1/6 新约·厄弗所书 第一章(23)
致候辞
1:1 因天主的旨意，做耶稣基督宗徒的保禄，致书给那些【在厄弗所的】圣徒和信仰基督耶
稣的人。
1:2 愿恩宠与平安，由我们的父天主和主耶稣基督，赐与你们！
外邦人应召加入基督妙身的奥秘
基督为万物的元首
1:3 愿我们的主耶稣基督的天主和父受赞美！他在天上，在基督内，以各种属神的祝福，祝
福了我们，
1:4 因为他於创世以前，在基督内已拣选了我们，为使我们在他面前，成为圣洁无瑕疵的；
1:5 又由於爱，按照自己旨意的决定，预定了我们藉著耶稣基督获得义子的名分，而归於他，
1:6 为颂扬他恩宠的光荣，这恩宠是他在自己的爱子内赐与我们的；
1:7 我们就是全凭天主丰厚的恩宠，在他的爱子内，藉他爱子的血，获得了救赎，罪过的赦
免。
1:8 的确，天主丰厚地把这恩宠倾注在我们身上，赐与我们各种智慧和明达，
1:9 为使我们知道，他旨意的奥秘，是全照他在爱子内所定的计划；
1:10 就是依照他的措施，当时期一满，就使天上和地上的万有，总归於基督元首。
1:11 我们也是在基督内得作天主的产业，因为我们是由那位按照自己旨意的计划施行万事
者，早预定了的，
1:12 为使我们这些首先在默西亚内怀著希望的人，颂扬他的光荣；
1:13 在基督内，你们一听到了真理的话，即你们得救的福音，便信从了，且在他内受了恩
许圣神的印证；
1:14 这圣神就是我们得嗣业的保证，为使天主所置为嗣业的子民，蒙受完全的救赎，为颂
扬他的光荣。
基督为教会的元首
1:15 因此，我一听见你们对主耶稣的信德和对众圣徒的爱德，
1:16 便不断为你们感谢天主，在我的祈祷中纪念你们，
1:17 为使我们的主耶稣基督的天主，即那光荣的父，把智慧和启示的神恩，赐与你们，好
使你们认识他；
1:18 并光照你们心灵的眼目，为叫你们认清他的宠召有什麽希望，在圣徒中他嗣业的光荣，
是怎样丰厚；
1:19 他对我们虔信的人，所施展的强有力而见效的德能是怎样的伟大。
1:20 正如他已将这德能施展在基督身上，使他从死者中复活，叫他在天上坐在自己右边，
1:21 超乎一切率领者、掌权者、异能者、宰制者，以及一切现世及来世的可称呼的名号以
上；
1:22 又将万有置於他的脚下，使他在教会内作至上的元首，
1:23 这教会就是基督的身体，就是在一切内充满一切者的圆满。
外邦人应召加入基督妙身的奥秘
1 ———————– Page 1369———————–
2/6 新约·厄弗所书 第二章(22)
天主使人在基督内成为新受造物
2:1 你们从前因著你们的过犯和罪恶是死的；
2:2 那时你们生活在过犯罪恶中，跟随这世界的风气，顺从空中权能的首领，即现今在悖逆
之子身上发生作用的恶神。
2:3 就连我们从前也都在这样环境中生活过，放纵肉身的私欲，照肉身和心意所喜好的行事，
且生来就是义怒之子，和别人一样。
2:4 然而富於慈悲的天主，因著他爱我们的大爱，
2:5 竟在我们因过犯死了的时候，使我们同基督一起生活──可见你们得救，是由於恩宠─
─
2:6 且使我们同他一起复活，在基督耶稣内使我们和他一同坐在天上，
2:7 为将自己无限丰富的恩宠，即他在基督耶稣内，对我们所怀有的慈惠，显示给未来的世
代。
2:8 因为你们得救是由於恩宠，藉著信德，所以得救并不是出於你们自己，而是天主的恩惠；
2:9 不是出於功行，免得有人自夸。
2:10 原来我们是他的化工，是在基督耶稣内受造的，为行天主所预备的各种善工，叫我们
在这些善工中度日。
在基督内犹太人和外邦人合为一体
2:11 所以你们应该记得，你们从前生来本是外邦人，被那些称为受割损的人──割损本是
人手在肉身上所行的──称为未受割损的人；
2:12 记得那时你们没有默西亚，与以色列社团隔绝，对恩许的盟约是局外人，在这世界上
没有希望，没有天主。
2:13 但是现今在基督耶稣内，你们从前远离天主的人，借著基督的血，成为亲近的了。
2:14 因为基督是我们的和平，他使双方合而为一；他以自己的肉身，拆毁了中间阻隔的墙
壁，就是双方的仇恨，
2:15 并废除了由规条命令所组成的法律，为把双方在自己身上造成一个新人，而成就和平。
2:16 他以十字架诛灭了仇恨，也以十字架使双方合成一体，与天主和好。
2:17 所以他来，向你们远离的人传布了和平的福音，也向那亲近的人传布了和平，
2:18 因为借著他，我们双方在一个圣神内，才得以进到父面前。
2:19 所以你们已不再是外方人或旅客，而是圣徒的同胞，是天主的家人；
2:20 已被建筑在宗徒和先知的基础上，而基督耶稣自己却是这建筑物的角石，
2:21 靠著他，整个建筑物结构紧凑，逐渐扩大，在主内成为一座圣殿；
2:22 并且靠著他，你们也一同被建筑，因著圣神，成为天主的住所。
第三章(21)
天主奥秘的宣传员
3:1 因此，我保禄为你们外邦人的缘故，作基督耶稣囚犯的，为你们祈祷──
3:2 想你们必听说过天主的恩宠，为了你们赐与我的职分：
3:3 就是借着启示，使我得知我在上边已大略写过的奥秘；
3:4 你们照着读了，便能明白我对基督的奥秘所有的了解，
2 ———————– Page 1370———————–
3/6 新约·厄弗所书 3:5 这奥秘在以前的世代中，没有告诉过任何人，有如现在一样，藉圣神已启示给他的圣宗
徒和先知；
3:6 这奥秘就是：外邦人藉著福音在基督耶稣内与犹太人同为承继人，同为一身，同为恩许
的分享人。
3:7 至於我，我依照天主大能的功效所赐与我的恩宠，作了这福音的仆役；
3:8 我原是一切圣徒中最小的，竟蒙受了这恩宠，得向外邦宣布基督那不可测量的丰富福音，
3:9 并光照一切人，使他们明白，从创世以来，即隐藏在创造万有的天主内的奥秘，
3:10 为使天上的率领者和掌权者，现在借着教会，得知天主的各样智慧，
3:11 全是按照他在我们的主基督耶稣内所实现的永远计划；
3:12 所以只有在基督内，我们才可藉著对他所怀的信德，放心大胆地怀著依恃之心，进到
天主面前。
3:13 为此，我请求你们，不要因我为你们所受的苦难而沮丧，我的苦难原是你们的光荣。
求赐信徒认识基督的爱
3:14 因此，我在天父面前屈膝──
3:15 上天下地的一切家族都是由他而得名──
3:16 求他依照他丰富的光荣，藉著他的圣神，以大能坚固你们内在的人，
3:17 并使基督因着你们的信德，住在你们心中，叫你们在爱德上根深蒂固，奠定基础，
3:18 为使你们能够同众圣徒领悟基督的爱是怎样的宽、广、高、深，
3:19 并知道基督的爱是远超人所能知的，为叫你们充满天主的一切富裕。
3:20 愿光荣归於天主，他能照他在我们身上所发挥的德能，成就一切，远超我们所求所想
的。
3:21 愿他在教会内，并在基督耶稣内，获享光荣，至於万世万代!阿们。
生活行动应相称天主的宠召
第四章(32)
应保持教会的合一
4:1 所以我在这主内为囚犯的恳求你们，行动务要与你们所受的宠召相称，
4:2 凡事要谦逊、温和、忍耐，在爱德中彼此担待，
4:3 尽力以和平的联系，保持心神的合一，
4:4 因为只有一个身体和一个圣神，正如你们蒙召，同有一个希望一样。
4:5 只有一个主，一个信德，一个洗礼；
4:6 只有一个天主和众人之父，他超越众人，贯通众人，且在众人之内。
4:7 但我们各人所领受的恩宠，却是按照基督赐恩的尺度。
4:8 为此经上说：『他带领俘虏，升上高天，且把恩惠赐与人。』
4:9 说他上升了，岂不是说他曾下降到地下吗？
4:10 那下降的，正是上升超乎诸天之上，以充满万有的那一位，
4:11 就是他赐与这些人作宗徒，那些人作先知，有的作传福音者，有的作司牧和教师，
4:12 为成全圣徒，使之各尽其职；为建树基督的身体，
4:13 直到我们众人都达到对於天主子，有一致的信仰和认识，成为成年人，达到基督圆满
年龄的程度；
3 ———————– Page 1371———————–
4/6 新约·厄弗所书 4:14 使我们不再做小孩子，为各种教义之风所飘荡，所卷去，而中了人的阴谋，陷於引入
荒谬的诡计；
4:15 反而在爱德中持守真理，在各方面长进，而归於那为元首的基督，
4:16 本著他，全身都结构紧凑，借着各关节的互相补助，按照各肢体的功用，各尽其职，
使身体不断增长，在爱德中将它建立起来。
脱去旧人穿上新人
4:17 为此我说，且在主内苦劝你们，生活不要再像外邦人，顺随自己的虚妄思念而生活；
4:18 他们的理智受了蒙蔽，因著他们的无知和固执，与天主的生命隔绝了。
4:19 这样的人既已麻木，便纵情恣欲，贪行各种不洁。
4:20 但你们却不是这样学了基督。
4:21 如果你们真听过他，按照在耶稣内的真理，在他内受过教，
4:22 就该脱去你们照从前生活的旧人，就是因顺从享乐的欲念而败坏的旧人，
4:23 应在心思念虑上改换一新，
4:24 穿上新人，就是按照天主的肖像所造，具有真实的正义和圣善的新人。
忠告信徒躲避罪恶
4:25 为此，你们应该戒绝谎言，彼此应该说实话，因为我们彼此都是一身的肢体。
4:26 『你们纵然动怒，但是不可犯罪；』不可让太阳在你们含怒时西落，
4:27 也不可给魔鬼留有余地。
4:28 那以前偷窃的，不要再偷窃，却更要劳苦，亲手赚取正当的利润，好能周济贫乏的人。
4:29 一切坏话都不可出於你们的口；但看事情的需要，说造就人的话，叫听众获得益处。
4:30 你们不要叫天主的圣神忧郁，因为你们是在他内受了印证，以待得救的日子。
4:31 一切毒辣、怨恨、忿怒、争吵、毁谤以及一切邪恶，都要从你们中除掉；
4:32 彼此相待，要良善，要仁慈，互相宽恕，如同天主在基督内宽恕了你们一样。
第五章(33)
天主的儿女应戒避邪淫
5:1 所以你们应该效法天主，如同蒙宠爱的儿女一样；
5:2 又应该在爱德中生活，就如基督爱了我们，且为我们把自己交出，献於天主作为馨香的
供物和祭品。
5:3 至於邪淫，一切不洁和贪婪之事，在你们中间，连提也不要提：如此才合乎圣徒的身份。
5:4 同样，猥亵、放荡和轻薄的戏言都不相宜；反要说感恩的话，
5:5 因为你们应该清楚知道：不论是犯邪淫的，行不洁的，或是贪婪的──即崇拜偶像的─
─在基督和天主的国内，都不得承受产业。
5:6 不要让任何人以浮言欺骗你们，因为就是为了这些事，天主的忿怒才降在这些悖逆之子
身上。
5:7 所以你们不要作这些人的同伴。
5:8 从前你们原是黑暗，但现在你们在主内却是光明，生活自然要像光明之子一样；
5:9 光明所结的果实，就是各种良善、正义和诚实，
5:10 你们要体察什麽是主所喜悦的；
5:11 不要参与黑暗无益的作为，反要加以指摘，
4 ———————– Page 1372———————–
5/6 新约·厄弗所书 5:12 因为他们暗中所行的事，就是连提起，也是可耻的。
5:13 凡一切事，一经指摘，便由光显露出来；因为凡显露出来的，就成了光明；
5:14 为此说：『你这睡眠的，醒起来罢！从死者中起来罢！基督必要光照你；
光明之子的行止
5:15 所以，你们应细心观察自己怎样生活；不要像无知的人，却要像明智的人；
5:16 应把握时机，因为这些时日是邪恶的；
5:17 因此不要作糊涂人，但要晓得什麽是主的旨意。
5:18 也不要醉酒，醉酒使人淫乱；却要充满圣神，
5:19 以圣咏、诗词及属神的歌曲，互相对谈，在你们心中歌颂赞美主；
5:20 为一切事，要因我们的主耶稣基督的名，时时感谢天主父；
5:21 又要怀著敬畏基督的心，互相顺从。
婚姻的神圣
5:22 你们作妻子的，应当服从自己的丈夫，如同服从主一样，
5:23 因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头，他又是这身体的救主。
5:24 教会怎样服从基督，作妻子的也应怎样事事服从丈夫。
5:25 你们作丈夫的，应该爱妻子，如同基督爱了教会，并为她舍弃了自己，
5:26 以水洗，藉言语，来洁净她，圣化她，
5:27 好使她在自己面前呈现为一个光耀的教会，没有瑕疵，没有皱纹，或其他类似的缺陷；
而使她成为圣洁和没有污点的。
5:28 作丈夫的也应当如此爱自己的妻子，如同爱自己的身体一样；那爱自己妻子的，就是
爱自己，
5:29 因为从来没有人恨过自己的肉身，反而培养抚育它，一如基督之对教会；
5:30 因为我们都是他身上的肢体。
5:31 『为此，人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体。』
5:32 这奥秘真是伟大!但我是指基督和教会说的。
5:33 总之，你们每人应当各爱自己的妻子，就如爱自己一样；至於妻子，应该敬重自己的
丈夫。
第六章(24)
父母子女间的义务
6:1 你们作子女的，要在主内听从你们的父母，因为这是理所当然的。
6:2 『孝敬你的父亲和母亲──这是附有恩许的第一条诫命──
6:3 为使你得到幸福，并在地上延年益寿。』
6:4 你们作父母的，不要惹你们的子女发怒；但要用主的规范和训诫，教养他们。
主仆间的义务
6:5 你们作奴仆的，要战战兢兢，以诚实的心，听从你们肉身的主人，如同听从基督一样。
6:6 不要只在人眼前服事，好像单讨人的喜欢，而要像基督的仆人，从心里遵行天主的旨意；
6:7 甘心服事，好像服事主，而非服事人，
6:8 因为你们知道：每一个人，或为奴的，或自主的，不论行了什麽善事，都要按他所行的
5 ———————– Page 1373———————–
6/6 新约·厄弗所书 领取主的赏报。
6:9 至於你们作主人的，要同样对待奴仆，戒用恐吓，因为你们知道，他们和你们在天上有
同一个主，而且他是不看情面的。
基督徒的全副武装
6:10 此外，你们务要在主内，借他的能力作坚强的人。
6:11 要穿上天主的全副武装，为能抵抗魔鬼的阴谋，
6:12 因为我们战斗不是对抗血和肉，而是对抗率领者，对抗掌权者，对抗这黑暗世界的霸
主，对抗天界里邪恶的鬼神。
6:13 为此，你们应拿起天主的全副武装，为使你们在邪恶的日子能够抵得住，并在获得全
胜之後，仍屹立不动。
6:14 所以要站稳！用真理作带，束起你们的腰，穿上正义作甲，
6:15 以和平的福音作准备走路的鞋，穿在脚上；
6:16 此外，还要拿起信德作盾牌，使你们能以此扑灭恶者的一切火箭；
6:17 并戴上救恩当盔，拿著圣神作利剑，即天主的话，
6:18 时时靠着圣神，以各种祈求和哀祷祈祷；且要醒寤不倦，为众圣徒祈求，
6:19 也为我祈求，使我在开口的时候，赐我能说相称的话，能放心大胆地传扬福音的奥秘
──
6:20 为这福音我竟作了带锁链的使者──使我能放心大胆，照我应该宣讲的去宣讲。
结语与祝福辞
6:21 今有我可爱的弟兄，且忠於主的服务者提希苛给你们报告一切，好使你们知道我的事
和我现在做什麽。
6:22 我特意打发他到你们那里去，为叫你们知道我们的情形，并叫他安慰你们的心。
6:23 愿平安、爱德和信德由天主父和主耶稣基督赐与众弟兄！
6:24 愿恩宠与那些以永恒不变的爱爱我们的主耶稣基督的人同在!
6 ———————– Page 1374———————–
1/4 新约·斐理伯书 第一章(30)
致候辞
1:1 基督耶稣的仆人保禄和弟茂德，致书给斐理伯的众位在基督耶稣内的圣徒、监督及执
事；
1:2 愿恩宠与平安由天主我们的父和主耶稣基督赐与你们！
感谢与祈祷
1:3 我一想起你们，就感谢我的天主；
1:4 我每次祈祷，总怀着喜悦为你们众位祈祷，
1:5 因为你们从最初的一天直到现在，就协助了宣传福音的工作；
1:6 我深信，在你们内开始这美好工作的那位，必予以完成，直到耶稣基督的日子。
1:7 我这样想念你们众人，是理当的，因为我在心内常怀念你们，不论我带锁链，或辩护
或确证福音时，你们常参与了我受的恩宠。
1:8 天主为我作证：我是怎样以基督耶稣的情怀爱你们众人。
1:9 我所祈求的是：愿你们的爱德日渐增长，满渥真知识和各种识见，
1:10 使你们能辨别卓绝之事，为叫你们直到基督的日子，常是洁净无瑕的，
1:11 赖耶稣基督满结义德的果实，为光荣赞美天主。
自述所处的环境
1:12 弟兄们！我愿意告诉你们，我的环境对于福音的进展反而更有了益处，
1:13 以致御营全军和其余众人都明明知道，我带锁链是为基督的缘故；
1:14 并且大多数的弟兄，因见我带锁链，就依靠主，更敢讲论天主的道理，一点也不害怕。
1:15 有些人宣讲基督，固然是出于嫉妒和竞争，有些人却是出于善意；
1:16 这些出于爱的人，知道我是被立为护卫福音的；
1:17 那些出于私见宣传基督的人，目的不纯正，想要给我的锁链更增添烦恼。
1:18 那有什么妨碍呢﹖无论如何，或是假意，或是诚心，终究是宣传了基督。为此，如今
我喜欢，将来我仍然要喜欢，
1:19 因为我知道，赖你们的祈祷和耶稣基督的圣神的辅助，这事必有利于我的得救。
1:20 按照我所热切期待希望的，我在任何事上必不会蒙羞，所以现在和从前一样，我反而
放心大胆，我或生或死，总要叫基督在我身上受颂扬。
1:21 因为在我看来，生活原是基督，死亡乃是利益。
1:22 但如果生活在肉身内，我还能获得工作的效果：我现在选择那一样，我自己也不知道。
1:23 我正夹在两者之间：我渴望求解脱而与基督同在一起：这实在是再好没有了；
1:24 但存留在肉身内，对你们却十分重要。
1:25 我确信不疑：我知道我必要存留，且必要为你们众人存留于世，为使你们在信德上，
得到进展和喜乐，
1:26 并使你们因着我再来到你们中，同我在基督耶稣内更加欢跃。
生活应合乎福音
1:27 你们生活度日只应合乎基督的福音，好叫我或来看望你们，或不在时，听到关于你们
的事，而知道你们仍保持同一的精神，一心一意为福音的信仰共同奋斗，
1:28 一点也不为敌人所吓住：这样证明了他们必将丧亡，你们必将得救，因为这是出于天
主，
1 ———————– Page 1375———————–
2/4 新约·斐理伯书 1:29 因为，为了基督的缘故，赐给你们的恩赐，不但是为相信他，而且也是为为他受苦：
1:30 就是要遭受你们曾在我身上所见的，及如今由我所听到的同样的决斗。
第二章(30)
效法基督友爱谦下
2:1 所以，如果你们在基督内获得了鼓励，爱的劝勉，圣神的交往，哀怜和同情，
2:2 你们就应彼此意见一致，同气相爱，同心合意，思念同样的事，以满全我的喜乐。
2:3 不论做什么，不从私见，也不求虚荣，只存心谦下，彼此该想自己不如人；
2:4 各人不可只顾自己的事，也该顾及别人的事。
2:5 你们该怀有基督耶稣所怀有的心情：
2:6 他虽具有天主的形体，并没有以自己与天主同等，为应当把持不舍的，
2:7 却使自己空虚，取了奴仆的形体，与人相似，形状也一见如人；
2:8 他贬抑自己，听命至死，且死在十字架上。
2:9 为此，天主极其举扬他，赐给了他一个名字，超越其它所有的名字，
2:10 致使上天、地上和地下的一切，一听到耶稣的名字，无不屈膝叩拜；
2:11 一切唇舌无不明认耶稣基督是主，以光荣天主圣父。
2:12 为此，我可爱的，就如你们常常听了命，不但我与你们同在的时候，就是如今不在的
时候，你们更应该听命。你们要怀着恐惧战憟，努力成就你们得救的事，
2:13 因为是天主在你们内工作，使你们愿意，并使你们力行，为成就衪的善意。
2:14 你们做一切事，总不可抱怨，也不可争论，
2:15 好使你们成为无可指摘和纯洁的，在乖僻败坏的世代中，做天主无瑕的子女；在世人
中你们应放光明，有如字宙间的明星，
2:16 将生命的话显耀出来，使我到基督的日子，有可自夸的，那我就没有白跑，也没有徒
劳。
2:17 既使我应在你们信德的祭祀和供献上奠我的血，我也喜欢，且与你们众位一同喜欢；
2:18 同样，你们也该喜欢，也该与我一同喜欢。
保禄欲派弟茂德答谢斐理伯人
2:19 我在主耶稣内希望不久打发弟茂德到你们那里去，好叫我知道你们的事而放心。
2:20 实在，我没有一个像他那样诚心关照你们的人，
2:21 因为其它的人都谋求自己的事，而不谋求基督耶稣的事。
2:22 至于他，你们知道他所受过的考验，他对我如同儿子对待父亲一样，与我一同从事了
福音的工作。
2:23 所以，我希望，几时我一看出我的事怎样了结，就立即打发他去；
2:24 并且在主内我自信，我自己也快去。
保禄派厄帕洛狄托回去
2:25 再者，我以为必须把我的弟兄、同事和战友，即你们派来为供给我的急需的使者，厄
帕洛狄托给你们打发回去，
2:26 因为他常想念你们众人，又因你们听说他病了，他更为心焦。
2:27 实在，他曾病得几乎要死；但天主可怜了他，不但他，而且也可怜了我，免得我愁上
加愁。
2 ———————– Page 1376———————–
3/4 新约·斐理伯书 2:28 那么，我尽速打发他回去，好叫你们看见他再感到喜乐，而我也减少忧苦。
2:29 所以你们应该在主内满心喜欢接待他；像这样的人，你们应当尊敬，
2:30 因为他为了基督的工作，曾冒性命的危险，接近了死亡，为弥补你们未能事奉我的亏
缺。
第三章(21)
谨防异端
3:1 此外，我的弟兄们！你们应喜乐于主；给你们写一样的事，为我并不烦难，为你们却
是安全。
3:2 你们要提防狗，要提防邪恶的工人，要提防自行割切的人。
3:3 其实，真受割损的人是我们，因为我们是以天主的圣神实行敬礼，在耶稣基督内自豪，
而不信赖外表的人，
3:4 虽然我对外表也有可信赖的。如果有人以为自己能将信赖放在外表上，那我更可以：
3:5 我生后第八天受了割损，出于以色列民族，属于本雅明支派，是由希伯来人所生的希
伯来人；就法律说，我是法利赛人；
3:6 就热忱说，我曾迫害过教会；就法律的正义说，是无瑕可指的。
3:7 凡以前对我有利益的事，我如今为了基督，都看作是损失。
3:8 不但如此，而且我将一切都看作损失，因为我只以认识我主基督耶稣为至宝；为了衪，
我自愿损失一切，拿一切当废物，为赚得基督，
3:9 为结合于他，并非借我因守法律获得的正义，而是借由于信仰基督获得的正义，即出
于天主而本于信德的正义。
3:10 我只愿认识基督和他复活的德能，参与他的苦难相似他的死，
3:11 我希望也得到由死者中的复活。
理想与努力
3:12 这并不是说：我已经达到这目标，或已成为成全的人；我只顾向前跑，看看是否我也
能够夺得，因为基督耶稣已夺得了我。
3:13 弟兄们！我并不以为我已经夺得，我只顾一件事：即忘尽我背后的，只向在我前面的
奔驰，
3:14 为达到目标，为争取天主在基督耶稣内召我向上争夺的奖品。
3:15 所以，我们凡是成熟的人，都应怀有这种心情；即使你们另有别种心情，天主也要将
这种心情启示给你们。
3:16 但是，不拘我们已达到什么程度，仍应照样进行。
以身作则
3:17 弟兄们！你们要一同效法我，也要注意那些按我们的表样生活行动的人，
3:18 因为有许多人，我曾多次对你们说过，如今再含泪对你们说：他们行事为人，是基督
十字架的敌人；
3:19 他们的结局是丧亡，他们的天主是肚腹，以羞辱为光荣，只恩念地上的事。
3:20 至于我们，我们的家乡原是在天上，我们等待主耶稣基督我们的救主从那里降来，
3:21 他必要按他能使一切屈服于自己的大能，改变我们卑贱的身体，相似他光荣的身体。
3 ———————– Page 1377———————–
4/4 新约·斐理伯书 第四章(23)
个别的劝告
4:1 为此，我所亲爱的和所怀念的弟兄，我的喜乐和我的冠冕，我可爱的诸位！你们应这
样屹立在主内。
4:2 我奉劝厄敖狄雅和欣提赫，要在主内有同样的心情。
4:3 至于你，我忠诚的同伴，我也求你援助她们，因为她们曾伴随我为福音而奋斗，与克
肋孟以及我的其它的同事一样，他们的名字已写在生命册上了。
4:4 你们在主内应当常常喜乐，我再说：你们应当喜乐！
4:5 你们的宽仁应当叫众人知道：主快来了。
4:6 你们什么也不要挂虑，只在一切事上，以恳求和祈祷，怀着感谢之心，向天主呈上你
们的请求；
4:7 这样，天主那超乎各种意想的平安，必要在基督耶稣内固守你们的心思念虑。
4:8 此外弟兄们！凡是真实的，凡是高尚的，凡是正义的，凡是纯洁的，凡是可爱的，凡
是荣誉的，不管是美德，不管是称誉：这一切你们都该思念：
4:9 凡你们在我身上所学得的，所领受的，所听见的，所看到的：这一切你们都该实行：
这样，赐平安的天主必与你们同在。
知恩知足
4:10 再者，我在主内非常喜欢，因为你们对我的关心又再次表现出来，你们始终是关心我，
只不过缺少表现的机会。
4:11 我说这话，并不是由于贫乏，因为我已学会了，在所处的环境中常常知足。
4:12 我也知道受穷，也知道享受；在各样事上和各种境遇中，或饱饫，或饥饿，或富裕，
或贫乏，我都得了秘诀。
4:13 我赖加强我力量的那位，能应付一切。
4:14 但是，你们也实在做的好，因为你们分担了我的困苦。
4:15 你们斐理伯人也知道：当我在传福音之初，离开马其顿时，没有一个教会在支收的事
项上供应过我，惟独只有你们；
4:16 就连我在得撒洛尼时，你们不只一次，而且两次曾给我送来我的急需。
4:17 我并不是贪求馈赠，我所贪求的，是归入你们账内的丰厚的利息。
4:18 如今我已收到了一切，已富足了；我由厄帕洛狄托收到了你们所送来的芬芳的馨香，
天主所悦纳中意的祭品，我已满够了。
4:19 我的天主必要以自己的财富，在基督耶稣内，丰富满足你们的一切需要。
4:20 愿光荣归于天主，我们的父，至于世世。阿们。
问候与祝福
4:21 你们要在基督耶稣内问候各位圣徒；同我在一起的弟兄都问候你们。
4:22 众位圣徒，特别是凯撒家中的圣徒，都问候你们。
4:23 愿主耶稣基督的恩宠与你们的心神同在。阿们。
4 ———————– Page 1378———————–
1/4 新约·哥罗森书 第一章(29)
致候辞
1:1 因天主的旨意作基督耶稣宗徒的保禄与弟茂德弟兄，
1:2 致书给在哥罗森的圣徒及在基督内忠信的弟兄。愿恩宠与平安由天主我们的父赐与你
们！
感谢与代祷
1:3 我们在祈祷时，常为你们感谢我们的主耶稣基督的天主和父，
1:4 因为我们听说：你们在基督耶稣内的信德，和你们对众圣徒所有的爱德：
1:5 这是为了那在天上给你们所存留的希望，对这希望你们由福音真理的宣讲中早已听过
了。
1:6 这福音一传到你们那里，就如在全世界上，不断结果，不断发展；在你们那里，自从
你们听到了福音，并在真理内认识了天主的恩宠那天以来，也是一样；
1:7 这福音也就是你们由我们亲爱的同仆厄帕夫辣所学得的，他为你们实在是基督的忠信
仆役，
1:8 也就是他给我们报告了圣神所赐与你们的爱。
1:9 为此，自从我们得到了报告那天起，就不断为你们祈祷，恳求天主使你们对衪的旨意
有充分的认识，充满各样属神的智慧和见识，
1:10 好使你们的行动相称于主，事事叫衪喜悦，在一切善功上结出果实，在认识天主上获
得进展，
1:11 全力加强自己，赖他光荣的德能，含忍容受一切，欣然
1:12 感谢那使我们有资格，在光明中分享圣徒福分的天父，
1:13 因为是衪由黑暗的权势下救出了我们，并将我们移置在衪爱子的国内，
1:14 我们且在他内得到了救赎，获得了罪赦。
基督为万有的根源与终向
基督的品位
1:15 他是不可见的天主的肖像，是一切受造物的首生者，
1:16 因为在天上和在地上的一切，可见的与不可见的，或是上座者，或是宰制者，或是率
领者，或是掌权者，都是在他内受造的：一切都是借着他，并且是为了他而受造的。
1:17 他在万有之先就有，万有都赖他而存在；
1:18 他又是身体──教会的头：他是元始，是死者中的首生者，为使他在万有之上独占首
位，
1:19 因为天主乐意叫整个的圆满居在他内，
1:20 并借着他使万有，无论是地上的，是天上的，都与自己重归于好，因着他十字架的血
立定了和平。
1:21 连你们从前也与天主隔绝，并因邪恶的行为在心意上与他为敌；
1:22 可是现今天主却以他血肉的身体，借着死亡使你们与自己和好了，把你们呈献在他跟
前，成为圣洁，无瑕和无可指摘的，
1:23 只要你们在信德上站稳，坚定不移，不偏离你们由听福音所得的希望，这福音已传与
天下一切受造物，我保禄就是这福音的仆役。
1 ———————– Page 1379———————–
2/4 新约·哥罗森书 宗徒的任务
1:24 如今我在为你们受苦，反觉高兴，因为这样我可在我的肉身上，为基督的身体──教
会，补充基督的苦难所欠缺的；
1:25 我依照天主为你们所授与我的职责，作了这教会的仆役，好把天主的道理充分地宣扬
出去，
1:26 这道理就是从世世代代以来所隐藏，而如今却显示给他的圣徒的奥秘。
1:27 天主愿意他们知道，这奥秘为外邦人是有如何丰盛的光荣，这奥秘就是基督在你们中，
作了你们得光荣的希望。
1:28 我们所传扬的，就是这位基督，因而我们以各种智慧，劝告一切人，教训一切人，好
把一切人，呈献于天主前，成为在基督内的成全人；
1:29 我就是为这事而劳苦，按他以大能在我身上所发动的力量，尽力奋斗。
基督为万有的根源与终向
第二章(23)
2:1 我实愿意你们知道：我为你们和那些在劳狄克雅以及所有未曾亲眼看见过我的人，作
如何的奋斗，
2:2 为使他们的心受到鼓励，使他们在爱内互相连结，充分的得到真知灼见，能认识天主
的奥秘──基督，
2:3 因为在衪内蕴藏着智慧和知识的一切宝藏。
2:4 我说这话，免得有人以巧言花语欺骗你们。
2:5 我肉身虽然不在你们那里，但心灵却与你们同在，高兴见到你们生活的秩序，和你们
对基督的坚定信仰。
惟在基督内方可得救
2:6 你们既然接受了基督耶稣为主，就该在他内行动生活，
2:7 在他内生根修建，坚定于你们所学得的信德，满怀感恩之情。
2:8 你们要小心，免得有人以哲学，以虚伪的妄言，按照人的传授，依据世俗的原理，而
不是依据基督，把你们勾引了去。
2:9 因为是在基督内，真实地住有整个圆满的天主性，你们也是在他内得到丰满。
2:10 他是一切率领者和掌权者的元首，
2:11 你们也是在他内受了割损，但不是人手所行的割损，而是基督的割损，在乎脱去肉欲
之身。
2:12 你们既因圣洗与他一同埋葬了，也就因圣洗，借着信德，即信使衪由死者中复活的天
主的能力，与衪一同复活了。
2:13 你们从前因了你们的过犯和未受割损的肉身，原是死的；但天主却使你们与基督一同
生活，赦免了我们的一切过犯：
2:14 涂抹了那相反我们，告发我们对诫命负债的债卷，把它从中除去，将它钉在十字架上；
2:15 解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带着他们举行凯旋的
仪式。
2:16 为此，不要让任何人在饮食上，或在节期或月朔或安息日等事上，对你们有所规定。
2:17 这一切原是未来事物的阴影，至于实体乃是基督。
2:18 不可让那甘愿自卑而敬拜天使的人，夺去你们的奖品，这种人只探究所见的幻象，因
2 ———————– Page 1380———————–
3/4 新约·哥罗森书 自己的血肉之见，妄自尊大，
2:19 而不与头相连接；其实由于头，全身才能赖关节和脉络获得滋养而互相连结，借天主
所赐的生长力而生长。
2:20 既然你们与基督已同死于世俗的原理，为什么还如生活在世俗中一样，受人指点：
2:21 「不可拿，不可尝，不可摸，」
2:22 拘泥于人的规定和教训呢？──其实这一切，一经使用，便败坏了。
2:23 这些教规既基于随从私意的敬礼、谦卑和苦身克己，徒有智慧之名，并没有什么价值，
只为满足肉欲而已。
相称于基督的生活
第三章(25)
信友生活的理想与实践
3:1 你们既然与基督一同复活了，就该追求天上的事，在那里有基督坐在天主的右边。
3:2 你们该思念天上的事，不该思念地上的事，
3:3 因为你们已经死了，你们的生命已与基督一同藏在天主内了；
3:4 当基督，我们的生命显现时，那时，你们也要与衪一同出现在光荣之中。
3:5 为此，你们要致死属于地上的肢体，致死淫乱、不洁、邪情、恶欲和无异于偶像崇拜
的贪婪，
3:6 为了这一切，天主的义怒才降在悖逆之子身上；
3:7 当你们生活在其中时，你们也曾一度在其中行动过，
3:8 但是现在你们却该戒绝这一切：忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。
3:9 不要彼此说谎；你们原已脱去了旧人和他的作为，
3:10 且穿上了新人，这新人既是照创造他者的肖像而更新，为获得知识的；
3:11 在这一点上，已没有希腊人或犹太人，受割损的或未受割损的，野蛮人、叔提雅人、
奴隶、自由人的分别，而只有是一切并在一切内的基督。
3:12 为此，你们该如天主所拣选的，所爱的圣者，穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和
含忍；
3:13 如有人对某人有什么怨恨的事，要彼此担待，互相宽恕；就如主怎样宽恕了你们，你
们也要怎样宽恕人。
3:14 在这一切以上，尤该有爱德，因为爱德是全德的联系。
3:15 还要叫基督的平安，在你们心中作主；你们所以蒙召存于一个身体内，也是为此，所
以你们该有感恩之心。
3:16 要让基督的话充分地存在你们内，以各种智慧彼此教导规劝，以圣咏、诗词和属神的
歌曲在你们心内，怀着感恩之情，歌颂天主。
3:17 你们无论作什么，在言语上或在行为上，一切都该因主耶稣的名而作，借着他感谢天
主圣父。
家庭的职责
3:18 作妻子的，应该服从丈夫，如在主内所当行的。
3:19 作丈夫的，应该爱妻子，不要苦待她们。
3:20 作子女的，应该事事听从父母，因为这是主所喜悦的。
3 ———————– Page 1381———————–
4/4 新约·哥罗森书 3:21 作父母的，不要激怒你们的子女，免得他们灰心丧志。
3:22 作奴隶的，应该事事听从肉身的主人，且不要只当着眼前服事，像是取悦于人，而是
要以诚心，出于敬畏主。
3:23 你们无论作什么，都要从心里去作，如同是为主，而不是为人，
3:24 因为你们该知道，你们要由主领取产业作为报酬；你们服事主基督罢！
3:25 因为凡行不义的，必要得他所行不义的报应；天主决不看情面。
第四章(17)
4:1 作主人的，要以正义公平对待奴仆，因为该知道，你们在天上也有一位主子。
祈祷与为人
4:2 你们要恒心祈祷，在祈祷中要醒寤，要谢恩；
4:3 同时，也要为我们祈祷，求天主给我们大开传道之门，好叫我能以宣讲基督的奥秘─
─我就是为此带上了锁链──
4:4 好叫我能照我该说的，把这奥秘传扬出去。
4:5 与外人来往要有智慧，要把握时机。
4:6 你们的言谈常要温和，像调和上了盐；要知道应如何答复每个人。
结 论
介绍送信人
4:7 关于我的一切，有我们亲爱的弟兄，忠信的服务者及在主内的同仆提希苛，告诉你们。
4:8 我打发他到你们那里去，就是为把我们的事报告给你们，并为安慰你们的心。
4:9 和他同去的．还有忠信亲爱的弟兄敖乃息摩，他原是你们的同乡；他们会把这里的一
切事报告给你们。
问安与祝福
4:10 我的囚伴阿黎斯塔苛问候你们，巴尔纳伯的表弟马尔谷也问候你们──关于他，你们
已获得了指示；如果他到了你们那里，你们要接待他──
4:11 还有号称犹斯托的耶稣，也问候你们；受割损的人中，只有这些人对天主的国是合作
的人，他们这样的人才是我的安慰。
4:12 你们的同乡，基督耶稣的奴仆厄帕夫辣问候你们，他在祈祷中常为你们苦求，为使你
们能坚定不移，在天主所愿意的一切事上，作成全兼诚服的人。
4:13 我实在能给他作证：他为你们和在劳狄刻雅及耶辣颇里的人受了许多辛苦。
4:14 亲爱的医生路加和德玛斯问候你们。
4:15 请你们问候劳狄刻雅的弟兄，也问候宁法和她的家里的教会。
4:16 几时你们宣读了这封信，务要使这封信也在劳狄刻雅人的教会内宣读；至于那由劳狄
刻雅转来的信，你们也要宣读。
4:17 请你们告诉阿尔希颇：「要留心你在主内所接受的职分，务要善尽此职！」
4:18 我保禄亲笔问候；你们要念及我的锁链！愿恩宠与你们同在!
4 ———————– Page 1382———————–