日本书纪 卷十三 允恭纪／安康纪 [允 恭 天 皇] [安 康 天 皇]
雄朝津间稚子宿祢天皇 允恭天皇 一.天皇即位 雄朝津间稚子宿祢天皇,瑞齿别天皇同母弟也.
天皇自岐嶷至于总角,仁惠俭下.即壮笃病,容止不便.
六年春正月,瑞齿别天皇崩.
爰群臣议之曰:「方今大鹪鹩天皇之子,雄朝津间稚子宿祢皇子与大香草皇子.然雄朝津间稚子宿祢皇子长之仁孝.」即选吉日,跪上天皇之玺.
雄朝津间稚子宿祢皇子谢曰:「我不天,久离笃疾,不能步行.且我既欲除病,独非奏言而密破身治病,犹勿差.由是先皇责之曰:『汝患病纵破身,不肖孰甚于兹矣.其长生之,遂不得继业.』亦我兄二天皇,愚我而轻之,群卿所共知.夫天下者大器也,帝位者鸿业也.且民之父母,斯则圣贤之职,岂下愚之任乎?更选贤王宜立矣,寡人弗敢当?」
群臣再拜言:「夫帝位不可以久旷,天命不可以谦距.今大王留时逆众,不正号位,臣等恐百姓望绝也!愿大王虽劳,犹即天皇位!」雄朝津间稚子宿祢皇子曰:「奉宗庙社稷,重事也.寡人笃疾,不足以称.」犹辞而不听.于是群臣皆固请曰:「臣伏计之,大王奉皇祖宗庙,最宜称.虽天下万民,皆以为宜.愿大王听之!」
元年冬十有二月,妃-忍阪大中姬命苦群臣之忧吟,而亲执洗手水,进于皇子前,仍启之曰:「大王辞而不即位.位空之,既经年月.群臣、百寮,愁之不知所为.愿大王从群望,强即帝位!」然皇子不欲听,而背居不言.于是大中姬命惶之不知退而侍之,经四五克.
当于此时,季冬之节风亦烈寒.大中姬所捧鋺水,溢而腕凝,不堪寒以将死.皇子顾之惊,则扶起谓之曰:「嗣位重事,不得轻就,是以于今不从.然今群臣之谓,事理灼然.何遂谢耶?」爰大中姬命仰欢,则谓群卿曰:「皇子将听群臣之请!今当上天皇玺符!」
于是群臣大喜,即日捧天皇之玺符,再拜上焉.皇子曰:「群卿共为天下请寡人.寡人何敢遂辞.」乃即帝位.是年也,太岁壬子. 二.立后与皇子女.天皇病愈 二年春二月,丙申朔己酉,立忍阪大中姬为皇后.
是日,为皇后定刑部.
皇后生,木梨轻皇子、名形大娘皇女、境黑彦皇子、穴穗天皇、轻大娘皇女、
八钓白彦皇子、大泊濑稚武天皇、但马橘大娘皇女、酒见皇女.
初皇后随母在家,独游苑中.时斗鸡国造从傍径行之,乘马而莅篱,谓皇后,嘲之曰:「能作园乎,汝者也?汝,此云???.」且曰:「压乞,户母,其兰一茎焉.压乞,此云??.户母,此云??.」
皇后则采一根兰,与于乘马者,因以问曰:「何用求兰也耶?」乘马者对曰:「行山拨蠛也.蠛,此云????.」时皇后结之意里,乘马者辞无礼,即谓曰:「首也,余不忘矣.」
是后皇后登祚之年,觅乘马乞兰者而数昔日之罪以欲杀.爰乞兰者颡抢地叩头曰:「臣之罪,实当万死!然当其日,不知贵者.」于是皇后赦死刑,贬其姓谓-稻置.
三年春正月,辛酉朔,遣使求良医于新罗.
秋八月,医至自新罗.则令治天皇病.未经几时,病已差也.天皇欢之,厚赏医以归于国.
野蒜 兰,此为野蒜之古名.
盟神探汤
古传之占卜法,或手入沸水沸泥,或置烧斧于掌,皆见其手有否溃伤之状,用以占凶吉,辨是非. 三.盟神探汤与校正姓氏 四年秋九月,辛巳朔己酉,诏曰:「上古之治,人民得所,姓名勿错.今朕践祚于兹四年矣,上下相争,百姓不安.或误失己姓,或故认高氏.其不至于治者,盖由是也.朕虽不贤,岂非正其错乎?群臣,议定奏之!」群臣皆言:「陛下举失正枉,而定氏姓者,臣等冒死!」奏可.
戊申,诏曰:「群卿、百寮及诸国造等皆各言,或帝皇之裔,或异之天降.然三才显分以来,多历万岁.是以一氏蕃息,更为万姓,难知其实.故诸氏姓人等沐浴斋戒,各为盟神探汤!」
则于味橿丘之辞祸户岬坐探汤瓮,而引诸人令赴曰:「得实则全,伪者必害!盟神探汤,此云????.或泥纳釜煮沸,攘手探汤泥;或烧斧火色,置于掌.」
于是诸人各着木棉手襁而赴釜探汤.则得实者自全,不得实者皆伤.是以故诈者愕然之予退无进.自是以后,氏姓自定,更无诈人. 四.讨伐玉田宿祢 五年秋七月,丙子朔己丑,地震.
先是命葛城袭津彦之孙-玉田宿祢,主穗齿别天皇之殡.则当地震夕,遣尾张连-吾袭,查殡宫之消息.时诸人悉聚无阙,唯玉田宿祢无之也.吾袭奏言:「殡宫大夫玉田宿祢,非见殡所.」则亦遣吾袭于葛城,令视玉田宿祢.
是日,玉田宿祢方集男女而酒宴焉.吾袭举状,具告玉田宿祢.宿祢则畏有事,以马一匹授吾袭为礼币,乃密遮吾袭而杀于道路.因以逃隐武内宿祢之墓城.
天皇闻之唤玉田宿祢.宿祢疑之甲服袄中而参赴.甲端自衣中出之.天皇分明欲知其状,乃令小垦田采女,赐酒于玉田宿祢.爰采女分明瞻衣中有铠,而据奏于天皇.
天皇设兵将杀.玉田宿祢乃密逃出而匿家.天皇更发卒围玉田家,而捕之乃诛.
冬十有一月,甲戌朔甲申,葬瑞齿别天皇于耳原陵.
反正天皇 百舌鸟耳原北陵
衣通郎姬
藤原之第
藤原鎌足出生地,传说亦为允恭天皇安置衣通郎姬之藤原宫. 衣通郎姬恋天皇歌:
妾外子兮将来夕 蟹动振舞蜘蛛者
今夜观兮特醒目
今夜是夫君将来访之夜,如小蟹舞动的蜘蛛,再今夜显得特别的醒目.
天皇与衣通郎姬歌
细锦纽兮解以褪 数夜御寝仅得一
解开你那细致的锦纽,虽欲与汝每晚共枕,却也只得一夜罢了.
甚爱之兮妍花樱 此爱之兮念与汝
愿得早兮爱与汝 我者爱兮姬子矣
美丽绽放的樱花,就像爱那樱花般爱你,如能早些爱上你就好了,至爱的衣通郎姬啊!
衣通郎姬 茅渟宫旧址衣通郎姬于茅渟歌:
永逢君兮不可得 鲸取滨藻时可寄
虽然不可能永远相会,但是就像那取鲸海滨边的海藻般,偶尔能够相寄面晤野就好了. 五.衣通郎姬在住茅渟 七年冬十二月,壬戌朔,燕于新室.天皇亲之抚琴,皇后起舞.舞既终而不言礼事.
当时风俗,于宴会舞者舞终则自对座长曰:「奉娘子也.」时天皇谓皇后曰:「何失常礼也?」皇后惶之,复起舞.舞竟言:「奉娘子.」天皇即问皇后曰:「所奉娘子者谁也?欲知姓字.」皇后不获己而奏言:「妾弟,名弟姬焉.」
弟姬容姿绝妙无比,其艳色彻衣而晃之.是以时人号-衣通郎姬也.天皇之志存于衣通郎姬,故强皇后而令进.皇后知之,不轻言礼事.爰天皇欢喜,则明日遣使者唤弟姬.
时弟姬随母以在近江阪田.弟姬畏皇后之情而不参向.又重七唤,犹固辞以不至.
于是天皇不悦.而复敕一舍人中臣乌贼津使主曰:「皇后所进之娘子弟姬,唤而不来.汝自往之,召弟姬以来.必敦赏矣!」
爰乌贼津使主承命退之,糒褁裀中到阪田.伏于弟姬庭中言:「天皇命以召之.」弟姬对曰:「岂非惧天皇之命?唯不欲伤皇后之志耳.妾虽身亡,不参赴!」时乌贼津使主对言:「臣既被天皇命,必召率来矣.若不将来,必罪之.故返被极刑,宁伏庭而死耳!」仍经七日,伏于庭中.
与饮食而不餐,密食怀中之糒.于是弟姬以为,妾因皇后之嫉,既拒天皇命.且亡君之忠臣,是亦妾罪.则从乌贼津使主而来之.到倭春日,食于栎井上.弟姬亲赐酒于使主,慰其意.
使主即日至京,留弟姬于倭直吾子笼之家,复命天皇.天皇大欢之,美乌贼津使主而敦宠焉.然皇后之色不平.是以勿进宫中,则别构殿屋于藤原而居也.
适产大泊濑天皇之夕,天皇始幸藤原宫.皇后闻之恨曰:「妾初自结发,陪于后宫,既经多年.甚哉,天皇也.今妾产之,死生相半.何故,当今夕,必幸藤原!」乃自出之,烧产殿而将死.天皇闻之,大惊曰:「朕过也!」因慰喻皇后之意焉.
八年春二月,幸于藤原,密察衣通郎姬之消息.
是夕,衣通郎姬恋天皇而独居.其不知天皇之临,而歌曰: 我?背子? 来??夕?? ????? 蜘蛛?行? 今夕着?? 天皇聆是歌,则有感情,而歌之曰: ????? 锦?纽? 解?放?? 数多?寝?? 唯一夜?? 明旦,天皇见井傍樱华而歌之曰: 花??? 樱?爱? ??爱?? 早??爱?? 我?爱??子? 皇后闻之,且大恨也.于是衣通郎姬奏言:「妾常近王宫,而昼夜相续欲视陛下之威仪.然皇后则妾之姊也,因妾以恒恨陛下,亦为妾苦.是以冀离王居而欲远居,若皇后嫉意少息欤.」
天皇则更兴造宫室于河内茅渟,而衣通郎姬令居.因此以屡游獦于日根野.
九年春二月,幸茅渟宫.
秋八月,幸茅渟.
冬十月,幸茅渟.
十年春正月,幸茅渟.
于是皇后奏言:「妾如毫毛,非嫉弟姬.然恐陛下屡幸于茅渟,是百姓之苦.仰愿宜除车驾之数也.」是后希有之幸焉.
十一年春三月,癸卯朔丙午,幸于茅渟宫.衣通郎姬歌之曰: 常??? 君?逢??? 鲸鱼取? 海?滨藻? 寄?时?? 时天皇谓衣通郎姬曰:「是歌不可聆他人,皇后必大恨.」故时人号滨藻谓-奈能利曾毛也.奈能利曾毛者,勿告藻也,此云?????.
先是衣通郎姬居于藤原宫时,天皇诏大伴室屋连曰:「朕顷得美丽娘子,是皇后母弟也.朕心异爱之,冀其名欲传于后叶.奈何?」室屋连依敕而奏可.则科诸国造等,为衣通郎姬定藤原部. 六.赤石的真珠 十四年秋九月,癸丑朔甲子,天皇獦于淡路岛.
时麋鹿、猿、猪,莫莫纷纷盈于山谷,焱起蝇散.然终日以不获一兽.于是獦止以更卜矣.
岛神祟之曰:「不得兽者是我之心也.赤石海底有真珠,其珠祠于我,则悉当得兽.」爰更集处处之白水郎,以令探赤石海底,海深不能至底.
唯有一海人,曰-男狭矶,是阿波国长邑之海人也,胜于诸海人.是腰系绳入海底,差顷之出曰:「于海底,有大鳆.其处光也.」诸人皆曰:「岛神所请之珠,殆有是鳆腹乎!」亦入探之.爰男狭矶抱大鳆而泛出之,乃息绝以死浪上.既而下绳测海底,六十寻.
则割鳆,实真珠有腹中,其大如桃子.乃祠岛神而獦之,多获兽也.唯悲男狭矶入海死之,则作墓厚葬.其墓犹今存之.
海上神社 鸣门边集云:男狭矶墓,中兴海上神社今在也.
轻之神社 祭神:木梨轻太子木梨轻皇子歌:
足引山兮作山田 山高引水下管行
如管下通地之中 我恋妻兮暗为泣
直至昨夜终得能 心安触兮汝肌肤
在险峻的高山上开辟山田,为此自山上架设水管灌溉,就如那埋入地中的水管一般,我不欲人知的恋慕着妳而独自哭泣,一直到昨夜,我才能敞开心胸安心的触摸妳的肌肤.
纵汝放流伊豫岛 终将一日如船归 吾将谨兮守迭斋 虽言迭斋亦吾妻 汝亦洁身勿为污
就算妳被留放外岛,有朝一日也会像船靠岸般的回来的.我将会守住我俩的迭斋,不令它有一丝脏污.虽然这里说着迭斋,不过我在意的还是妳啊,妳也要严守己身,别让他人玷污了.
天飞雁兮轻娘子 甚泣之兮人将知
愿如幡社山之鸠 忍其情兮暗为泣
天飞雁知轻地的娘子啊,妳这样大声的哭会被人知道的,所以希望你可以像幡社山上的鸠掰般忍耐着暗自哭泣. 七.木梨轻皇子与轻大娘皇女的恋情 二十三年春三月,甲午朔庚子,立木梨轻皇子为太子.容姿丽佳,见者自感.
同母妹轻大娘皇女亦艳妙也.大子恒念合大娘皇女,畏有罪而默之.然感情既盛,殆将至死.
爰以为:「徒空死者,虽有罪何得忍乎?」遂窃通,乃悒怀少息.因以歌曰: 足引? 山田?作? 山高? 下通?走??
下泣?? 我?泣?妻 片泣?? 我?泣?妻 昨夜?? 安?肤触? 二十四年夏六月,御膳羹汁凝以作冰.天皇异之,卜其所由.
卜者曰:「有内乱,盖亲亲相奸乎!」时有人曰:「木梨轻太子奸同母妹轻大娘皇女.」因以推问焉.辞既实也.太子是为储君,不得罪.则流轻大娘皇女于伊豫.是时太子歌之曰: 大君? 鸟?放? 船余? ?还?来?? 我?迭斋?
言??? 迭?言?? 我?妻?斋? 又歌之曰: 天?? 轻娘子 甚泣?? 人知???? 幡舍?山? 鸠? 下泣??泣? 八.允恭天皇崩御 四十二年春正月,乙亥朔戊子,天皇崩.时年若干.
于是新罗王闻天皇既崩,惊愁之,贡上调船八十艘及种种乐人八十.
是泊对马而大哭.到筑紫,亦大哭.泊于难波津,则皆素服之,希捧御调,且张种种乐器.自难波至于京,或哭泣,或歌舞,遂参会于殡宫也.
冬十一月,新罗吊使等丧札既阕而还之.
爰新罗人恒爱京城傍耳成山、亩傍山.则到琴引阪,顾之曰:「宇泥咩巴椰,弥弥巴椰.」是未习风俗之言语.故讹亩傍山谓宇泥咩,讹耳成山谓弥弥耳.宇泥咩者,???.弥弥者,??.
时倭饲部从新罗人闻是辞而疑之以为新罗人通采女耳.采女,此云???.乃返之启于大泊濑皇子.皇子则悉禁固新罗使者而推问.时新罗使者启之曰:「无犯采女.唯爱京傍之两山耳.」则知虚言,皆原.于是新罗人大恨,更减贡上之物色即船数.
冬十月,庚午朔已卯,葬天皇于河内长野原陵.
允恭天皇河内长野原陵穴穗天皇 安康天皇一.木梨轻太子自灭 穴穗天皇,雄朝津间稚子宿祢天皇第二子也.一云,第三子也.母曰-忍阪大中姬命,茅渟毛二岐皇子之女也.
四十二年春正月,天皇崩.
冬十月,葬礼毕之.
是时太子行暴虐,淫于妇女.国人谤之,群臣不从,悉隶穴穗皇子.
爰太子欲袭穴穗皇子而密设兵.穴穗皇子复兴兵将战.故穴穗括箭、轻括箭,始于此时也.
时太子知群臣不从,百姓乖违,乃出之匿物部大前宿祢之家.
穴穗皇子闻则围之.大前宿祢出门而迎之.穴穗皇子歌之曰: 大前 小前宿祢 金门荫 ??立?寄?? 雨立?止?? 大前宿祢答歌之曰: 宫人? 足结?小铃 落???? 宫人动? 里人?慎? 乃启皇子曰:「愿勿害太子,臣将议.」由是太子自死于大前宿祢之家.一云,流伊豫国.
穴穗括箭(铁镞)
轻括箭(铜镞)
穴穗皇子与大前宿祢歌
大前小前宿祢门 立金门荫待雨歇
我在大前小前宿祢的金门下,等待雨停歇时 .宫人足结铃若落 宫人骚兮里人慎
宫人足上绑着的小铃一旦掉落,非但会让宫人们骚动,里人也将戒慎. 墓山古坟 传为大草香皇子之墓
前贤故实 插画 日香蚊
安康天皇菅原伏见西陵二.大草香皇子之死 十二月,己巳朔壬午,穴穗皇子即天皇位.尊皇后曰-皇太后.
则迁都于石上,是谓-穴穗宫.
当是时,大泊濑皇子欲聘瑞齿别天皇之女等.女名不见诸记.于是皇女等对曰:「君王恒暴强也.儵忽忿起,则朝见者夕被杀,夕见者朝被杀.今妾等颜色不秀,加以情性拙之.若威仪、言语,如毫毛不似王意,岂为亲乎?是以不能奉命.」遂遁以不听矣.
元年春二月,戊辰朔,天皇为大泊濑皇子,欲聘大草香皇子妹-幡梭皇女.
则遣阪本臣祖-根使主,请于大草香皇子曰:「愿得幡梭皇女,以欲配大泊濑皇子.」爰大草香皇子对言:「仆顷患重病不得愈,譬如物积船以待潮者.然死之命也,何足惜乎.但以妹幡梭皇女之孤,而不能易死耳.今陛下不嫌其丑,将满荇菜之数,是甚大恩也,何辞命辱?故欲呈丹心,捧私宝名-押木珠缦,一云,立缦.又云,盘木缦.附所使臣根使主而敢奉献.愿物虽轻贱,纳为信契.」
于是,根使主见押木珠缦,感其丽美以为,盗为己宝,则诈奉天皇曰:「大草香皇子者不奉命,乃谓臣曰:『其虽同族,岂以吾妹得为妻耶?』」既而留缦,入己而不献.
于是天皇信根使主之谗言,则大怒之起兵,围大草香皇子之家而杀之.是时难波吉师-日香蚊父子并仕大草香皇子.共伤其君无罪死之,则父抱王颈,二子各执王足而唱曰:「吾君无罪以死之,悲乎!我父子三人生事之.死不殉,是不臣矣!」即自刎之死于皇尸侧.军众悉流涕.
爰取大草香皇子之妻-中蒂姬,纳于宫中,因为妃.
复遂唤幡梭皇女,配大泊濑皇子.是年也,太岁甲午.
二年春正月,癸巳朔己酉,立中蒂姬命为皇后,甚宠也.
初中蒂姬命生眉轮王于草香皇子.乃依母以得免罪,常养宫中.
三年秋八月,甲申朔壬辰,天皇为眉轮王见弒.辞具在大泊濑天皇纪.
三年后,乃葬菅原伏见陵.日本书纪卷十三 终
眉轮王报父仇