1/3 新约·弟铎书 第一章
致候辞(16)
1:1 天主的仆人，作耶稣基督宗徒的保禄──为引天主所选的人，去信从并认识合乎虔敬
的真理，
1:2 这虔敬是本于永生的希望，又是那不能说谎的天主，在久远的时代以前所预许的，
1:3 他到了适当的时期，就借着宣讲显示了他的圣道；我就是照我们救主天主的命令，受
委托尽这宣讲的职务。
1:4 我保禄致书给在共同信仰内作我真子的弟铎：愿恩宠与平安由天主父及我们的救主基
督耶稣赐与你。
长老应有的品格
1:5 我留你在克里特，是要你整顿那些尚未完成的事，并照我所吩咐你的，在各城设立长
老：
1:6 长老应是无可指摘的，只做过一个妻子的丈夫，所有的子女都是信徒，又没有被控告
为放荡不羁的，
1:7 因为做监督的，既是天主的管家，就该是无可指摘的、不自负、不发怒、不嗜酒、不
暴戾、不贪污；
1:8 但该好客、乐善、慎重、公正、热心、有节，
1:9 坚持那合乎教理的真道，好能以健全的道理劝戒并驳斥抗辩的人。
应排斥异端
1:10 实在有许多人尚不服从，好空谈，欺骗人，尤其是那些受过割损的人；
1:11 应杜塞这些人的口，因为他们为了可耻的利润，竟教导那不应教导的事，破坏人的整
个家庭。
1:12 克里特人中的一个人，他们自己的一位先知曾这样说：「克里特人常是些说谎者，是
些可恶的野兽，贪口腹的懒汉。」
1:13 这话说得很对。为此，你们该严厉规劝他们，好叫他们在信德上健全无瑕；
1:14 不要听信犹太人无稽的传说，和背弃真理之人的规定。
1:15 为洁净人一切都是洁净的，但为败坏的人和无信仰的人，没有一样是洁净的，就连他
们的理性和良心都是污秽的。
1:16 这样的人自称认识天主，但在行为上却否认天主，他们是可憎恶的，悖逆的，在一切
善事上是无用的。
第二章(15)
信友应有的个别教训
2:1 至于你，你所讲的，该合乎健全的道理；
2:2 教训老人应节制、端庄。慎重，在信德、爱德和忍耐上，要正确健全。
2:3 也要教训老妇在举止上要圣善，不毁谤人，不沉湎于酒，但教人行善，
2:4 好能教导青年妇女爱丈夫、爱子女、
2:5 慎重、贞洁、勤理家务、善良、服从自己的丈夫，免得使人抵毁天主的圣道。
2:6 你也要教训青年人在一切事上要慎重。
1 ———————– Page 1398———————–
2/3 新约·弟铎书 2:7 你该显示自己为行善的模范，在教导上应表示纯正庄重，
2:8 要讲健全无可指摘的话，使反对的人感到惭愧，说不出我们什么不好来。
2:9 教训奴隶在一切事上要服从自己的主人，常叫他们喜悦，不要抗辩，
2:10 不要窃取，惟要事事表示自己实在忠信，好使我们的救主天主的圣道，在一切事上获
得光荣。
信友应如何在世上生活
2:11 的确，天主救众人的恩宠已经出现，
2:12 教导我们弃绝不虔敬的生活和世俗的贪欲，有节制地、公正地、虔敬地在今世生活，
2:13 期待所希望的幸福，和我们伟大的天主及救主耶稣基督光荣的显现。
2:14 他为我们舍弃了自己，是为救赎我们脱离一切罪恶，洗净我们，使我们能成为他的选
民，叫我们热心行善。
2:15 你要宣讲这些事，以全权规劝和指摘，不要让任何人轻视你。
第三章
信友应服从政权(15)
3:1 你要提醒人服从执政的官长，听从命令，准备行各种善事。
3:2 不要辱骂，不要争吵，但要谦让，对众人表示极其温和，
3:3 因为我们从前也是昏愚的，悖逆的，迷途的，受各种贪欲和逸乐所奴役，在邪恶和嫉
妒中度日，自己是可憎恶的，又彼此仇恨。
3:4 但当我们的救主天主的良善，和他对人的慈爱出现时，
3:5 他救了我们，并不是由于我们本着义德所立的功劳，而是出于他的怜悯，借着圣神所
施行的重生和更新的洗礼，救了我们。
3:6 这圣神是天主借我们的救主耶稣基督，丰富地倾注在我们身上的，
3:7 好使我们因他的恩宠成义，本着希望成为永生的继承人。
责斥不务正道的人
3:8 这话是确实的，我愿意你坚持这些事，好使那些已信奉天主的人，热心专务行善：这
些都是美好而为人有益的事；
3:9 至于那些愚昧的辩论、祖谱、争执和关于法律的争论，你务要躲避，因为这些都是无
益的空谈。
3:10 对异端人，在谴责过一次两次以后，就该远离他。
3:11 该知道：这样的人已背弃正道，犯罪做恶，自己给自己定了罪案。
吩咐与嘱托
3:12 当我打发阿尔特玛或提希苛到你那里以后，你赶快到尼苛颇里来见我，因为我已决定
在那里过冬。
3:13 你打发法学士则纳和阿颇罗上路，要照顾周到，使他们什么也不缺少。
3:14 我们的人也应当学着行善，为应付一切急需，免得成为不结果实的人。
问候与祝福
3:15 同我在一起的弟兄都问候你；请问候那些在信德内爱我们的弟兄。愿恩宠与你们众人
2 ———————– Page 1399———————–
3/3 新约·弟铎书 同在！
3 ———————– Page 1400———————–
1/1 新约·费肋孟书 第一章(25)
致候辞
1:1 天主在古时，曾多次并以多种方式，借着先知对我们的祖先说过话；
1:1 基督耶稣的被囚者保禄，和弟茂德弟兄，致书给我们可爱的合作者费肋孟，
1:2 并给姊妹阿丕雅，和我们的战友阿尔希颇，以及在你家中的教会。
1:3 愿恩宠与平安，由天主我们的父及主耶稣基督赐与你们！
谢恩
1:4 在我的祈祷中记念你时，我常感谢我的天主，
1:5 因为，听说你对主耶稣，和对众圣徒所表现的爱德与信德。
1:6 我祈求天主，为使你因信德而怀有的慷慨发生功效，使你认清我们所能行的一切善事，
都是为基督而行的。
1:7 弟兄，我由於你的爱德，确实获得了极大的喜乐和安慰，因为藉着你，圣徒们的心都
舒畅了。
为敖乃息摩求情
1:8 为此，我虽然在基督内，能放心大胆地命你去作这件该作的事，
1:9 可是，我这年老的保禄，如今且为基督耶稣作囚犯的，宁愿因着爱德求你，
1:10 就是为我在锁链中所生的儿子敖乃息摩来求你。
1:11 他曾一度为你是无用的，可是，如今为你为我都有用了；
1:12 我现今把他给你打发回去，你收下他，他是我的心肝。
1:13 我本来愿意将他留在我这里，叫他替你服侍我这为福音而被囚的人，
1:14 可是没有你的同意，我什麽也不愿意做，好叫你所行的善不是出於勉强，而是出於甘
心。
1:15 也许他暂时离开了你，是为叫你永远收下他，
1:16 不再当一个奴隶，而是超过奴隶，作可爱的弟兄：他为我特别可爱，但为你不拘是论
肉身方面，或是论主方面，更加可爱。
1:17 所以，若你以我为同志，就收留他当作收留我罢！
1:18 他若亏负了你或欠下你什麽，就算在我的账上罢！
1:19 我保禄亲手签字：「我必要偿还。」至於你，你所欠於我的，竟是你本身；这我就不必
对你说了！
1:20 弟兄！望你使我在主内得此恩惠，并在基督内使我的心舒畅！
1:21 我自信你必听从， 给你写了这信；我知道，就是超过我所说的，你也必作。
1:22 同时，也请你给我准备一个住处，因为我希望因你们的祈祷，主必要把我赐与你们。
问安与祝福
1:23 为基督耶稣与我一同被囚的厄帕夫辣、
1:24 我的合作者马尔谷、阿黎斯塔苛、德玛斯、路加都问候你。
1:25 愿主耶稣基督的恩宠，与你们的心灵同在！阿们。
1 ———————– Page 1401———————–
1/13 新约·希伯来书 第一章(14)
序言
1:1 天主在古时，曾多次并以多种方式，借着先知对我们的祖先说过话；
1:2 但在这末期内，他借着自己的儿子对我们说了话。天主立了他为万有的承继者，并借
着他造成了宇宙。
1:3 他是天主光荣的反映，是天主本体的真像，以自己大能的话支撑万有；当他涤除了罪
恶之后，便在高天上坐于「尊威」的右边。
1:4 他所承受的名字既然超越众天使的名字，所以他远超过众天使之上。
基督超越天使
以圣经为证
1:5 天主曾向那一位天使说过：『你是我的儿子，我今日生了你﹖』或说过：『我要作他的
父亲，他要作我的儿子﹖』
1:6 再者，当天主引领首生子进入世界的时候，又说：『天主的众天使都要崇拜他。』
1:7 论到天使固然说过：『天主使自己的天使为风，使自己的仆役为火焰。』
1:8 可是，论到自己的儿子却说：『天主！你的御座，永远常存；你治国的权杖，是公正的
权杖。
1:9 你爱护正义，憎恨不法；为此天主，你的天主，用欢愉的油傅了你，胜过你的伴侣。』
1:10 又说：『上主、你！在起初奠定了下地，上天是你手的功绩；
1:11 诸天必要毁灭，而你永远存在；万物必要如同衣裳一样破坏。
1:12 你将它们卷起好似外套，它们必如衣服，都要变换更新；但是你却永存不变，你的寿
命无尽无限。』
1:13 又向那一位天使说过：『你坐在我右边，等我使你的仇敌，变作你脚下的踏板﹖』
1:14 众天使岂不都是奉职的神，被派遣给那些要承受救恩的人服务吗﹖
基督超越天使
第二章(18)
2:1 应坚持圣道为此，我们必须更应注重所听的道理，免得为潮流所冲去。
2:2 如果借着天使所传示的话，发生了效力，凡违犯抗命的，都得了公平的报复；
2:3 那么，我们这些忽视这样伟大救恩的人，怎能逃脱惩罚呢﹖这救恩原是主亲自开始宣
讲的，是那些听讲的人给我们证实的，
2:4 又是天主以神迹、奇事和各种异能，以及照他的旨意所分配的圣神的奇恩，所一同证
实的。
万物全属于基督权下
2:5 的确，天主没有把我们所讨论的未来的世界，隶属于天使之下，
2:6 但有一个人在圣经某处曾证明说：『人算什么，你竟顾念他；人子算什么，你竟看顾他
﹖
2:7 你使他稍微逊于天使，赐给他尊崇和光荣当冠冕〔令他统治你手的造化〕，
2:8 将一切放在他的脚下。』「将一切放在他的脚下」一句，是说天主没有留下一样，不隶
1 ———————– Page 1402———————–