伪使鸬鹚没水捕鱼,因其不意而打杀之.
 天皇闻,遣使者案问皇女.皇女对言:「妾不识也.」俄而皇女赍持神镜,诣于五十铃河上,伺人不行,埋镜,经死.
 天皇疑皇女不在,恒使闇夜东西求觅.乃于河上虹见如蛇,四五丈者.掘虹起处,而获神镜,疑行未远,得皇女尸.割而观之,腹中有物如水,水中有石.
 枳莒喻,由斯得雪子罪.还悔杀子,报杀国见.逃匿石上神宫.栲幡皇女
阿闭臣国见谤栲幡皇女,是以皇女持神镜,自经五十铃川之上.时有虹,状似蛇而出.后割其尸而知皇女清白. 五.葛城山遇一事主神 四年春二月,天皇射猎于葛城山.忽见长人,来望丹谷,面貌容仪相似天皇.
 天皇知是神,犹故问曰:「何处公也?」长人对曰:「现人之神,先称王讳.然后应道.」天皇答曰:「朕是幼武尊也.」长人次称曰:「仆是一事主神也.」
 遂与盘于游田,驱逐一鹿,相辞发箭,并辔驰骋.言词恭恪,有若逢仙.
 于是日晚,田罢.神侍送天皇,至来目水.是时百姓咸言:「有德天皇也!」六.吉野的蜻蛉 秋八月,辛卯朔戊甲,行幸吉野宫.
 庚戌,幸于河上小野.
 命虞人驱兽,欲躬射而待,虻疾飞来,噆天皇臂.于是,蜻蛉忽然飞来,囓虻将去.
 天皇嘉厥有心,诏群臣曰:「为朕赞蜻蛉歌赋之!」
 群臣莫能敢赋者.天皇乃口号曰:   倭? 鸣武罗?岳? 鹿猪伏?? 谁???事 大前?奏?
  一本:以「大前?奏?」易「大君?奏?.」
  大君? ???闻??? 玉缠? 胡床?立??
  鹿猪待?? 我????? ?猪待?? 我?????
  手腓? 虻????? ??虻? 蜻蛉??囓?
  昆虫? 大君????? 汝?形?置?? 蜻蛉岛倭
  一本:以「昆虫?」以下易「????? 名?负??? ???? 倭国? 蜻蛉岛???.」 因赞蜻蛉,名此地为蜻蛉野.
蜻蛉野 蜻蛉之泷天皇口号蜻蛉歌:
倭鸣武罗岳之上 猪鹿俦兮伏其中
谁将此事奏大前 君闻此兮立胡床
倭文织兮玉并缠 我者立此待鹿猪
待时腕兮为虻啄 此虻即为蜻蛉囓
昆虫亦兮从大君 蜻蛉岛倭置汝名
 是谁报告说倭国鸣武罗岳上有猪鹿栖息的呢?朕听闻此事就坐上了以玉及倭文织所装饰的胡床,等待鹿猪的出现.在等待鹿猪的同时,却被虻吸食了手腕的血,而这只虻则立刻被蜻蛉所囓去.连昆虫都知道顺从甚吶,为了纪念你的名字,这里以后就叫做蜻蛉岛倭吧!
一本,以”大君”替”大前”,以”坐”替”立”,末句易作”欲为世代传汝名,此名大倭蜻蛉岛.”
葛城山
在奈良御所市与大阪南河内郡境上舍人临刑作歌:
八方治兮吾圣君 游猎之中闻猪鸣
朴者畏兮攀榛上 逃丘榛枝吾君矣
 治理天下八方的圣王啊,我是因为畏惧在游猎之中听见怒猪的鸣叫,而逃到丘上的榛枝之上的啊,我的君王啊!七.葛城山的狩猎 五年春二月,天皇校猎于葛城山.
 灵鸟忽来,其大如雀,尾长曳地,而且鸣曰:「努力努力!」
 俄而见逐嗔猪,从草中暴出逐人.獦徒缘树大惧.
 天皇诏舍人曰:「猛兽逢人则止.宜逆射而且刺!」舍人性懦弱,缘树失色,五情无主.
 嗔猪直来欲噬天皇.天皇用弓刺止,拳脚踏杀.于是田罢,欲斩舍人.舍人临刑,而作歌曰:   ????? 我?大君?  游??? 猪?念声畏?
  我?逃?缘?? 在丘?上? 榛?枝 吾兄?  皇后闻悲,兴感止之.诏曰:「皇后,不与天皇而顾舍人!」对曰:「国人皆谓陛下,安野而好兽.无乃不可乎?今陛下以嗔猪故,而斩舍人.陛下譬无异于豺狼也!」
 天皇乃与皇后上车归.呼:「万岁!」曰:「乐哉!人皆猎禽兽,朕猎得善言而归!」 八.百济军君来朝 夏四月,百济加须利君,盖卤王也.飞闻池津媛之所幡杀,适稽女郎也.而筹议曰:「昔贡女人为采女.而既无礼,失我国名.自今以后,不合贡女.」乃告其弟军君,昆支也.曰:「汝宜往日本以事天皇.」军君对曰:「上君命不可奉违.愿赐君妇而后奉遣.」
 加须利君则以孕妇,既嫁与军君曰:「我之孕妇既当产月.若于路产,冀载一船,随至何处速令送国.」遂与词诀,奉遣于朝.
 六月,丙戌朔,孕妇果如家须利君所言,于筑紫各罗岛产儿.仍名此儿曰-岛君.
 于是,军君即以一船送岛君于国.是为武宁王.百济人呼此岛曰-主岛也.
 秋七月,军君入京.既而有五子.
 百济新撰云:辛丑年,盖卤王遣王弟-琨支君,向大倭侍天皇,以修先王之好也.
 六年春二月,壬子朔乙卯,天皇游乎泊濑小野.
 观山野之体势,慨然兴感歌曰:   隐所? 泊濑?山? 出?立?? 宜??山 走?出? 宜??山?
  隐所? 泊濑?山? ?????丽? ?????丽?  于是名小野曰-道小野.
各罗岛 亦名主岛,现名加罗岛.
是为百济武宁王诞生之地. 天皇兴感泊濑山势之歌:
隐所之兮泊濑山 山型突立壮丽岳
山势纵横阔丽岳 秀美隐所泊濑山
 隐所泊濑山啊,它是山型如此突出的美丽山岳,亦是山势如此纵横壮阔的美丽山岳,隐所泊濑山吶,你实在是如此的美丽,如此的美丽啊!
野小道 亦名泊濑道
少子部蜾嬴 汉字或书少子部栖轻 九.少子部蜾嬴捕三诸岳大蛇 三月,辛巳朔丁亥,天皇欲使后妃亲桑,以劝蚕事.
 爰命蜾嬴,蜾嬴,人名也.此云???.聚国内蚕.
 于是,蜾嬴误聚婴儿,奉献天皇.天皇大笑,赐婴儿于蜾嬴曰:「汝宜自养.」
 蜾嬴即养婴儿于宫墙下.仍赐姓为-少子部连.
 夏四月,吴国遣使贡献.
 七年秋七月,甲戌朔丙子,天皇诏少子部连蜾嬴曰:「朕欲见三诸岳神之形.或云,此山之神为大物主神也.或云,菟田墨阪神也.汝膂力过人,自行促来!」
 蜾嬴答曰:「试往捉之.」乃登三诸岳,捉取大蛇,奉示天皇.天皇不斋戒.其雷虺虺,目精赫赫.
 天皇畏,闭目不见,却入殿中,使放于岳.仍改赐名为雷. 十.吉备臣 八月,官者吉备弓削部虚空,取急归家.
 吉备下道臣前津屋,或本云,国造吉备臣山.留使虚空,经月不肯听上京都.天皇遣身毛君大夫召焉.
 虚空被召来言:「前津屋以小女为天皇人,以大女为己人,竞令相斗.见幼女胜,即拔刀而杀.复以小雄鸡,为天皇鸡,拔毛剪翼;以大雄鸡呼为己鸡,着铃、金巨,竞令斗之.见秃鸡胜,亦拔刀而杀.」天皇闻是语,遣物部兵士三十人,诛杀前津屋并族七十人.
故宫博物院藏 斗鸡图
两宫山谷坟
所葬者,吉备稚媛.传吉备上道臣田狭于殿侧褒其妻之美貌,为雄略天皇所窃闻.是以天皇兴心欲得稚媛,拜田狭于任那国司而幸稚媛,产有二子,是为盘城皇子与星川稚宫皇子.
富田利雄绘 真神原十一.稚媛与今来之才伎 是岁,吉备上道臣-田狭,侍于殿侧,盛称稚媛于朋友曰:「天下丽人莫若吾妇.茂矣绰矣,诸好备矣.晔矣温矣,种相足矣.铅花弗御,兰泽无加.旷世罕俦,当时秀者者也!」天皇倾耳遥听而心悦焉,便欲自求稚媛为女御,拜田狭为任那国司.俄而,天皇幸稚媛.
 田狭臣娶稚媛,而生兄君、弟君也.别本云,田狭臣妇,名-毛媛者,葛城袭津彦子-玉田宿祢之女也.天皇闻体貌闲丽,杀夫自幸焉.田狭既之任所,闻天皇之幸其妇,思欲求援而入新罗.
 于时新罗不事中国,此,谓日本作中国.天皇诏田狭臣子-弟君与吉备海部直-赤尾,曰:「汝宜往罚新罗!」于是,西汉才伎-欢因知利在侧,乃进而奏曰:「巧于奴者,多在韩国,可召而使.」
 天皇诏群臣曰:「然则宜以欢因知利,副弟君等,取道于百济,并下敕书,令献巧者.」
 于是,弟君衔命,率众行到百济而入其国.国神化为老女,忽然逢路.弟君就访国之远近.老女报言:「复行一日,而后可到.」弟君自思路远,不伐而还.集聚百济所贡今来才伎于大岛中,托称候风,滞留数月.
 任那国司田狭臣乃嘉弟君不伐而还,密使人于百济,戒弟君曰:「汝之领项有何牢锢而伐人乎?传闻,天皇幸吾妇,遂有儿息.儿息已见上文.今恐,祸及于身,可蹻足待.吾儿汝者,跨据百济,勿使通于日本.吾者据有任那,亦勿通日本.」
 弟君之妇-樟媛,国家情深,君臣义切.忠踰白日,节冠青松.恶斯谋叛,盗杀其夫,隐埋室内.乃与海部值-赤尾,将百济所献手末才伎在大岛.
 天皇闻弟君不在,遣日鹰吉士-坚盘、固安钱,坚盘,此云????.使共复命.遂即安置于倭国吾砺广津邑,而病死者众.广津,此云????.
 由是天皇诏大伴大连室屋,命东汉直-掬,以新汉陶部-高贵、鞍部-坚贵、画部-因斯罗我、锦部-定安那锦、译部-卯安那等,迁居于上桃原、下桃原、真神原三所.或本云,吉备臣-弟君还自百济,献汉-手人部、衣缝部、肉人部. 十二.救援新罗,击破高丽 八年春二月,遣身狭村主-青、桧隈民使-博德,使于吾国.
 自天皇即位,至于是岁,新罗国背诞,苞苴不入,于今八年.而大惧中国之心,修好于高丽.由是高丽王遣精兵一百人守新罗.
 有顷,高丽军士一人取假归国.时以新罗人为典马,典马,此云????.而顾谓之曰:「汝国为吾国所破,非久矣.一本云,汝国果成吾土,非久矣.」其典马闻之,阳患其腹,退而在后.遂逃入国,说其所语.于是,新罗王乃知高丽伪守,遣使驰告国人曰:「人杀家内所养鸡之雄者!」国人知意,尽杀国内所有高丽人.惟有遗高丽一人,乘间得脱,逃入其国,皆具为说之.
 高丽王即发军兵,屯聚筑足流域,或本云,都久斯岐城.遂歌舞兴乐.于是,新罗王夜闻高丽军四面歌舞,知贼尽入新罗地,乃使人于任那王曰:「高丽王征伐我国.当此之时,若缀旒然,国之危殆,过于累卵,命之修短,大所不计!伏,请救于日本府行军元帅等!」
 由是任那王劝膳臣-斑鸠、斑鸠,此云????.吉备臣-小梨、难波吉士-赤目子,往救新罗.膳臣等未至营止.高丽诸将未与膳臣等相战,皆怖.膳臣等乃自力劳军,令军中,促为攻具,急进攻之.与高丽相守十余日,乃夜凿险为地道,悉过辎重,设奇兵.
 会明,高丽谓膳臣等为遁也,悉军来追.乃纵奇兵,步、骑夹攻,大破之.二国之怨,自此而生.言二国者,高丽、新罗也.膳臣等谓新罗曰:「汝以至弱,当至强.官军不救,必为所乘.将成人地,殆于此役!自今以后,岂背天朝也!」
 九年春二月,甲子朔,遣凡河内直-香赐与采女,祠胸方神.香赐,此云???.
 香赐与采女既至坛所,即将行事,奸其采女.天皇闻之曰:「祠神祈福,可不慎欤!」乃遣难波日鹰吉士,将诛之.时香赐即逃亡不在.
 天皇复遣弓削连-丰穗,普求国内县,遂于三岛郡蓝原执而斩焉.
古高丽冠帽
其仿鸡羽为形,且依『旧唐书-高句丽传』与集安舞踏冢古坟壁画观之,高丽人习以鸡羽饰首.尚,高丽唤「军」作「幢」,音同新罗「鸡」字.此为新罗王敕杀新罗人曰:「人杀家内所养鸡之雄者!」之所由.
胸形神社 胸方/胸形神者,宗像大神.

              新罗征讨开始