32/55 旧约·厄则克耳
第二十九章(21)
第一篇 论埃及的神谕
29:1 十年十月十二日,上主的话传给我说:
29:2 「子,你面向埃及王法郎,讲预言攻击他和埃及全国。
29:3 你应发言说:吾主上主这样说:埃及王法郎,你这卧在河中的大鳄鱼!看,我要攻击你;
你曾说过:『河是我的,是我造成的。』
29:4 但是我要用钩子钩住你的鳃,使你河中的鱼都附在你的鳞上,将你和你河中所有附在
你鳞上的鱼,从河中拉上来;
29:5 将你和你河中的鱼拋在旷野;你要倒毙在地面上,而无人收殓,也无人掩埋;我要把
你交给地上的走兽和空中的飞鸟作食物;
29:6 如此,所有埃及的居民便承认我是上主,因为你曾作过支持以色列家族的芦苇,
29:7 当他们手中握着你时,你就破裂了,刺伤了他们的手掌;他们依靠你时,你就折断了,
使他们的腰颤栗;
29:8 为此,吾主上主这样说:看,我要使刀临于你,消灭你境内的人和兽,
29:9 埃及地将成为荒野沙漠:这样,他们便承认我是上主;因为你说过:『河是我的,是
我造成的。』
29:10 为此,看,我要攻击你和你的河,我要使埃及地,由米革多耳到色威乃,直到雇士
边界,都成为荒野和沙漠。
29:11 人足不再经过那里,兽蹄也不从那里踏过;无人居住凡四十年之久。
29:12 我要使埃及地成为荒芜地中最荒芜的,使她的城变为荒废城中最荒废的,凡四十年
之久;我便要把埃及人分散到外邦,散布在各地。
29:13 因为吾主上主这样说:过了四十年,我必从各民族中把四散的埃及人聚集起来,
29:14 我要转变埃及人的命运,领他们回到他们出生的帕特洛斯地方,他们要在那里成立
一个小国。
29:15 在万国中她是最小的,再也不得高踞万民之上;我还要减少他们的人数,使她不再
统治列国,
29:16 也不再做以色列家族的靠山,却使以色列记起求救于他们的罪行:如此,他们必承
认我是上主。」
第二篇 论埃及的神谕
29:17 二十七年一月一日,上主的话传给我说:
29:18 「人子,巴比伦王拿步高为攻打提洛,使自己的军队服了重役,他们的头都秃了肩
也磨破了;但是他和他的军队为攻打提洛所服的重役,从提洛却没有报酬;
29:19 为此吾主上主这样说:看,我必将埃及地交给巴比伦王拿步高,他要运走她的财富,
夺去她的掠物,抢去她的战利品,作为自己军队的报酬。
29:20 我将埃及地赐给他,作为他服役的报酬,因为他们为我而工作──吾主上主的断语
──
29:21 在那一天我要给以色列兴起一位大能者,我要使你在他们中间开口:如此他们必承
认我是上主。」
第三十章(26)
32
———————– Page 1035———————–
33/55 旧约·厄则克耳
第三篇 论埃及的神谕
30:1 上主的话传给我说:
30:2 「人子,你要讲预言说:吾主上主这样说:你们应悲哀;祸哉,那一日!
30:3 因为那一日近了,上主的日子近了,那是密云的日子,是异民的终期。
30:4 刀剑必临于埃及;伤亡者横卧在埃及时,恐怖必笼罩着雇士。她的财富必被抢去,她
的基础必被拆毁。
30:5 雇士、普特、路得和一切杂族,利比亚和同他们结盟的本地人,都要丧身刀下。
30:6 上主这样说:凡支持埃及的人都要丧亡,她骄傲的势力必要衰落,由米革多耳到色威
乃的人,必丧身刀下──吾主上主的断语──
30:7 她要在荒芜地带中,成为最荒芜的;她的城在荒废的城中,将成为最荒废的。
30:8 当我在埃及点火时,凡辅佐她的都要毁灭,那时他们便承认我是上主。
30:9 在那一日,我必派遣使主,乘着船,恐吓安居的雇士;恐怖必要笼罩他们,如埃及的
日子。看,已来到了。
30:10 吾主上主这样说:我要藉巴比伦王拿步高的手,消灭埃及的民众。
30:11 他和跟他来的人民,是万民中最凶残的;他们被派来,是为破坏此地;他们将拔刀
攻打埃及,使此地充满伤亡的人。
30:12 我要使河流成为干地,把此地卖给恶人,藉外人的手破坏此地和此地的一切:这是
我,上主说的。
30:13 吾主上主这样说:我必要消灭偶像,使邪神由诺夫绝迹,由埃及再不出现王侯;使
恐怖降在埃及地,
30:14 使帕特洛斯变为旷野,在左罕点火,对诺施行惩罚。
30:15 我要向新──埃及的要塞,发泄我的怒气,铲除诺的民众。
30:16 我要在埃及点火,新必因恐怖而战栗,诺必被破坏,诺夫白日遭受敌人攻击。
30:17 翁及丕贝色特的壮丁必丧身刀下,二城的人都要被掳去。
30:18 当我在塔黑培乃斯打断埃及的令牌,消灭她骄傲的势力时,白日将变为黑暗,乌云
笼罩着她,她的女儿也要被掳去。
30:19 当我对埃及施行惩罚时,他们必承认我是上主。」
第四篇 论埃及的神谕
30:20 十一年一月初七日,上主的话传给我说:
30:21 「人子,我打断了埃及王法郎的臂膊,看,没有人包扎,没有人敷药,或用绷带裹
起,使臂膊有力拿剑。
30:22 为此,吾主上主这样说:看,我要打击埃及王法郎,打断他那还有力量的臂膊,使
刀由他手中跌落。
30:23 我要将埃及人分散到外邦,把他们散布在各地。
30:24 我必要加强巴比伦王的臂膊,把我的刀放在他手中;我要打断法郎的臂膊,使他在
那人面前呻吟,像受伤的人呻吟一样。
30:25 我要加强巴比伦王的臂膊,而法郎的臂膊反要衰弱;当我把我的刀交在巴比伦王手
中,使他伸向埃及地时,他们便要承认我是上主。
30:26 我要将埃及人分散到外邦,把他们散布在各地:如此,他们便要承认我是上主。」
第三十一章(18)
33
———————– Page 1036———————–
34/55 旧约·厄则克耳
第五篇 论埃及的神谕
31:1 十一年三月一日,上主的话传给我说:
31:2 「人子,你要向埃及王法郎和他的民众说:你的伟大相似谁呢﹖
31:3 看,你是一棵黎巴嫩香柏,枝叶美观,荫影浓密,枝干高大,树梢插入云霄。
31:4 水使它长大,渊泉使它长高;河水由四周流入栽植它之地,支流灌溉田中其它的树木。
31:5 为此它的枝干高过田间的一切树木,因为水多,生长时枝业繁茂,枝条特长。
31:6 天上的一切飞鸟在它枝干上筑巢,田间的野兽在他的枝叶下生子,各国的人民住在它
的荫影下。
31:7 它的枝叶广阔,高大华丽,因为它的根深入多水之地。
31:8 天主乐园中的香柏,都不能同它相比,扁柏不及它的枝干,枫树不及它的枝桠,天主
乐园中所有的树木都没有它那样美丽。
31:9 我使它枝叶茂盛而美丽,致令「伊甸」──天主乐园──中所有的树木都嫉妒它。
31:10 因此吾主上主这样说:因它枝干高大,枝梢插入云霄,遂因自己高大而心高气傲。
31:11 我必将它交在列国最强的人手中,他们要任意对待它;我必要因它的罪行而将它铲
除;
31:12 列国最凶残的人必要将它伐倒,把它拋弃在山上;它的枝桠,倒卧在山谷中,枝条
折落在一切洼地上;万国的人民都要离开它的荫影,而弃舍它;
31:13 天上飞鸟都栖在它倒了的枝干上,田间的各种野兽都停在它的枝条下,
31:14 这是为使一切有水滋润的树木,不要因自己的躯干高大而自负,不要再让枝梢插入
云霄,免得各种有水滋润的树木,因高耸而自大,因为他们都要归于死亡,降到阴间,到那
些已降入深渊的人子中。
31:15 吾主上主这样说:在它下到阴府的那天,我要使人哀吊它;为了它我要使深渊闭塞,
使江河凝结,洪水停流,使黎巴嫩为它举哀,使田间所有的树木因它而枯萎。
31:16 当我使它下到阴府与已在深渊的人在一起时,也使列国因它下坠之声而战栗;那时
「伊甸」中的各种树木,黎巴嫩一切有水滋润的华丽而高大的树木,在阴间都感到安慰。
31:17 那些在各国住在它荫影下帮助过它的的人,也随它下到阴府,同那丧身刀下的人在
一起。
31:18 「伊甸」的树木中,就华丽和高大说,你相似那一棵﹖你也要同「伊甸」的树木一
起被推入阴间,在未受割损的人中,同丧身刀下的人卧在一起:这是指法郎和他所有的人民
说的──吾主上主的断语。」
第三十二章(32)
第六篇 论埃及的神谕
32:1 十一年十二月一日,上主的话传给我说:
32:2 「人子,你要唱哀歌追悼埃及王法郎,向他说:你曾自比作列国的雄狮,其实你却似
海中的鳄鱼,冲入你的河中,用爪搅混了水,弄污了河流。
32:3 吾主上主这样说:我要藉列国的联军向你张开我的罗网,用我的往把你拖上来。
32:4 我要把你丢在地上,拋在田野间,使天上的各种飞鸟落在你身上,使地上的各种野兽
吃你个饱。
32:5 我要把你的肉丢在山上,用你的尸首填满山谷,
32:6 用你的流汁灌溉大地,以你的血灌溉至山边,以你的腐尸填满沟壑。
32:7 当你被消灭时,我要遮蔽天空,使星辰也昏暗;以云彩遮住太阳,使月亮不放光明。
34
———————– Page 1037———————–
35/55 旧约·厄则克耳
32:8 我要使天上一切照在你身上的光体变为黑暗,使黑暗笼罩你的国土──吾主上主的断
语--
32:9 当我在列国把你灭亡的消息,传到你不认识的国家时,我要使许多民族心神忧伤。
32:10 当我在他们面前挥动我的刀剑时,我要使许多民族,为了你而惊骇,使她们的君王
惊惶失措;在你倾覆之日,他们每人都为自己的性命而战栗,
32:11 因为吾主上主这样说:巴比伦王的刀剑必临于你。
32:12 我必使你的民众丧身在众英雄,即列国中最凶残之人的刀下;他们必要破坏埃及的
光华,消灭她的民众。
32:13 我要从大水之旁,把她所有的牲畜灭绝,人脚不再搅混此水,兽蹄也不再使水混浊;
32:14 那时,我要澄清他们的水,使他们的河徐徐流下如油一般──吾主上主的断语──
32:15 当我使埃及地荒芜,使其它所有的一切荒废,打击其中所有居民时,他们必要承认
我是上主。
32:16 这是列国女子所要唱的哀歌,她们咏唱此歌凭吊埃及其人民──吾主上主的断语。」
第七篇 论埃及的神谕
32:17 十二年一月十五日,上主的话传给我说:
32:18 「人子,你要哀悼埃及的民众,因为我要将她和各强国的女儿推入阴间,同已下到
阴府的人在一起。
32:19 你比谁更华美呢﹖你下去罢!同未受割损的人卧在一起罢!
32:20 他们必倒在丧身刀下的人中,刀已交出,必使她和她的群众一起丧亡。
32:21 最英勇的战士和她的同盟,必从阴府中论及她说:他们也下来了,同未受割损的人,
同那些丧身刀下的人,卧在一起。
32:22 在那里有亚述,她的民众都围绕着她的坟墓:他们都是被杀而丧身刀下的。
32:23 他们的坟墓位于极深的坑中,她的民众围绕着她的坟墓:他们都是被杀而丧身刀下
的,他们曾在活人地上,散布过恐怖。
32:24 在那里有厄蓝,她的民众都围绕着她的坟墓:他们都是被杀而丧身刀下的,未受割
损而降入阴间的;他们曾在活人地上,散布过恐怖,所以他们与已下到深渊的人一同蒙受羞
辱。
32:25 在丧亡者中为她安置了床榻,她的民众围绕着她的坟墓:他们全是未受割损,丧身
刀下的,因为他们曾在活人地上,散布过恐怖,所以被安置在被杀的人中,与已下到深渊的
人一同蒙受羞辱。
32:26 在那里有默舍客和突巴耳,她们的民众都围绕着她们的坟墓:他们全是未受割损,
丧身刀下的;他们曾在活人地上散布过恐怖。
32:27 他们不得与古代已死的英雄卧在一起,这些人带着武器降入阴府,人们把他们的刀
剑放在他们头下,盾牌放在他们的骨骸上,因为他们曾在活人地上,散布过恐怖。
32:28 至于你,你要卧在未受割损的人中,同丧身刀下的人在一起。
32:29 在那里有厄东和她的君王,以及她所有的首长,他们虽然英勇,却同丧身刀下的人
被安置在一起,同未受割损而下到深渊的人卧在一起。
32:30 在那里有北方的一切首领和所有的漆冬人,他们虽然英勇,令人惊骇,也同被杀者
一起下去了;他们同未受割损的人和丧身刀下的卧在一起,与已下到深渊的人一同蒙受羞辱。
32:31 法郎看见那些人,便为自己所有的人民,感到安慰,因为法郎和他的军队也都是丧
身刀下的──吾主上主的断语──
32:32 因为他曾在活人地上,散布过恐怖,所以法郎和他所有的人民,也都要卧在未受割
损的人中,与丧身刀下的人在一起──吾主上主的断语。」
35
———————– Page 1038———————–
36/55 旧约·厄则克耳
三编 以色列的复兴(33-48)
第三十三章(33)
先知作以民的警卫
33:1 上主的话传给我说:
33:2 「人子,你应告诉你民族的子女,向他们说:当我使刀剑临于一地,那地的百姓就应
从自己的人中选出一人,立他作为他们的警卫,
33:3 他一见刀剑临近那地,就吹号筒,警告人民;
33:4 人民听见号筒的声音,若不加戒备;刀剑来了,将他除掉,他的血债应归他自己承当,
33:5 因为他听见号声,而不加戒备,他的血债应由他自己承当,那发警告的必安全无恙。
33:6 警卫若见刀剑来临,却不吹号筒,人民因此没有受到警告;刀剑来了,即便除掉他们
中一人,这人虽因自己的罪恶被除掉,但我也要由警卫手中追讨他的血债。
33:7 人子,我也这样立你作以色列家族的警卫;你听了我口中的话,应代我警告他们。
33:8 为此,当我告诉恶人:『恶人,你必丧亡!』你若不讲话,也不警告恶人离开邪道,那
恶人虽因自己的罪恶而丧亡,但我要由你手中追讨他的血债。
33:9 你若警告恶人叫他离开邪道,但他不肯归正,离开邪道,他必因自己的罪恶而丧亡,
你却救了自己。」
悔改者存作恶者亡
33:10 人子,你应告诉以色列家族:你们曾这样说:『我的过犯和罪恶重压着我们,我们必
因此消灭,我们还怎能生存﹖』
33:11 你要告诉他们:我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──我决不喜欢恶人丧亡,
但却喜欢恶人归正,离开邪道,好能生存。以色列家族啊!归正罢!归正罢!离开你们的邪道罢!
何必要死去呢﹖
33:12 人子,你要告诉你民族的子女:义人的正义在他犯罪之日不能救他;恶人的罪过在
恶人悔改之日,也不会使它丧亡在他罪过中;义人在他犯罪之日,不能因着他的正义而生存。
33:13 几时我向义人说:他必生存;但他却依仗自己的正义行恶,他所有的正义必不再被
记念,他必因他所犯的罪恶而丧亡。
33:14 几时我向恶人说:你必丧亡;但他由罪恶中悔改,且遵行法律和正义,
33:15 清偿抵押,归还劫物,遵行生命的诫命,再不作恶,他必生存,不致死亡。
33:16 他所犯的一切罪过,不再被提起,因他遵行法律和正义,必定生存。
33:17 如果你民族的子女还说:『吾主的作法不公平。』其实是他们的作法不公平。
33:18 几时义人离弃正义而去行恶,他必因此而丧亡;
33:19 几时恶人离弃罪恶,而遵行法律和正义,他必因此而生存。
33:20 你们怎么还说:『吾主的作法不公平﹖』以色列家族,我必照你们每人的行为审判你
们。」
耶京失陷的消息
33:21 我们充军后十一年十月五日,有一个从耶路撒冷逃到我这里的人说:『京城陷落了。』
33:22 在逃难者来的前一晚上,上主的手临于我,开了我的口;及至他早晨来到我这里以
前,我的口已开了,我不再作哑吧。
残存犹大者必被消灭
36
———————– Page 1039———————–
37/55 旧约·厄则克耳
33:23 上主的话传给我说:
33:24 「人子,在以色列地区住在那些废墟里的人仍说道:亚巴郎只一个人就占据了此地,
我们人数众多,此地应归我们占有。
33:25 为此你应告诉他们:吾主上主这样说:你们吃了带血的祭物,举目仰望了你们的偶
像,且杀人流血,而你们还要占据此地﹖
33:26 你们仍仗着刀剑,行丑恶之事,每人玷污近人的妻子,而你们还要占据此地﹖
33:27 你应告诉他们:吾主上主这样说:我指着我的生命起誓:那在废墟中的,必丧身刀
下;在原野的,我要把他们交给野兽吞噬;在堡垒和山洞中的,必死于瘟疫。
33:28 我要使此地变为沙漠和荒野,使她再不能夸耀自己的势力;我要使以色列的山变为
荒丘,再无人经过。
33:29 为了他们所行的丑恶,我使此地变为沙漠和荒野时,他们必承认我是上主。
宣讲的后果
33:30 人子,你民族的子女在墙下及他们的门口,彼此谈论你说:来,我们去听听由上主
那里传出了什么话﹖
33:31 他们便成群结队地来到你这里,像我的百姓般坐在你面前,听你的话,但不去实行;
他们口头上说的是甜言蜜语,但他们的心却在追求不义的利益。
33:32 你对他们好象唱情歌的人,歌喉悦耳,弹奏美妙;他们喜欢听你说的话,却不去实
行。
33:33 当这事来时──看,已来了!──他们必承认在他们中有位先知。」
第三十四章(31)
谴责牧者
34:1 上主的话传给我说:
34:2 「人子,你应说预言攻斥以色列的牧者,向他们讲预言说:吾主上主这样说:祸哉以
色列的牧者!你们只知牧养自己;牧人岂不应该牧养羊群﹖
34:3 你们吃羊奶,穿羊毛衣,宰肥羊,却不牧养羊群:
34:4 瘦弱的,你们不扶养;患病的,你们不医治;受伤的,你们不包扎;迷路的,你们不
领回;遗失的,你们不寻找,反而用强力和残暴去管治他们。
34:5 因为没有牧人,羊都四散了;羊四散后,便成了一切野兽的食物。
34:6 我的羊在群山峻岭中迷了路,我的羊四散在全地面上,没有人去寻,没有人去找。
34:7 为此牧者啊,听上主的话罢!
34:8 我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──因为我的羊群由于没有牧者,成了猎
物;我的羊群成了一切野兽的食物,因为我的牧者不寻找我的羊,只知牧养自己,而不牧养
我的羊:
34:9 为此,牧者啊,听上主的话罢!
34:10 吾主上主这样说:我要攻击那些牧者,从他们手里追讨我的羊,我不再让他们牧放
羊群;这样,牧者便不能再牧养自己了;我要从他们口中救出我的羊,不再作他们的食物。
上主为善牧
34:11 因为吾主上主这样说:看,我要亲自去寻找我的羊,我要亲自照顾我的羊。
34:12 犹如牧人在羊群失散的那日怎样寻找他的羊,我也怎样寻找我的羊;我要把那些曾
37
———————– Page 1040———————–
38/55 旧约·厄则克耳
在阴云和黑暗之日四散在各地的羊,从那些地方救回来。
34:13 我要从各民族中将他们领出,从各国将他们聚集起来,领他们回到自己的地域;我
要在以色列的群山上,溪水畔,以及本国的一切牧场上牧放他们。
34:14 我要在茂盛的草原上牧放他们,在以色列的高山上有他们的羊栈,在那里他们要卧
在舒适的羊栈里,在以色列的群山上,在肥美的牧场上吃草。
34:15 我要亲自牧放我的羊,亲自使他们卧下──吾主上主的断语──
34:16 失落的我要寻找;迷路的,我要领回;受伤的,我要包扎;病弱的,我要疗养;肥
胖和强壮的,我要看守;我要按正义牧放他们。
惩罚恶羊
34:17 我的羊群啊!关于你们,吾主上主这样说:看,我要在羊与羊,绵羊与山羊之间,施
行审判。
34:18 你们在茂盛的草场上吃饱后,就用蹄子把吃剩的践踏;喝足了清水,就用蹄子把剩
下的弄脏,你们还以为是件小事吗﹖
34:19 我的羊群就该吃你们蹄子踏过的草,喝你们蹄子弄脏的水﹖
34:20 为此,吾主上主向他们这样说:看我要,亲自在肥羊与瘦羊之间施行审判,
34:21 因为你们用臀部,和肩膀排挤,用角抵撞一切病弱的,直到把他们赶到外面;
34:22 因此我要拯救我的羊,使之不再作猎物;我要在羊与羊之间施行审判。
有关默西亚的预言
34:23 我要为他们兴起一个牧人,那即是我的仆人达味,他要牧放他们,作他们的牧人。
34:24 我,上主要作他们的天主,我的仆人达味在他们中作领袖:这是我上主说的。
34:25 我要同他们订立平安盟约,使猛兽由那地上灭绝,他们便可在旷野中安居,在森林
里安眠。
34:26 我要祝福他们和我山丘的四周,按时降雨,那是满带幸福的雨;
34:27 因此田间的树木要结果,地要有出产;他们将安居在本乡。当我打断他们所负的轭,
由奴役他们者的手中救出他们时,他们必承认我是上主。
34:28 他们不再作异民的猎物,地里的野兽也不吞噬他们,他们反而要安居乐业,不再受
人恐吓。
34:29 我要使植物为他们而茂盛,他们在这地上不再为饥荒所消灭,也不再受异民的羞辱:
34:30 如此,他们必承认我上主是他们的天主,且与他们同在,而他们──以色列家族,
是我的百姓──吾主上主的断语──
34:31 你们作我的羊群,是我牧场上的羊群;我是你们的天主──吾主上主的断语。」
第三十五章
反对厄东的神谕
35:1 上主的话传给我说:
35:2 「人子,你要面向色依尔山,讲预言攻斥它,
35:3 对它说:吾主上主这样说:色依尔山啊!看,我要攻击你,伸手打击你,使你变成沙漠
和荒野。
35:4 我要使你的城市变成废墟,你将成为沙漠:如此,你便承认我是上主。
35:5 因为在以色列子民遭难时,在他们罪恶满盈时,你怀着永不忘的仇恨将他们交于刀剑:
38
———————– Page 1041———————–
39/55 旧约·厄则克耳
35:6 为此,我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──你既仇恨了血,血也必迫害你。
35:7 我必使色依尔山成为沙漠和荒野,由其中灭绝来往经过的人。
35:8 我要使你的群山、丘陵、山谷和溪涧,堆满伤亡的人,使刀剑伤亡的人横卧其中。
35:9 我要使你永久变为荒芜,你的城邑再没有人居住:如此,你们便承认我是上主。
35:10 因为你说过:这两个民族,这两个地域应属于我,虽然雅威住在那里,我还要去占
领;
35:11 为此,我指着我的生命起誓,──吾主上主的断语──就如你怎样怀着仇恨对待他
们,同样我也必以怒火和妒恨来对待你;当我惩罚你时,我叫你知道我在他们中,
35:12 并要你知道,我上主听见了你向以色列的群山所讲的一切诅咒的话,说:它们已荒
芜了,已交给我们享用。
35:13 当你们开口说大话攻斥我,说出许多凌辱我的话时,我都听见了。
35:14 吾主上主这样说:当全地欢跃时,我要使你荒芜,
35:15 就如在以色列家的产业荒芜时,你曾喜乐;同样,我也要这样对待你;色依尔山必
变成荒野,全厄东必被消灭:如此,人必承认我是上主。」
第三十六章(38)
以色列山受祝福
36:1 人子,你向以色列群山讲预言说:以色列群山,听上主的话罢!
36:2 吾主上主这样说:因为敌人曾论你们说:『哈!永远荒凉了,那地已成了我们的产业。』
36:3 为此你要预言说:吾主上主这样说:因人使你们荒凉了,从各方面侵蚀你们,使你们
成为残余民族的产业,并使你们成为人们的口头禅和话柄:
36:4 为此,以色列群山!你们听吾主上主的话罢!吾主上主这样对高山、丘陵、溪涧、山谷、
荒凉的废墟,以及那些曾为四周残余民族的掠物和笑柄而被遗弃的城邑说:
36:5 吾主上主这样说:我必在我妒火中发言攻斥各残余的民族和整个厄东,她们心里怀着
幸灾乐祸,和轻视的心情,将我的地方据为自己的产业,劫掠它当作战利品。
36:6 为此,你向以色列地域讲预言,对高山、丘陵、溪涧和山谷说:吾主上主这样说:因
为你们遭受了异民的凌辱,看,我必在妒火和愤怒中发言。
36:7 为此,吾主上主这样说:我举手起誓:你们四周的异民必要遭受他们当受的凌辱。
36:8 以色列群山,你们要给我的百姓以色列生出枝叶,结出果实,因为他们快来到了。
36:9 看,我偕同你们,眷顾你们,使你们得以耕种,得以播种,
36:10 在你们那里增加全以色列家族的人数,使城邑再有居民,废墟得以重建。
36:11 我要在你们那里,使人和牲畜的数目增多,他们要增加繁殖;我要使你们再有居民,
如同昔日一样,优待你们胜过先前,如此,你们便承认我是上主。
36:12 我要引领人,即我的百姓以色列到你们上面,他们要占领你,你要成为他们的产业,
再不使他们丧失子女。
36:13 吾主上主这样说:因为人向你说:你吞噬了人,并使你的百姓丧失子女;
36:14 从此你不再吞噬人,也不再使你的百姓丧失子女──吾主上主的断语──
36:15 我不再让在你那里听到异民的凌辱,你也不再受异民咒骂,也不再使你的百姓丧失
子女──吾主上主的断语。」
上主施救是为了自己的荣名
36:16 上主的话传给我说:
39
———————– Page 1042———————–
40/55 旧约·厄则克耳
36:17 「人子,以色列家族住在自己的地域时,以自己的品行和作为玷污了此地,他们的
品行在我面前好似经期的污秽。
36:18 因他们在此地所流的血,又因他们的偶像玷污了此地,我遂在他们身上发泄我的愤
怒,
36:19 将他们分散在异民中,散布在各国,照他们的品行和作为惩罚了他们。
36:20 他们到了应去的异民那里,还亵渎了我的圣名,因为人们论及他们说:『这些人原是
雅威的百姓,但他们却应当离开他的地域!』
36:21 我遂怜惜我的圣名,即以色列家族在他们所到的异民中所亵渎的圣名。
36:22 为此,你要告诉以色列家族,吾主上主这样说:以色列家族,我作这事并不是为了
你们,而是为了我的圣名,即你们在所到的异民中所亵渎的圣名。
36:23 我要使我的大名显圣,即在异民中被亵渎,即你们在他们中所亵渎的圣名;当我在
你们身上,在他们眼前显为圣的时候,异民就要承认我是上主──吾主上主的断语。
36:24 我要把你们从异民中领出,从各地聚集你们,领你们回到你们的地域。
36:25 那时,我要在你们身上洒清水,洁净你们,净化你们,脱离各种不洁和各种偶像。
36:26 我还要赐给你们一颗新心,在你们五内放上一种新的精神,从你们的肉身内取去铁
石的心,给你们换上一颗血肉的心。
36:27 我要将我的神赐与你们五内,使你们遵行我的规律,恪守我的诫命,且一一实行。
36:28 如此,你们要居住在我赐给你们祖先的地方;你们要作我的百姓,我作你们的天主。
36:29 我要救你们脱离各种不洁,命五谷丰登,不再让你们遭受饥荒。
36:30 我要使树上的果实,天间的出产丰收,免得你们因饥荒受异民凌辱。
36:31 那时你们记起了你们的恶行和那些不好的行为,连你们自己对你们的罪过和丑恶之
事,也感觉讨厌。
36:32 你们应清楚知道:我作这事并不是为了你们──吾主上主的断语──以色列家族!对
你们的品行害羞惭愧罢们!
以色列的复兴
36:33 吾主上主这样说:在我洁化你们脱离各种罪过的那天,使城邑有人居住,废墟得以
重建,
36:34 在过客眼中曾为荒芜的地方,再得以耕种之时,
36:35 人们要说:那曾荒废的地方,如今成了「伊甸」乐园;荒芜废弃和破坏的城邑,如
今成了设防安居之地。
36:36 如此,你们四周的残余民族便承认,是我上主重建了破坏的城,种植了荒废的地。
我上主言出必行。
36:37 吾主上主这样说:我还要让以色列家族求我实行这事:叫他们的人数繁殖,多如羊
群;
36:38 就如被奉献的羊群,就如在庆节日耶路撒冷的羊群有多少,荒芜的城邑也要充满那
么多的人群:如此,他们便承认我是上主。」
第三十七章(28)
枯骨复生的神视
37:1 上主的手临于我,上主的神引我出去,把我放在平原中,那里布满了骨头;
37:2 他领我在骨头周围走了一遭;见平原上骨头的确很多,又很干枯。
40
———————– Page 1043———————–
41/55 旧约·厄则克耳
37:3 他问我说:「人子,这些骨头可以复生吗﹖」我答说:「吾主上主!你知道。」
37:4 他对我说:「你可向这些骨头讲预言,向他们说:干枯的骨头,听上主的话罢!
37:5 吾主上主对这些骨头这样说:看,我要使气息进入你们内,你们必要复活。
37:6 我给你们放上筋,加上肉,包上皮,把气息注入你们内,你们就复活了:如此,你们
便要承认我是上主。」
37:7 于是我遵命讲预言。正当我讲预言时,忽然有一个响声,一阵震动,骨头与骨头互乡
结合起来。
37:8 我望见他们身上有了筋,生了肉,包了皮,但他们还没有气息。
37:9 上主对我说:「你应向气息讲预言!人子,应向气息讲预言说:吾主上主这样说:气息,
你应由四方来,吹在这些被杀的人身上,使他们复活。」
37:10 我遵命一讲了预言,气息就进入他们内,他们遂复活了,并且站了起来;实在是一
支庞大的军队。
枯骨的寓意
37:11 上主对我说:「人子,这些骨头就是以色列家族。他们常说:我们的骨头干枯了,绝
望了,我们都完了!
37:12 为此,你向他们讲预言说:吾主上主这样说:看,我要亲自打开你们的坟墓;我的
百姓,我要从你们的坟墓中把你们领出来,引你们进入以色列地域。
37:13 我的百姓!当我打开你们的坟墓,把你们从坟墓内领出来的时候,你们便承认我是上
主。
37:14 我要把我的神注入你们内,使你们复活,叫你们安居在你们的地域内,那时,你们
便要承认我,上主言出必行-吾主上主的断语。」
新以色列复合的象征
37:15 上主的话传给我说:
37:16 「人子,你拿一块木头,上面写:『犹大和他的同族以色列子民。』再拿另一块木头,
上面写:『若瑟──厄弗辣因的木头──和他的同族的以色列子民。』
37:17 以后,你把两块木头连成一块,在你手中成为一块。
37:18 若你民族的子民询问你说:这是什么意思,你不能告诉我们吗﹖
37:19 你要回答他们说:吾主上主这样说:看,我要拿若瑟的──即在厄弗辣因手中的─
─和他的同族以色列支派的木头,将它同犹大的木头连结成为一块木头,在我手中只成为一
块。
37:20 你应把在上面写过字的两块木头,拿在你手中,在他们面前,
37:21 对他们说:吾主上主这样说:看,我要把以色列子民从他们所到的异民中领出,把
他们由各方聚集起来,引他们回到自己的地域;
37:22 我要使他们在那地和以色列山上成为一个民族,他们只有一位国王,不再是两个民
族,不再分为两个国家;
37:23 他们也不再为他们的偶像、怪物和各种邪恶所玷污;我要把他们由他们因背约所犯
的各种罪过中救拔出来,净化他们,成为我的民族,我作他们的天主。
37:24 我的仆人达味要作他们的国王,他们全体只有一个牧人;他们要遵行我的法律,谨
守我的诫命,且一一实行;
37:25 他们要安居在我赐给我的仆人雅各伯,即他们的祖先所居住的地方;他们、他们的
儿子,他们的子子孙孙直到永远住在那里;我的仆人达味永远作他们的领袖。
37:26 我要同他们订立和平的盟约,同他们订立永远的盟约;我要厚待他们,使他们昌盛,
41
———————– Page 1044———————–
42/55 旧约·厄则克耳
且在他们中立我的圣所,直到永远。
37:27 我的住所也设在他们中间;我要作他们的天主,他们要作我的百姓。
37:28 当我的圣所永远在他们中间时,异民便承认我是祝圣以色列的天主。」
第三十八章(23)
哥格攻击以色列
38:1 上主的话传给我说:
38:2 「人子,你面向哥格和玛哥格地,即面向默舍克和突巴耳的最高领袖,讲预言攻斥他,
38:3 说:吾主上主这样说:默舍客和突巴耳的最高领袖,看,我要攻击你,
38:4 我要用钩子钩住你的牙床,把你拖出来,使你带领你的大军、马队和骑兵出征,都是
全副武装,戴着盔甲和盾牌的大军,都手持刀剑。
38:5 还有波斯、雇士和普特人同他们联盟,都带着盾牌和铜盔。
38:6 哥默尔及其队伍,极北方的托加尔玛家族及其队伍,还有许多人民同你联合。
38:7 你和同你联合的各种队伍都要戒备武装起来,好为我服务。
38:8 多日之后,你要奉到命令;到末年,你要去攻击那脱离兵灾已复原的地方,那里的居
民是由各民族聚集起来的;你要去攻击那久已荒凉的以色列山,那里的居民是由各民族归来,
已安居在那里。
38:9 你和你的大军,以及同你联合的各种队伍都一起上去,有如狂风来临,有如浓云遮地。
哥格的恶谋
38:10 吾主上主这样说:到那一天,你要心起恶念,筹划一个恶计。
38:11 你要想:我要进攻不设防的地方,进攻安居无忧的人民;他们住的地方没有围墙,
没有门闩,也没有门。
38:12 我要去抢夺劫掠,下手攻击已为人居住的废墟,攻击那由各民族汇集而来,已有牲
畜财物,已安居在地中心的人民。
38:13 舍巴、德丹、塔尔史士的商人和客商都问你说:你来岂不是为了抢夺﹖集合你的联
军岂不是为了劫掠,夺去金银,带走牲畜和财物,拿去大批掠物﹖
哥格被歼灭
38:14 人子,为此你要讲预言,向哥格说:吾主上主这样说:当我的百姓以色列安居的那
一天,你不是就起了身,
38:15 离开你的住处,由极北之地而来,率领许多民族都骑着马,实在是一支庞大的联军,
极强大的队伍,
38:16 上来进攻我的百姓以色列,有如密云遮地一般﹖哥格!到末日我要领你来攻打我的地
方,为的是当我在异民眼前,在你身上显圣时,叫他们认识我。
38:17 吾主上主这样说:你就是我昔日藉我的仆人以色列的先知在那些岁月中所预言的:
我要领你进攻他们的那一位。
38:18 到哥格进攻以色列的那一天──吾主上主的断语──我的怒气要从我的鼻孔发出;
38:19 我要在妒忌怒火中说:的确,到那一天,以色列地必要发生大地震;
38:20 海里的鱼,空中的飞鸟,田间的走兽,地上所有的爬虫,地面上所有的人,都要在
我面前战栗;山要崩裂,悬崖要塌陷,所有墙垣要倾倒地上。
38:21 我要召刀剑到我的各山上来攻击他──吾主上主的断语──人们要用刀剑互相残
42
———————– Page 1045———————–
43/55 旧约·厄则克耳
杀。
38:22 我要以瘟疫和残杀惩罚他,且要在他和他的军队以及同他联合的众民身上,降下暴
雨、冰雹、火焰和硫磺。
38:23 如此,我要显示我的伟大和神圣,且在众民眼前显示我自己,使他们承认我是上主。」
第三十九章(29)
哥格失败
39:1 人子,你讲预言攻斥哥格说:吾主上主这样说:默舍客和突巴耳的最高领袖哥格,看,
我要攻击你,
39:2 我要引诱你,挟持你,使你从极北之地上来,领你到以色列的山上,
39:3 在那里我要打掉你左手上的弓,打落你右手上的箭。
39:4 你和你所有的军队,以及同你联合的众民,都要丧亡在以色列的山上;我要使你成为
各种猛禽和野兽的食物。
39:5 你要丧亡在原野之上,这原是我亲口说的──吾主上主的断语──
39:6 我要使火降到玛哥格和那些安居在群岛的人们身上:如此,他们必承认我是上主。
39:7 我也要在我的百姓以色列中间,显扬我的圣名,再不让我的名受到亵渎:如此,异民
便承认我是上主,是以色列的圣者。
39:8 看,我所说的那一天,已经来近,必要实现──吾主上主的断语。
哥格的惨败
39:9 那时,住在以色列各城的人必要出来,点火焚烧武器:有大小盾牌、弓、箭、枪和茅;
他们将用来烧火,七年之久。
39:10 他们不必到田间拾柴,也不必到林中伐木,因为也武器可作柴烧;他们还要抢夺那
些抢夺过他们的人,劫掠那些劫掠过他们的人──吾主上主的断语──
39:11 在那一天,我要在以色列把一出名的地方,即死海以东阿巴陵山谷,给哥格作坟地;
这山谷使过路的人止步,哥格和他的一切军队要埋在那里,因此人叫那地方为『哥格群众谷。』
39:12 以色列家族埋葬他们,为清除此地,要费时七个月。
39:13 那地方的全体百姓都要埋葬他们。在我显示光荣的日子,为他们也要光荣──吾主
上主的断语──
39:14 他们还要派定一些人不断巡逻那地,寻找在那地方遗留下的尸体,为清除那地;七
个月之后它们仍继续寻找。
39:15 过路的人经过那地的时候,若发见一个人的骨骸,就在他旁边放一个记号,等待埋
葬的人将他埋葬在『哥格群众谷。』
39:16 那里有一座城,要叫哈摩纳。他们就这样清除了那地。
39:17 吾主上主这样说:人子,你要向各种飞鸟,各样野兽说:你们应集合前来,从四方
来参加我给你们在以色列山上所准备的隆重祭餐,你们要吃肉饮血。
39:18 你们要吃将士的肉,饮各地王侯的血;还有山羊、绵羊、公山羊、牛犊,都是巴商
的肥畜。
39:19 你们要在我给你们准备的祭餐中,吃肉吃到饱,饮血饮到醉。
39:20 你们在我的宴席上要饱食马肉,战马、将士和所有军人的肉──吾主上主的断语。
天主的圣名得光荣
43
———————– Page 1046———————–
44/55 旧约·厄则克耳
39:21 我要在异民中显示我的光荣,万民要看见我所施行的惩罚,看见是我举手打击了他
们。
39:22 从那天起,以色列家族必要承认我,上主是他们的天主。
39:23 异民也要知道以色列家族充军,是为了他们的罪恶,因为他们违背了我,我遂掩面
不顾他们,把他们交在敌人手中,全都丧身刀下。
39:24 我按他们的罪过和恶行对待了他们,掩面不看他们。
39:25 为此吾主上主这样说:现今我要转变雅各伯的命运,怜恤以色列家族。为我的圣名
而大发妒火。
39:26 当他们安居在自己的地域中,没有人来惊扰时,他们将忘记自己的耻辱和违背我所
犯的一切抗命之罪。
39:27 当我从各民族中把他们领回,从他们敌人的地方聚集他们,在众异民眼前,在他们
身上显圣时,
39:28 他们必承认我上主是他们的天主,因为我将他们放逐于异民之中以后,又把他们聚
集到自己的地方,一个也没有留在异民中。
39:29 我不再掩面不看他们,因为我将我的神已倾注于以色列家族──吾主上主的断语。」
第四十章(49)
新圣殿的神视
40:1 我们充军后第二十五年,京城被毁后第十四年,年初,月之初十日,就在这一天,上
主的手临于我。
40:2 在神视中领我来到以色列地,把我放在最高的山上,山的南方有座像城的建筑物。
40:3 他领我到了那里,看,有一个人,面色似铜,手中拿着一条麻绳和测量竿。他站在门
楼旁。
40:4 那人对我说:「人子,你要用眼看,用耳听,留意我向你指示的一切,因为我引你到
这里来,为叫你看见;凡你所见的,你要告诉以色列家族。」
垣墙
40:5 看,在殿外四周有一道围墙。那人手中拿的测量竿长六肘──肘是一肘加一掌──他
用竿量了墙:宽一竿,高一竿。
外东门
40:6 他来到面朝东的门楼,上了石级,量了门限,宽一竿;
40:7 量了守卫房:长一竿,宽一竿;房与房之间相离五肘;内里门廊的门限,为一竿。
40:8 又量了内里的门廊,
40:9 为八肘,壁柱厚二肘,门廊是在内里。
40:10 东门楼的守卫房,这边三间,那边三间;三间的尺寸相同,两边壁柱的尺寸也相同。
40:11 量了门口的宽度,为十肘;门的信道为十三肘宽。
40:12 守卫房前面有栅栏,两边各突出一肘。守卫房各边为六肘。
40:13 量了门楼,由守卫房顶到对面守卫房顶,宽二十五肘;门与门相对。
40:14 量了门廊,为二十肘;通过门廊,即是外院。
40:15 由门楼的前面到内里门廊的前面,共五十肘。
40:16 门楼四周,在守卫房和墙壁上,有向内斜带棂的窗户;走廊四周也有这样向内的窗
44
———————– Page 1047———————–
45/55 旧约·厄则克耳
户。壁柱上有棕榈枝。
外院
40:17 他引我到了外院;看,有廊房,在庭院四周修的有铺道,铺道上有廊房三十间。
40:18 在各门楼旁边也有铺道,同门楼一样长,这是低铺道。
40:19 他由下门楼前面,量到内院门楼前面,共一百肘宽。然后他向北走去。
外北门
40:20 看,在外院有一座面朝北的门楼。他量的门楼的宽和长。
40:21 守卫房,两边各有三间;壁柱和走廊,如上面所有的尺寸一样:五十肘长,二十五
肘宽。
40:22 窗户、走廊、棕榈枝、如朝东的门楼所有的尺寸一样。上去的台阶有七级,直达面
前的走廊。
40:23 外北门的对面有一座通内院的门楼,与东门楼一样;量了门楼与门楼的距离,为一
百肘。
外南门
40:24 他又领我往南走,看,朝南有一座门楼;他量了壁柱和走廊,尺寸与前面的相同。
40:25 走廊四周也有窗户,一如上述的窗户。门楼五十肘长,二十五肘宽。
40:26 上去的台阶有七级,直达面前的走廊;两边的壁柱上都有棕榈枝。
40:27 通内院朝南也有一座门楼。量了二门楼之间的距离,为一百肘。
内南门
40:28 他领我由南门走进内院,量了南门楼,尺寸与上述者相同。
40:29 守卫房、壁柱和走廊,一如上述的尺寸;走廊四周也有窗户;门楼五十肘长,二十
五肘宽。
40:30 四周共五十肘长,二十五肘宽。
40:31 门廊面向外院,壁柱上也有棕榈枝。上去台阶有八级。
内东门
40:32 他引我到了面朝东的内院门楼,量了门楼,尺寸有如上述。
40:33 守卫房、壁柱和走廊,尺寸有如上述;走廊四周也有窗户。门楼长五十肘,宽二十
五肘。
40:34 门廊面向外院;两边壁柱上也有棕榈枝。上去的台阶有八级。
内北门
40:35 他引我到了北门楼,量了门楼,尺寸有如上述。
40:36 守卫房、壁柱和走廊,四周也有窗户;门楼长五十肘,宽二十五肘。
40:37 门廊面向外院;两边壁柱上也有棕榈枝。上去的台阶有八级。
宰牲石桌
40:38 在门楼的门廊两旁,各有一间有门的厢房,在里面洗涤全燔祭牲。
40:39 在门廊两边,每边有两张桌子,在上面宰杀全燔祭、赎罪祭和赎过祭牺牲。
40:40 在登上门廊的入口处的北面,靠外的一面有两张桌子,在门廊的另一面也有两张桌
45
———————– Page 1048———————–