11/13 新约·希伯来书 11:33 他们借着信德征服列国，执行正义，得到恩许，杜住狮子的口，
11:34 熄灭烈火的威力，逃脱利剑，转弱为强，成为战争中的英雄，击溃外国的军队。
11:35 有些女人得了她们的死者复活，有些人受了酷刑拷打，不愿接受释放，为获得更好
的复活；
11:36 另有些人遭受了凌辱和鞭打，甚至锁押和监禁，
11:37 被石头砸死，被锯死，被拷问，被利剑杀死，披着绵羊和山羊皮到处流浪，受贫乏，
受磨难，受虐待。
11:38 世界原配不上他们，他们遂在旷野、山岭、山洞和地穴中漂流无定。
结论 新旧二约的子民同为一家
11:39 这一切人虽然因着信德获得了褒扬，但是没有获得所恩许的，
11:40 因为天主为我们早已预备了一种更好的事，以致若没有我们，他们决得不到成全。
第十二章(29)
基督是我们坚忍的模范
12:1 所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕着我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪
过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程，
12:2 双目常注视着信德的创始者和完成者耶稣：他为那摆在他面前的欢乐，轻视了凌辱，
忍受了十字架，而今坐在天主宝座的右边。
12:3 你们要常想，他所以忍受罪人对他这样的叛逆，是怕你们灰心丧志。
12:4 你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。
天父惩戒的目的
12:5 你们竟全忘了天主劝你们，好象劝子女的话说：『我儿，不要轻视上主的惩戒，也不
要厌恶他的谴责，
12:6 因为上主惩戒他所爱的，鞭打他所接管的每个儿子。』
12:7 为接受惩戒，你们应该坚忍，因为天主对待你们，就如对待子女；那有儿子，做父亲
的不惩戒他呢﹖
12:8 如果你们缺少众人所共受的惩戒，你们就是私生子，而不是儿子。
12:9 再者，我们肉身的父亲惩戒我们时，我们尚且表示敬畏；何况灵性的父亲，我们不是
更该服从，以得生活吗﹖
12:10 其实，肉身的父亲只是在短暂的时日内，照他们的心意来施行惩戒，但是天主却是
为了我们的好处，为叫我们分沾他的圣善。
12:11 固然各种惩戒，在当时似乎不是乐事，而是苦事；可是，以后却给那些这样受训练
的人，结出义德的和平果实。
12:12 为此，你们应该伸直痿弱的手和麻木的膝；
12:13 你们的脚应履行正直的路，叫瘸子不要偏离正道，反叫他能得痊愈。
信友对新约的义务
12:14 你们应设法与众人和平相处，尽力追求圣德；若无圣德，谁也见不到主；
12:15 又应该慬慎，免得有人疏忽天主的恩宠，免得苦根子长出来，而累及你们，使许多
人因此蒙受玷污。
11 ———————– Page 1412———————–
12/13 新约·希伯来书 12:16 谁也不要成为淫乱和亵圣者，如同厄撒乌一样，他为了一餐饭，竟出卖了自己长子
的名分。
12:17 你们知道，后来他纵然愿意承受祝福，也遭到了拒绝；虽流泪苦求，但没有得到翻
悔的余地。
12:18 你们原来并不是走近了那可触摸的山，那里有烈火、浓云、黑暗、暴风、
12:19 号筒的响声以及说话的声音，当时那些听见的人，都恳求天主不要再给他们说话，
12:20 因为他们承担不起所吩咐的事：『即使是一只走兽触摸了这山，也应用石头砸死；』
12:21 并且所显现的是这么可怕，连梅瑟也说：『我很是恐慌战憟。』
12:22 然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛
会，
12:23 和那些已被登录在天上的首生者的集会，接近了审判众人的天主，接近了已获得成
全的义人的灵魂，
12:24 接近了新约的中保耶稣，以及他所洒的血：这血比亚伯尔的血说话说得更好。
12:25 你们要慬慎，不要拒绝说话的那位！如果从前那些拒绝听他在地上宣布启示的人，
不能逃脱惩罚，何况我们这些背弃由天上说话的那位呢﹖
12:26 从前他的声音摇动了下地，如今他却应许说：『还有一次，我不但动摇下地，而且也
动摇上天。』
12:27 这『还有一次』一句，是指明那些被动摇的事物，因为是受造的，必起变化，好叫
那些不可动摇的事物得以常存。
12:28 为此，我们既然是蒙受一个不可动摇的国度，就应该感恩，藉此怀着虔诚和敬畏之
情，事奉天主，叫他喜悦，
12:29 因为我们的天主实是吞灭的烈火。
第十三章(25)
劝信友善尽各种义务
13:1 弟兄相爱之情应当常存。
13:2 不可忘了款待旅客，曾有人因此于不知不觉中款待了天使。
13:3 你们应怀念被囚禁的人，好象与他们同被囚禁；应怀念受虐待的人，好象你们也亲身
受了一样。
13:4 在各方面，婚姻应受尊重，床第应是无污玷的，因为淫乱和犯奸的人，天主必要裁判。
13:5 待人接物不应爱钱；对现状应知足，因为天主曾亲自说过：『我决不离开你，也决不
弃舍你。』
13:6 所以我们可放心大胆地说：『有上主保护我，我不畏惧；人能对我怎样﹖』
13:7 你们应该记念那些曾给你们讲过天主的道理，作过你们领袖的人，默想他们的生死，
好效法他们的信德。
13:8 耶稣基督昨天、今天、直到永远，常是一样。
13:9 不可因各种异端道理而偏离正道；最好以恩宠来坚固自己的心，而不要以食物：那靠
食物而行的人，从未得到好处。
13:10 我们有一座祭坛，那些在帐幕内行敬礼的人，没有权利吃上面的祭物，
13:11 因为那些祭牲的血，由大司祭带到圣所内当作赎罪祭，祭牲的尸体却应在营外焚烧
尽；
13:12 因此耶稣为以自己的血圣化人民，就在城门外受了苦难。
12 ———————– Page 1413———————–
13/13 新约·希伯来书 13:13 所以我们应离开营幕，到他那里去，去分受他的凌辱，
13:14 因为我们在此没有常存的城邑，而是寻求那将来的城邑。
13:15 所以我们应借着耶稣，时常给天主奉献赞颂的祭献，就是献上我们嘴唇的佳果，颂
扬他的圣名。]
13:16 至于慈善和施舍，也不可忘记，因为这样的祭献是天主所喜悦的。
13:17 你们应信服并听从你们的领袖，因为他们为了你们的灵魂，常醒寤不寐，好象要代
你们交账的人；你们要使他们喜欢尽此职分，而不哀怨，因为他们若有哀怨，为你们决无好
处。
最后嘱托问安与祝福
13:18 请为我们祈祷！因为我们确信，我们有一个纯正的良心，愿意在一切事上举止完善。
13:19 我还恳切劝勉你们格外行祈祷，使我快回到你们那里。
13:20 赐平安的天主曾由死者中领出了那位因永远盟约的血，作群羊伟大司牧的我们的主
耶稣，
13:21 愿他成全你们行各种善工，好承行他的旨意；愿天主在我们身上，借着耶稣基督行
他眼中所喜悦的事！愿光荣归于他，至于无穷之世！阿们。
13:22 弟兄们！我劝你们容纳这劝慰的话，因为我只是简略地给你们写了这封信。
13:23 你们要知道，你们的弟兄弟茂德已被释放了；如果他来的快，我就同他一起来看你
们。
13:24 问候你们的诸位领袖和众圣徒！意大利的弟兄们问候你们。
13:25 愿恩宠与你们众人同在！
13 ———————– Page 1414———————–
1/5 新约·雅各伯书 第一章(27)
致候辞
1:1 天主及主耶稣基督的仆人雅各伯，祝散居的十二支派安好。
真正的喜乐
忍受患难
1:2 我的弟兄们，几时你们落在各种试探里，要认为是大喜乐，
1:3 因为你们应知道：你们的信德受过考验，才能生出坚忍。
1:4 但这坚忍又必须有完美的实行，好使你们既成全而又完备，毫无缺欠。
1:5 你们中谁若缺乏智慧，就该向那慷慨施恩于众人，而从不责斥的天主祈求，天主必赐给
他。
1:6 不过，祈求时要有信心，决不可怀疑，因为怀疑的人，就像海里的波涛，被风吹动，翻
腾不已。
1:7 这样的人，不要妄想从主那里得到什么。
1:8 三心两意的人，在他一切的行径上，易变无定。
1:9 贫贱的弟兄，要因高升而夸耀；
1:10 富有的，却要因自卑而夸耀，因为它要过去，如同草上的花一样：
1:11 太阳一出来，带着热风，将草晒枯，它的花便凋谢了，它的美丽也消失了；富有的人
在自己的行为上，也要这样衰落。
1:12 忍受试探的人是有福的，因为他既经得起考验，必能得到主向爱他的人，所预许的生
命之冠。
诱惑来自私欲
1:13 人受诱惑，不可说：「我为天主所诱惑，」因为天主不会为恶事所诱惑，他也不诱惑人。
1:14 每个人受诱惑，都是为自己的私欲所勾引，所饵诱；
1:15 然后，私欲怀孕，便产生罪恶；罪恶完成之后，遂生出死亡来。
天主是诸恩之源
1:16 我亲爱的弟兄们，你们切不要错误！
1:17 一切美好的赠与，一切完善的恩赐，都是从上，从光明之父降下来的，在他内没有变
化或转动的阴影。
1:18 他自愿用真理之言生了我们，为使我们成为他所造之物中的初果。
要听信并实行天主的圣言
1:19 我亲爱的弟兄们，你们要知道：每人都该敏于听教，迟于发言，迟于动怒，
1:20 因为人的忿怒，并不成全天主的正义。
1:21 因此，你们要脱去一切不洁和种种恶习，而以柔顺之心，接受那种在你们心里，而能
救你们灵魂的圣言。
1:22 不过，你们应按这圣言来实行，不要只听，自己欺骗自己；
1:23 因为，谁若只听圣言而不去实行，他就像一个人，对着镜子照自己生来的面貌，
1:24 照完以后，就离去，遂即忘却了自己是什么样子。
1:25 至于那细察赐予自由的完美法律，而又保持不变，不随听随忘，却实际力行的，这人
1 ———————– Page 1415———————–
2/5 新约·雅各伯书 因他的作为必是有福的。
真正的虔诚
真虔诚的所在
1:26 谁若自以为虔诚，却不箝制自己的唇舌，反而欺骗自己的心，这人的虔诚便是虚假的。
1:27 在天主父前，纯正无瑕的虔诚，就是看顾患难中的孤儿和寡妇，保持自己不受世俗的
玷污。
第二章(26)
不要以貌取人
2:1 我的弟兄们，你们既信仰我们已受光荣的主耶稣基督，就不该按外貌待人。
2:2 如果有一个人，戴着金戒指，穿著华美的衣服，进入你们的会堂，同时一个衣服肮脏的
穷人也进来，
2:3 你们就专看那穿华美衣服的人，且对他说：「请坐在这边好位上！」而对那穷人说：「你
站在那里！」或说「坐在我的脚凳下边」！
2:4 这岂不是你们自己立定区别，而按偏邪的心思判断人吗？
2:5 我亲爱的弟兄们，请听！天主不是选了世俗视为贫穷的人，使他们富于信德，并继承他
向爱他的人所预许的国吗？
2:6 可是你们，竟侮辱穷人！岂不是富贵人仗势欺压你们，亲自拉你们上法庭吗？
2:7 岂不是他们辱骂你们被称的美名吗？
2:8 的确，如果你们按照经书所说『你应当爱你的近人如你自己』的话，满了最高的法律，
你们便作的对了；
2:9 但若你们按外貌待人，那就是犯罪，就被法律指证为犯法者，
2:10 因为谁若遵守全部法律，但只触犯了一条，就算是全犯了，
2:11 因为那说了『不可行奸淫』的，也说了『不可杀人。』纵然你不行奸淫，你却杀人，你
仍成了犯法的人。
2:12 你们要怎样按照自由的法律受审判，你们就怎样说话行事罢！
2:13 因为对不行怜悯的人，审判时也没有怜悯；怜悯必得胜审判。
没有行为的信德是死的
2:14 我的弟兄们，若有人说自己有信德，却没有行为，有什么益处？难道这信德能救他吗？
2:15 假设有弟兄或姐妹赤身露体，且缺少日用粮，
2:16 即使你们中有人给他们说：「你们平安去罢！穿得暖暖的，吃得饱饱的！」却不给他们
身体所必需的，有什么益处呢？
2:17 信德也是这样：若没有行为，自身便是死的。
2:18 也许有人说：你有信德，我却有行为；把你没有行为的信德指给我看，我便会借我的
行为，叫你看我的信德。
2:19 你信只有一个天主吗！你信得对，连魔鬼也信，且怕得打颤。
2:20 虚浮的人啊！你愿意知道信德没有行为是无用的吗？
2:21 我们的祖宗亚巴郎，把他的儿子依撒格献在祭坛上，不是由于行为而成为义人的吗？
2:22 你看，他的信德是和他的行为合作，并且这信德由于行为才得以成全，
2 ———————– Page 1416———————–
3/5 新约·雅各伯书 2:23 这就应验了经上所说的：『亚巴郎相信了天主，因而这事为他便算是正义，』得被称为
『天主的朋友。』
2:24 你们看，人成义是由于行为，不仅是由于信德。
2:25 接待使者，从别的路上将他们放走的辣哈布妓女，不也是同样因行为而成义的吗？
2:26 正如身体没有灵魂是死的，同样信德没有行为也是死的。
第三章(18)
箝制口舌
3:1 我的弟兄们，你们作教师的人，不要太多，该知道我们作教师的，要受更严厉的审判。
3:2 实在，我们众人都犯许多过失；谁若在言语上不犯过失，他便是个完人，也必能控制全
身。
3:3 试看，我们把嚼环放在马嘴里，就可叫它们顺服我们，调动它们的全身。
3:4 又看，船只虽然很大，又为大风所吹动，只用小小的舵，便会随掌舵者的意思往前转动；
3:5 同样，舌头虽然是一个小小的肢体，却能夸大。看，小小的火，能燃着广大的树林！
3:6 舌头也像是火。舌头，这不义的世界，安置在我们的肢体中，玷污全身，由地狱取出火
来，燃烧生命的轮子。
3:7 各类的走兽、飞禽、爬虫、水族，都可以驯服，且已被人类驯服了；
3:8 至于舌头，却没有人能够驯服，且是个不止息的恶物，满含致死的毒汁。
3:9 我们用它赞颂上主和父，也用它诅咒那照天主的肖像而受造的人；
3:10 赞颂与诅咒竟从同一口里发出！我的弟兄们，这事决不该这样！
3:11 泉源岂能从同一孔穴，涌出甜水和苦水来？
3:12 我的弟兄们，无花果树岂能结橄榄，或者葡萄树岂能结无花果？咸水也不能产生甜水。
真正的智慧
真智慧的特征
3:13 你们中谁是有智慧，有见识的呢？让他用好品行，彰显他的行为是出于智慧的温和！
3:14 若你们心里怀有恶毒的嫉妒和纷争，就不可夸耀，不可说谎违反真理。
3:15 这种智慧不是从上而来的，而是属于下地的，属于血肉的，属于魔鬼的；
3:16 因为那里有嫉妒和纷争，那里就有扰乱和种种恶行。
3:17 至于从上而来的智慧，它首先是纯洁的，其次是和平的，宽仁的，柔顺的，满有仁慈
和善果的，不偏不倚的，没有伪善的。
3:18 为缔造和平的人，正义的果实，乃是在和平中种植的。
第四章(17)
争端的根由
4:1 你们中间的战争是从那里来的？争端是从那里来的？岂不是从你们肢体中战斗的私欲
来的吗？
4:2 你们贪恋，若得不到，于是便要凶杀；你们嫉妒，若不能获得，于是就要争斗，起来交
战。你们得不到，是因为你们不求；
3 ———————– Page 1417———————–
4/5 新约·雅各伯书 4:3 你们求而不得，是因为你们求的不当，想要浪费在你们的淫乐中。
应归向天主
4:4 淫乱的人啊！你们不知道：与世俗友好，就是与天主为仇吗？所以谁若愿意作世俗的朋
友，就成了天主的仇敌。
4:5 『天主以嫉妒爱慕他在我们内所安置的神灵，』或者你们以为圣经的这句话是白说的吗？
4:6 但他还赐更大的恩宠呢！为此说：『天主拒绝骄傲人，却赏赐恩宠于谦逊人。』
4:7 所以，你们要服从天主，对抗魔鬼，魔鬼就必逃避你们；
4:8 你们要亲近天主，天主就必亲近你们。罪人们，你们务要洁净你们的手；三心两意的人，
你们务要清洁你们的心！
4:9 你们要感到可怜，要悲哀，要哭泣；让你们的喜笑变成悲哀，欢乐变成忧愁。
4:10 你们务要在上主面前自谦自卑，他必要举扬你们。
4:11 弟兄们，你们不要彼此诋毁。诋毁弟兄或判断自己弟兄的，就是诋毁法律，判断法律；
若是你判断法律，你便不是守法者，而是审判者。
4:12 只有一位是立法者和审判者，就是那能拯救人，也能消灭人的天主；然而你是谁，你
竟判断近人？
擅自安排未来是愚妄的事
4:13 好！现在你们说：「今天或明天，我们要往这城和那城去，在那里住一年，作买卖获利。」
4:14 其实，关于明天的事，你们还不知道；你们的生命是什么？你们原来不过是一股蒸气，
出现片刻，以后就消失了。
4:15 你们倒不如这样说：「上主若愿意，我们就可以活着，就可以作这事或者那事。」
4:16 可是现在，你们却猖狂自夸，这样的自夸，都是邪恶的。
4:17 所以人若知道该行善，却不去行，这就是他的罪了。
第五章(20)
警戒富人
5:1 好！你们富有的人啊，现在哭泣哀号罢！因为你们的灾难快来到了。
5:2 你们的财产腐烂了，你们的衣服被蛀虫吃了，
5:3 你们的金银生了锈，这锈要作控告你们的证据，也要像火一样吞食你们的肉。你们竟为
末日积蓄了财宝！
5:4 看，工人们收割了你们的庄田，你们却扣留他们的工资，这工资喊冤，收割工人的呼声，
已进入了万军上主的耳中。
5:5 你们在世上奢华宴乐，养肥了你们的心，等候宰杀的日子。
5:6 你们定了义人的罪，杀害了他，他却没有抵抗你们。
劝勉信友忍耐
5:7 弟兄们，直到主的来临，应该忍耐。看，农夫多么忍耐，期待田地里宝贵的出产，直到
获得时雨和晚雨。
5:8 你们也该忍耐，坚固你们的心，因为主的来临已接近了。
5:9 弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判；看，审判者已站在门前。
5:10 弟兄们，应拿那些曾因上主的名，讲话的先知们，作为受苦和忍耐的模范。
4 ———————– Page 1418———————–
5/5 新约·雅各伯书 5:11 看，我们称那些先前坚忍的人，是有福的：约伯的坚忍，你们听见了；上主赐给他的
结局，你们也看见了，因为上主是满怀怜悯和慈爱的。
5:12 可是我的弟兄们，最要紧的是不可起誓：不可指天起誓，不可指地起誓，不论什么誓
都不可起；你们说话，是就说是，非就说非，免得你们招致审判。
附 录
关于病傅圣事的公布
5:13 你们中间有受苦的吗？他应该祈祷；有心安神乐的吗？他应该歌颂。
5:14 你们中间有患病的吗？他该请教会的长老们来；他们该为他祈祷，因主的名给他传油：
5:15 出于信德的祈祷，必救那病人，主必使他起来；并且如果他犯了罪，也必得蒙赦免。
5:16 所以你们要彼此告罪，彼此祈祷，为得痊愈。义人恳切的祈祷，大有功效。
5:17 厄里亚与我们是有同样性情的人，他恳切祈求不要下雨，雨就三年零六个月没有下在
地上；
5:18 他又祈求，天便降下雨来，地上也生出了果实。
劝善规过的益处
5:19 我的弟兄们，你们中谁若迷失了真理，而有人引他回头，
5:20 该知道，那引罪人从迷途回头的人，必救自己的灵魂免于死亡，并遮盖许多罪过。
5 ———————– Page 1419———————–
1/5 新约·伯多禄前书 第一章(25)
致候辞
1:1 耶稣基督的宗徒伯多禄致书给散居在本都、迦拉达、卡帕多细雅、亚细亚和彼提尼雅作
旅客的选民：
1:2 你们被召选，是照天主的预定；受圣神祝圣，是为服事耶稣基督，和分沾他宝血洗净之
恩。愿恩宠和平安丰富地赐予你们！
序言 得沾救恩的福分
1:3 愿我们的主耶稣基督的天主和父受赞美！他因自己的大仁慈，藉耶稣基督由死者中的复
活，重生了我们，为获得那充满生命的希望，
1:4 为获得那为你们已存留在天上的不坏、无瑕、不朽的产业，
1:5 因为你们原是为天主的能力所保护，为使你们借着信德，而获得那已准备好，在最后时
期出现的救恩。
1:6 为此，你们要欢跃，虽然如今你们暂时还该在各种试探中受苦，
1:7 这是为使你们的信德，得以精炼，比经过火炼而仍易消失的黄金，更有价值，好在耶稣
基督显现时，堪受称赞、光荣和尊敬。
1:8 你们虽然没有见过他，却爱慕他；虽然你们如今仍看不见他，还是相信他；并且以不可
言传，和充满光荣的喜乐而欢跃，
1:9 因为你们已把握住信仰的效果：灵魂的救恩。
1:10 关于这救恩，那些预言了你们要得恩宠的先知们，也曾经寻求过，考究过，
1:11 就是考究那在他们内的基督的圣神，预言那要临于基督的苦难，和以后的光荣时，指
的是什么时期，或怎样的光景。
1:12 这一切给他们启示出来，并不是为他们自己，而是为给你们服务；这一切，如今借着
给你们宣传福音的人，依赖由天上派遣来的圣神，传报给你们；对于这一切奥迹，连众天使
也都切望窥探。
信友对天主的义务
应度圣洁的生活
1:13 为此，你们要束上腰，谨守心神；要清醒，要全心希望在耶稣基督显现时，给你们带
来的恩宠；
1:14 要做顺命的子女，不要符合你们昔日在无知中生活的欲望，
1:15 但要像那召叫你们的圣者一样，在一切生活上是圣的，
1:16 因为经上记载：『你们应是圣的，因为我是圣的。』
1:17 你们既称呼那不看情面，而只按每人的作为行审判者为父，就该怀着敬畏，度过你们
这旅居的时期。
1:18 该知道：你们不是用能朽坏的金银等物，由你们祖传的虚妄生活中被赎出来的，
1:19 而是用宝血，即无玷无瑕的羔羊基督的宝血。
1:20 他固然是在创世以前就被预定了的，但在最末的时期为了你们才出现，
1:21 为使你们因着他，而相信那使他由死者中复活，并赐给他光荣的天主：这样你们的信
德和望德，都同归于天主。
赤诚相爱
1 ———————– Page 1420———————–
2/5 新约·伯多禄前书 1:22 你们既因服从真理，而洁净了你们的心灵，获得了真实无伪的弟兄之爱，就该以赤诚
的心，热切相爱，
1:23 因为你们原是赖天主生活而永存的圣言，不是由于能坏的，而是由于不能坏的种子，
得以重生。
1:24 因为『凡有血肉的都似草，他的一切美丽都似草上的花：草枯萎了，花也就凋谢了；
1:25 但上主的话却永远常存：』这话就是传报给你们的福音。
第二章(25)
应以基督为基石
2:1 所以你们应放弃各种邪恶、各种欺诈、虚伪、嫉妒和各种诽谤，
2:2 应如初生的婴儿贪求属灵性的纯奶，为使你们靠着它生长，以致得救；
2:3 何况你们已尝到了『主是何等的甘饴。』
2:4 你们接近了他，即接近了那为人所摈弃，但为天主所精选，所尊重的活石，
2:5 你们也就成了活石，建成一座属神的殿宇，成为一班圣洁的司祭，以奉献因耶稣基督而
中悦天主的属神的祭品。
2:6 这就是经上所记载的：『看，我要在熙雍安放一块精选的，宝贵的基石，凡信赖他的，
决不会蒙羞。』
2:7 所以为你们信赖的人，是一种荣幸；但为不信赖的人，是『匠人弃而不用的石头，反而
成了屋角的基石；』
2:8 并且是『一块绊脚石，和一块使人跌倒的盘石。』他们由于不相信天主的话，而绊倒了，
这也是为他们预定了的。
2:9 至于你们，你们却是特选的种族，王家的司祭，圣洁的国民，属于主的民族，为叫你们
宣扬那由黑暗中召叫你们，进入他奇妙之光者的荣耀。
2:10 你们从前不是天主的人民，如今却是天主的人民；从前没有蒙受爱怜，如今却蒙受了
爱怜。
应服从政权
2:11 亲爱的！我劝你们作侨民和作旅客的，应戒绝与灵魂作战的肉欲；
2:12 在外教人中要常保持良好的品行，好使那些诽谤你们为作恶者的人，因见到你们的善
行，而在主眷顾的日子，归光荣于天主。
2:13 你们要为主的缘故，服从人立的一切制度：或是服从帝王为最高的元首，
2:14 或是服从帝王派遣来惩罚作恶者，奖赏行善者的总督，
2:15 因为这原是天主的旨意：要你们行善，使那些愚蒙无知的人，闭口无言。
2:16 你们要做自由的人，却不可做以自由为掩饰邪恶的人，但该做天主的仆人；
2:17 要尊敬众人，友爱弟兄，敬畏天主，尊敬君王。
仆人对主人应有的态度
2:18 你们做家仆的，要以完全敬畏的心服从主人，不但对良善和温柔的，就是对残暴的，
也该如此。
2:19 谁若明知是天主的旨意，而忍受不义的痛苦：这纔是中悦天主的事。
2:20 若你们因犯罪被打而受苦，那还有什么光荣？但若因行善而受苦，而坚心忍耐：这纔
是中悦天主的事。
2 ———————– Page 1421———————–
3/5 新约·伯多禄前书 2:21 你们原是为此而蒙召的，因为基督也为你们受了苦，给你们留下了榜样，叫你们追随
他的足迹。
2:22 『他没有犯过罪，他口中也从未出过谎言；』
2:23 他受辱骂，却不还骂；他受虐待，却不报复，只将自己交给那照正义行审判的天主；
2:24 他在自己的身上，亲自承担了我们的罪过，上了木架，为叫我们死于罪恶，而活于正
义；『你们是因他的创伤而获得了痊愈。』
2:25 你们从前有如迷途的亡羊，如今却被领回，归依你们的灵牧和监督。
第三章(22)
夫妇间应遵守的义务
3:1 同样，你们做妻子的，应当服从自己的丈夫，好叫那些不信从天主话的，为了妻子无言
的品行而受感化，
3:2 因为他们看见了，你们怀有敬畏的贞洁品行。
3:3 你们的装饰不应是外面的发型、金饰，或衣服的装束，
3:4 而应是那藏于内心，基于不朽的温柔，和宁静心神的人格：这在天主前纔是宝贵的。
3:5 从前那些仰望天主的圣妇，正是这样装饰了自己，服从了自己的丈夫。
3:6 就如撒辣听从了亚巴郎，称他为「主」；你们如果行善，不害怕任何恐吓，你们就是她
的女儿。
3:7 同样，你们作丈夫的，应该凭着信仰的智慧与妻子同居，待她们有如较为脆弱的器皿，
尊敬她们，有如与你们共享生命恩宠的继承人：这样你们的祈祷便不会受到阻碍。
应以爱德与人相处
3:8 总之，你们都该同心合意，互表同情，友爱弟兄，慈悲为怀，谦逊温和；
3:9 总不要以恶报恶，以骂还骂；但要祝福，因为你们原是为继承祝福而蒙召的。
3:10 所以『凡愿意爱惜生命，和愿意享见幸福日子的，就应谨守口舌，不说坏话，克制嘴
唇，不言欺诈；
3:11 躲避邪恶，努力行善，寻求和平，全心追随，
3:12 因为上主的双目垂顾正义的人，他的两耳俯听他们的哀声；但上主的威容敌视作恶的
人。』
苦难中应有的态度
应安心受苦
3:13 如果你们热心行善，谁能加害你们呢？
3:14 但若你们为正义而受苦，纔是有福的。你们不要害怕人们的恐吓，也不要心乱，
3:15 你们但要在心内尊崇基督为主；若有人询问你们心中所怀希望的理由，你们要时常准
备答复，
3:16 且要以温和、以敬畏之心答复，保持纯洁的良心，好使那些诬告你们在基督内有良好
品行的人，在他们诽谤你们的事上，感到羞愧。
基督无辜受苦的模范
3:17 若天主的旨意要你们因行善而受苦，自然比作恶而受苦更好，
3 ———————– Page 1422———————–
4/5 新约·伯多禄前书 3:18 因为基督也曾一次为罪而死，且是义人代替不义的人，为将我们领到天主面前；就肉
身说，他固然被处死了；但就神魂说，他却复活了。
3:19 他藉这神魂，曾去给那些在狱中的灵魂宣讲过；
3:20 这些灵魂从前在诺厄建造方舟的时日，天主耐心期待之时，原是不信的人；当时赖方
舟经过水而得救的不多，只有八个生灵。
3:21 这水所预表的圣洗，如今赖耶稣基督的复活拯救了你们，并不是涤除肉体的污秽，而
是向天主要求一纯洁的良心。
3:22 至于耶稣基督，他升了天，坐在天主的右边，众天使、掌权者和异能者都屈伏在他权
下。
第四章(19)
应度圣洁的生活
4:1 基督既然在肉身上受了苦难，你们就应该具备同样的见识，深信凡在肉身上受苦的，便
与罪恶断绝了关系；
4:2 今后不再顺从人性的情欲，而只随从天主的意愿，在肉身内度其余的时日。
4:3 过去的时候，你们实行外教人的欲望，生活在放荡、情欲、酗酒、宴乐、狂饮和违法的
偶像崇拜中，这已经够了！
4:4 由于你们不再同他们狂奔于淫荡的洪流中，他们便引以为怪，遂诽谤你们；
4:5 但他们要向那已准备审判生死者的主交账。
4:6 也正是为此，给死者宣讲了这福音：他们虽然肉身方面如同人一样受了惩罚，可是神魂
方面却同天主一起生活。
4:7 万事的结局已临近了，所以你们应该慎重，应该醒寤祈祷。
4:8 最重要的是：你们应该彼此热切相爱，因为爱德遮盖许多罪过；
4:9 要彼此款待，而不出怨言。
4:10 各人应依照自己所领受的神恩，彼此服事，善做天主各种恩宠的管理员。
4:11 谁若讲道，就该按天主的话讲；谁若服事，就该本着天主所赐的德能服事，好叫天主
在一切事上，因耶稣基督而受到光荣：愿光荣和权能归于他，至于无穷之世。阿们。
应乐于受苦
4:12 亲爱的，你们不要因为在你们中，有试探你们的烈火而惊异，好象遭遇了一件新奇的
事；
4:13 反而要喜欢，因为分受了基督的苦难，这样好使你们在他光荣显现的时候，也能欢喜
踊跃。
4:14 如果你们为了基督的名字，受人辱骂，便是有福的，因为光荣的神，即天主的神，就
安息在你们身上。
4:15 惟愿你们中谁也不要因做凶手，或强盗，或坏人，或做煽乱的人而受苦。
4:16 但若因为是基督徒而受苦，就不该以此为耻，反要为这名称光荣天主，
4:17 因为时候已经到了，审判必从天主的家开始；如果先从我们开始，那些不信从天主福
音者的结局，又将怎样呢？
4:18 『如果义人还难以得救，那么恶人和罪人，要有什么结果呢？』
4:19 故此，凡照天主旨意受苦的人，也要把自己的灵魂托付给忠信的造物主，专务行善。
4 ———————– Page 1423———————–
5/5 新约·伯多禄前书 各项劝言
第五章(14)
司牧与信友间的义务
5:1 所以我这同为长老的，为基督苦难作证的，以及同享那将要显示的光荣的人，劝勉你们
中间的众长老：
5:2 你们务要牧放天主托付给你们的羊群；尽监督之职，不是出于不得已，而是出于甘心，
随天主的圣意；也不是出于贪卑鄙的利益，而是出于情愿；
5:3 不是做托你们照管者的主宰，而是做群羊的模范：
5:4 这样，当总司牧出现时，你们必领受那不朽的荣冠。
5:5 同样，你们青年人，应该服从长老；大家都该穿上谦卑作服装，彼此侍候，因为『天主
拒绝骄傲人，却赏赐恩宠于谦逊人。』
5:6 为此，你们该屈服在天主大能的手下，这样在适当的时候，他必举扬你们；
5:7 将你们的一切挂虑都托给他，因为他必关照你们。
最后劝言
5:8 你们要节制，要醒寤，因为，你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子巡游，寻找可吞食的人；
5:9 应以坚固的信德抵抗他，也该知道：你们在世上的众弟兄，都遭受同样的苦痛。
5:10 那赐万恩的天主，即在基督内召叫你们进入他永远光荣的天主，在你们受少许苦痛之
后，必要亲自使你们更为成全、坚定、强健、稳固。
5:11 愿光荣与权能归于他，至于无穷之世。阿们。
问安与祝福
5:12 我借忠信的弟兄息耳瓦诺，给你们写了这封我认为简短的书信，为劝勉你们，并为证
明这实在是天主的恩宠：在这恩宠上你们应该站稳。
5:13 与你们一同被选的巴比伦教会问候你们；我儿马尔谷也问候你们。
5:14 你们要以爱的亲吻，彼此问候。愿平安与在基督内的你们众人同在。
5 ———————– Page 1424———————–