14/34 旧约·列王纪下 杀犹大王族
10:12 以后，耶胡起程往撒玛黎雅去了。途中经过牧人聚集地贝特厄刻得时，
10:13 遇见犹大王阿哈齐雅的兄弟，就问他们说：「你们是谁﹖」他们回答说：「我们是阿
哈齐雅的兄弟，现在下去向君王和太后的儿子请安。」
10:14 耶胡遂下令说：「将他们活活捉住！」随从就将他们活活捉住，在贝特厄刻得井旁把
他们杀了，共计四十二人，一个也没有留下。
10:15 耶胡从那里起身前行，又遇见勒加布的儿子约纳达布前来迎接他；耶胡向他请安，
问他说：「你对我的心是否如同我对你的心那样诚实？」约纳达布答说：「是的」。耶胡说：
「如果是这样，请你伸出手来。」他就向耶胡伸过手去；耶胡就拉他上车，坐在自己身旁，
10:16 对他说：「你跟我来，看看我对天主是怎样的热诚。」于是叫他坐上他自己的车。
10:17 到了撒玛黎雅，就照上主对厄里亚所说的话，将阿哈布家在撒玛黎雅剩下的人，全
都杀了。
杀敬拜巴耳的人
10:18 耶胡召集了全国人民，对他们说：「阿哈布事奉巴耳不够热心，我耶胡要更热心事奉
他。
10:19 所以现在，你们去召集所有巴耳的先知，所有敬拜巴耳的人，和所有的司祭，都到
我这里来，一个也不要缺席，因为我要向巴耳奉献大祭；谁缺席，谁就不能生存。」这原是
耶胡运用的诡计，想消灭所有敬拜巴耳的人。
10:20 耶胡下令说：「你们要为巴耳召开一个圣会！」他们就宣布召开。
10:21 耶胡派人走遍全以色列；凡敬百拜巴耳的人都来了，没有一个缺席不来的；他们都
进了巴耳庙，巴耳庙内全挤满了人。
10:22 耶胡对管祭衣的人说：「为所有敬拜巴耳的人，拿出衣服来！」那人就给他们拿出衣
服来。
10:23 耶胡和勒加布的儿子约纳达布进了巴耳庙，对敬拜巴耳的人说：「你们要搜查看看，
这里不要有事奉雅威的人同你们在一起，只准敬拜巴耳的人。」
10:24 他们于是进去奉献牺牲和全燔祭。耶胡预先在外已派定八十人，对他们说：「谁若让
我交于你们手中的一个人逃走，就要他以命抵命。」
10:25 全燔祭奉献完毕，耶胡吩咐卫兵和军官说：「你们进去击杀，一个也不可叫他逃走！」
卫兵和军官便用刀击杀了他们，把他们的尸体拋出，然后进入巴耳庙的内堂，
10:26 把巴耳庙内的神柱搬出来烧了，
10:27 推倒了巴耳偶像，拆毁了巴耳庙，使之成为一个厕所，直到今日。
耶胡为以色列王
10:28 ‘这样，耶胡将巴耳从以色列中铲除了；
10:29 但他仍没有离弃乃巴特的儿子雅洛贝罕使以色列陷于罪恶的罪：即那两头设在贝特
耳和丹的金牛。
10:30 上主对耶胡说：「由于你好好执行了我视为义的事，照我心中所想的一切对待了阿哈
布家，你的子孙要坐以色列的王位，直到第四代。」
10:31 但耶胡并没有全心谨守遵行上主以色列天主的法律，没有放弃雅洛贝罕使以色列陷
于罪恶的罪。
10:32 那时，上主开始削弱以色列，哈匝耳也在四面边境上攻击以色列，
10:33 侵占了约旦河东基肋阿得全地，即加得人，勒乌本和默纳协人的地方，从阿尔农河
附近的阿洛厄尔城，直到基肋阿得和巴商。
14 ———————– Page 421———————–
15/34 旧约·列王纪下 10:34 耶胡其余的事迹，他的一切作为和武功，都记载在以色列列王实录上。
10:35 耶胡与列祖同眠，人将他葬在撒玛黎雅；他的儿子约阿哈次继位为王。
10:36 耶胡在撒玛黎雅作以色列王，凡二十八年。
第十一章(20)
阿塔里雅垂廉听政
11:1 阿哈齐雅的母亲阿塔里雅见自己的儿子已死，便起来消灭王室所有的后裔。
11:2 但约兰王的女儿，阿哈齐雅的姊姊约舍巴，将阿哈齐雅的儿子约阿士，从被杀的王太
子中偷了出来，把他和他的奶妈安置在寝室内，藏了起来，没有让阿塔里雅看见：这样纔没
有被杀。
11:3 约阿士和他的奶妈，在上主的殿内隐藏了六年，当时由阿塔里雅主持国政。
约阿士登极
11:4 第七年，约雅达派人将众百夫长，加黎人队长和卫队长召来，领进上主的殿，与他们
立约，在上主殿内起誓，然后引君王的儿子出来与他们相见，
11:5 同时吩咐他们说：「你们应这样行事，在安息日进宫值班的三分之一，要照例守卫王
宫，
11:6 另三分之一守卫稣尔门，另三分之一把守守卫者的后门；仍照旧值班守卫圣殿。
11:7 在安息日从上主殿内下班的两队，仍应在上主的殿内戒备，
11:8 各人要手里拿着武器环绕君王。擅入防线的，即将他杀死；君王出入时，你们要紧随
不离。」
11:9 百夫长就按照司祭约雅达所吩咐的一切去行，各自带领在安息日值班，和在安息日下
班的士兵，来见司祭约雅达。
11:10 司祭便将上主殿内属达味王的刀枪和盾牌，交给了众百夫长。
11:11 卫兵每人手持武器，自殿右至殿左，面对祭坛和圣殿，环立在君王四周；
11:12 然后引出太子来，给他加冕，将约书交给他，立他为王，给他傅油，在场民众都鼓
掌欢呼：「君王万岁！」
阿塔里雅被杀
11:13 阿塔里雅听见民众叫喊声，就进上主的殿，到民众前。
11:14 她一看，见君王照仪式站在高台上，官长和吹号角的，都站在君王两旁，所有当地
人民欢乐吹号；阿塔里雅就撕裂了自己的衣服，喊叫说：「反了，反了！」
11:15 约雅达司祭即吩咐带领军队的众百夫长说：「将她从行列中赶出去，凡跟随她的，都
用刀杀死。」原来司祭曾吩咐说：不可在上主的殿内杀她。
11:16 于是众人捉住她；当她由马门进入王宫时，就地将她杀了。
宗教改革
11:17 此后，约雅达使君王和人民与上主立约，作上主的人民；又使君王与人民立约。
11:18 然后，所有当地人民都到巴耳庙去，将庙拆毁，将祭坛推翻，将神像完全打碎，在
祭台前斩了巴耳的司祭玛堂。司祭约雅达又调派士兵把守上主的殿，
11:19 以后，率领众百夫长、加黎人、卫兵和所有当地人民，请君王从上主的殿下来，经
卫兵门进入王宫，请他坐在王位上。
15 ———————– Page 422———————–
16/34 旧约·列王纪下 11:20 全国人民都欢乐喜庆，京城也很平静。至于阿塔里雅，已在王宫死在刀下。
第十二章(22)
约阿士为犹大王
12:1 约阿士即位时，纔七岁；
12:2 他在耶胡第七年即位为王，在耶路撒冷作王凡四十年。他的母亲名叫漆彼雅，是贝耳
舍巴人。
12:3 约阿士在司祭约雅达教导他期间，行了上主视为正义的事，只是没有废除高丘，人民
仍在高丘上焚香献祭。
重修圣殿
12:5 约阿士对司祭说：「凡人向上主的殿缴纳作献仪的钱，不论是人丁赎金，或乐意捐献
于上主殿中的钱，
12:6 司祭们都可以接收，每人也可向相识的人去劝捐；但司祭们应该修理圣殿需要修理的
破坏之处。」
12:7 但是，直到约阿士王第二十三年，司祭尚未修理圣殿的破坏之处。
12:8 于是约阿士王将约雅达大司祭和其它司祭召来，问他们说：「你们为什么不修理圣殿
破坏之处﹖现在你们不要再向相识的人收钱了；应把所有的钱交出，用来修理圣殿的破坏之
处。」
12:9 司祭们就同意不再向人民收钱，也不再负责修理圣殿的破坏之处。
12:10 司祭约雅达于是拿来一个箱子，箱子上面开了一个口，安放在祭坛旁边，即在上主
圣殿入口的右边，守门的司祭将所有献于上主圣殿的银钱，放入箱内。
12:11 几时看见箱内的钱够多了，君王的秘书和大司祭就上来，把钱倒出，数点上主殿内
所有的银钱。
12:12 他们将秤好了的钱，交给上主殿内间监工的管理员，由他们发给在上主殿内工作的
木匠和建筑工人，
12:13 泥水匠和石匠，或购买木料和凿刻好的石头，用来修补上主殿内的破坏之处；总之，
用来作为修理圣殿的费用。
12:14 进献于上主殿内的银钱，并没有用来制造上主殿内的银盆、烛剪、盘子、号筒，或
任何金银器皿，
12:15 只是将银钱交给工作人员，用来修理上主的殿。
12:16 也并不需要向那些经手收钱付给工人的人算账，因为他们做事忠信可靠。
12:17 至于献作赎过祭和赎罪祭的钱，不归于上主的殿，全归于司祭。
约阿士被暗杀
12:18 那时，阿兰王哈匝耳上来攻打加特，也攻下了，准备进攻耶路撒冷。
12:19 犹大王约阿士就将他祖先犹大王约沙法特、约兰和阿哈齐雅所奉献的圣物，同他自
己奉献的圣物，以及上主圣殿和王宫的府库内储藏的金子，全部取出来，送给了阿兰王哈匝
耳；哈匝耳就离开了耶路撒冷。
12:20 约阿士其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王实录上。
12:21 约阿士的臣仆起来结党谋反，在约阿士下到米罗宫时，将他杀死；
12:22 杀他的是他的臣仆史默阿特的儿子约匝加尔和芍默尔的儿子约匝巴得。他死后，人
16 ———————– Page 423———————–
17/34 旧约·列王纪下 将他葬在达味城，与祖先埋在一起；他的儿子阿玛责雅继位为王。
第十三章(25)
约阿哈次为以色列王
13:1 犹大王阿哈齐雅的儿子约阿士二十三年，耶胡的儿子约阿哈次在撒玛黎雅登极作以色
列王，在位凡十七年。
13:2 他行了上主视为恶的事，随从了乃巴特的儿子雅洛贝罕使以色列陷于罪恶的罪，始终
没有离开；
13:3 因此，上主向以色列大发忿怒，使他们不断处于阿兰王哈匝耳和哈匝耳的儿子本哈达
得的权下。
13:4 约阿哈次便求上主开恩，上主俯听了他，因为他看见以色列实在遭受阿兰王的迫害。
13:5 上主就赐给以色列一位拯救者，救他们脱离阿兰的权下，使以色列子民像从前一样，
安居乐业。
13:6 但是，他们仍不离开雅洛贝罕家使以色列陷于罪恶的罪，始终走这条路，并且在撒玛
黎雅还是供着阿舍辣。
13:7 因此，上主没有给约阿哈次留下什么军队，只留下了五十骑兵，十辆车和一万步兵；
因为阿兰王消灭了他们，使他们如同遭人践踏的尘土。
13:8 约阿哈次其余的事迹，他的伟大作为和他的英勇，都记载在以色列列王实录上。
13:9 约阿哈次与先祖同眠，葬在撒玛黎雅；他的儿子耶曷阿士继位为王。
耶曷阿士为以色列王
13:10 犹大王约阿士三十七年，约阿哈次的儿子耶曷阿士在撒玛黎雅登极作以色列王，在
位凡十六年；
13:11 他行了上主视为恶的事，没有离开乃巴特的儿子雅洛贝罕使以色列陷于罪恶的罪，
始终走了这条路。
13:12 耶曷阿士其余的事迹，他行的一切，以及他与犹大王阿玛责雅交战时所表现的英勇，
都记载在以色列列王实录上。
13:13 耶曷阿士与列祖同眠，雅洛贝罕坐上了他的王位；耶曷阿士与以色列列王同葬在撒
玛黎雅。
厄里叟逝世
13:14 那时，厄里叟患了不治之症，以色列王耶曷阿士下来看他，伏在他面上哭说：「我父，
我父！以色列的战车，以色列的骏马！」
13:15 厄里叟对他说：「你取弓箭来！」他就取了弓箭来，
13:16 先知吩咐王说：「将你的手放在弓上！」他就把手放在弓箭上；厄里叟把自己的手按
在君王的手上，
13:17 说「你打开朝东的窗户。」他就打开了。厄里叟吩咐说：「射箭！」他就射了箭。厄里
叟说：「这是上主胜利的一箭；是战胜阿兰的一箭；你要在阿费克打败阿兰，直到将他消灭。」
13:18 厄里叟又说：「你另取几枝箭来。」他就取了来；先知对王说：「你向地射击！」他射
击三次，就停止了。
13:19 天主的人向他发怒说：「你该射击五次或六次，纔能完全打败阿兰，直到将她消灭。
但是现在，你只能三次击败阿兰。」
17 ———————– Page 424———————–
18/34 旧约·列王纪下 13:20 厄里叟死了，人安葬了他。第二年春，有一群摩阿布游击队来犯国土，
13:21 那时有人正去埋葬一个死人，忽然看见这群游击队，便将死人拋在厄里叟的坟墓里
走了。那个死人一接触到厄里叟的骨骸，就复活站起来。
耶曷阿士三次战胜阿兰
13:22 约阿哈次年间，阿兰王哈匝耳常是压迫以色列人，
13:23 但上主因了同亚巴郎、依撒格和雅各伯所立的盟约，恩待、怜悯、眷顾了以色列人，
不愿加以消灭，所以没有将他们从自己面前拋弃。
13:24 阿兰王哈匝耳死后，他的儿子本哈达得继位为王。
13:25 约阿哈次的儿子耶曷阿士从哈匝耳的儿子本哈达得手中，又夺回了他父亲约阿哈次
在战争中所失去的城市；耶曷阿士三次击败了他，收复了以色列失去的城市。
第十四章(29)
阿玛责雅为犹大王
14:1 以色列王约阿哈次的儿子耶曷阿士二年，约阿士的儿子阿玛责雅登极为犹大王。
14:2 他登极时二十五岁，在耶路撒冷作王，凡二十九年；他的母亲名叫约阿当，是耶路撒
冷人。
14:3 他行了上主视为正义的事，只是不如他的祖先达味，事事仿效他父亲约阿士，
14:4 仍然没有废除高丘，人民仍在高丘上焚香献祭。
14:5 及至王权已掌握在他手中之后，即将弒杀他父王的那些臣仆杀掉；
14:6 但没有处死凶手们的子女，因为照梅瑟法律书上的记载，上主曾吩咐说：「不可为儿
子的罪处死父亲，亦不可为父亲的罪处死儿子；每人只应因自己的罪而死。」
14:7 阿玛责雅在盐谷击杀了一万厄东人，一战而攻占了色拉，改名叫约刻特耳，直到今日。
犹大向以色列宣战。
14:8 那时，阿玛责雅派遣使者去见以色列王耶胡的孙子，约阿哈次的儿子耶曷阿士说：「来，
让我们见个高低！」
14:9 以色列王耶曷阿士派人去对犹大王阿玛责雅说：「黎巴嫩的荆棘派使者对黎巴嫩的香
柏说：将你的女儿嫁给我的儿子为妻！然而有一只黎巴嫩的野兽经过，将这棵荆棘践踏了。
14:10 你打败了厄东，就心高气傲吗﹖你安居家中引以为荣好了，又何必惹祸，使你和犹
大一同丧亡﹖」
14:11 但是，阿玛责雅不肯听从，于是以色列王耶曷阿士就上来，在犹大的贝特舍默士与
犹大王阿玛责雅相见了。
14:12 犹大为以色列击败，各自逃回帐幕去了。
14:13 以色列王耶曷阿士在贝特舍默士生擒了阿哈齐雅的孙子，约阿士的儿子犹大王阿玛
责雅，带到耶路撒冷，将耶路撒冷的城墙，从厄弗辣因门到「角门，」拆了一个缺口，共四
百肘；
14:14 又将上主殿内和王宫府库里所有的金银和一切器皿，都拿了去，并带了人质回撒玛
黎雅。
14:15 耶曷阿士所行的其它事迹，及他与犹大王阿玛责雅交战时所表现的英勇，都记载在
以色列列王实录上。
14:16 耶曷阿士与列祖同眠，与以色列列王同葬在撒玛黎雅。他的儿子雅洛贝罕继位为王。
18 ———————– Page 425———————–
19/34 旧约·列王纪下 阿玛责雅被杀
14:17 以色列王约阿哈次的儿子耶曷阿士死后，犹大王约阿士的儿子阿玛责雅，还活了十
五年。
14:18 阿玛责雅其余的事迹，都记载在犹大列王实录上。
14:19 在耶路撒冷有人结党反抗他，他即逃往拉基士，但是叛党派人追到拉基士，在那里
将他杀死，
14:20 将尸体用马驮回，葬在耶路撒冷达味城，与他的祖先埋在一起。
14:21 全犹大人民遂选立了十六岁的阿匝黎雅，继他父亲阿玛责雅为王。
14:22 在阿玛责雅王与他的祖先同眠以后，阿匝黎雅将厄拉特收回仍归犹大，加以重建。
雅洛贝罕第二
14:23 犹大王约阿士的儿子阿玛责雅十五年，以色列王耶曷阿士的儿子雅洛贝罕，在撒玛
黎雅登极为王，在位凡四十一年。
14:24 他行了上主视为恶的事，没有离开乃巴特的儿子雅洛贝罕，使以色列陷于罪恶的种
种罪恶。
14:25 他收复了以色列边境的疆域，从哈玛特渡口直到阿辣巴海，正如上主以色列的天主，
藉他仆人加特赫斐尔人阿米泰的儿子约纳所说的话。
14:26 因为上主看见了以色列遭受压迫，极其痛苦；无论是自由的或不自由的，都没有了；
也没有人援助以色列。
14:27 然而上主并没有意思，要从天下除去以色列的名字，因此，藉耶曷阿士的儿子雅洛
贝罕拯救了他们。
14:28 雅洛贝罕其余的事迹，他行的一切，他交战时的英勇，以及他如何的攻下了大马士
革和收复了哈玛特重归于以色列，都记载在以色列列王实录上。
14:29 雅洛贝罕与祖先以色列列王同眠后，他的儿子则加黎雅继位为王。
第十五章(38)
阿匝黎雅为犹大王
15:1 以色列王雅洛贝罕二十七年，阿玛责雅的儿子阿匝黎雅登极为犹大王。
15:2 他登极时十六岁，在耶路撒冷作王凡五十二年；他母亲名叫耶苛里雅，是耶路撒冷人。
15:3 阿匝黎雅行了上主视为正义的事，完全像他父亲阿玛责雅所行的一样，
15:4 只是高丘仍没有废除，人民仍在高丘上焚香献祭。
15:5 上主打击了君王，君王即患了癞病，直到他死的那一天，独自住在一所王宫里。那时，
君王的儿子约堂代理朝事，统治国家的百姓。
15:6 阿匝黎雅其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王实录上。
15:7 阿匝黎雅与祖先同眠，与祖先同葬在达味城；他的儿子约堂继位为王。
则加黎雅为以色列王
15:8 犹大王阿匝黎雅三十八年，雅洛贝罕的儿子则加黎雅在撒玛黎雅登极为以色列王，在
位六个月；
15:9 他行了上主视为恶的事，像他的祖先所行的一样，没有离开乃巴特的儿子雅洛贝罕，
使以色列陷于罪恶的罪。
15:10 雅贝士的儿子沙隆结党反叛他，在依贝肋罕杀了他，篡位为王。
19 ———————– Page 426———————–
20/34 旧约·列王纪下 15:11 则加黎雅其余的事迹都记载在以色列列王实录上。
15:12 这正应验了上主对耶胡所说的话：「你的子孙要坐以色列王位，直到第四代。」
沙隆为以色列王
15:13 犹大王乌齐雅三十九年，雅贝士的儿子沙隆登极为王，在撒玛黎雅作王一个月。
15:14 那时加狄的儿子默纳恒从提尔匝来到撒玛黎雅，在撒玛黎雅杀了雅贝士的儿子沙隆，
篡位为王。
15:15 沙隆其余的事迹和他如何结党谋反，都记载在以色列列王实录上。
15:16 以后，默纳恒从提尔匝出发攻打塔普亚，又攻打其四境，因为人没有给他开城门，
所以攻破以后，屠杀了城中所有的人，剖开了所有的孕妇。
默纳恒为以色列王
15:17 犹大王阿匝黎雅三十九年，加狄的儿子默纳恒登极为以色列王，在撒玛黎雅作王十
年，
15:18 行了上主视为恶的事，在他有生之日，始终没有离开乃巴特的儿子雅洛贝罕，使以
色列陷于罪恶的罪。
15:19 那时，亚述王普耳前来犯境，默纳恒就送给了普耳一千「塔冷通」银子，要求他扶
持自己，巩固自己的王权。
15:20 默纳恒向以色列所有富豪征收银子，每人应缴纳五十「协刻耳，」为进献给亚述王。
亚述王于是回去了，没有在境内停留。
15:21 默纳恒其余的事迹，他行的一切，都记载在以色列列王实录上。
15:22 默纳恒与祖先同眠后，他的儿子培卡希雅继位为王。
培卡希雅为色列王
15:23 犹大王阿匝黎雅五十年，默纳恒的儿子培卡希雅登极为以色列王，在撒玛黎雅作王
两年。
15:24 他行了上主视为恶的事，没有离开乃巴特的儿子雅洛贝罕，使以色列陷于罪恶的种
种罪恶。
15:25 他的军官，勒玛里雅的儿子培卡黑结党反叛他，同阿尔哥布和阿黎厄，以及与他同
谋的五十个基肋阿得人，在撒玛黎雅王宫的堡垒内，将他杀死，篡位为王。
15:26 培卡希雅其余的事迹，他行的一切，都记载在以色列列王实录上。
培卡黑为以色列王
15:27 犹大王阿匝黎雅五十二年，勒玛里雅的儿子培卡黑登极为以色列王，在撒玛黎雅作
王凡二十年。
15:28 他行了上主视为恶的事，没有离开乃巴特的儿子雅洛贝罕，使以色列陷于罪恶的种
种罪恶。
15:29 以色列王培卡黑在位时，亚述王提革拉特丕肋色尔前来，侵占了依雍、阿贝耳贝特
玛阿加、雅诺亚、刻德士、哈祚尔、基肋阿得、加里肋亚和纳斐塔里全地；并将这些地方的
居民都掳往亚述。
15:30 乌齐雅的儿子约堂二十年，厄拉的儿子曷舍亚结党反叛勒玛里雅的儿子培卡黑，杀
了他，篡位为王。
15:31 培卡黑其余的事迹，他行的一切，都记载在以色列列王实录上。
20 ———————– Page 427———————–
21/34 旧约·列王纪下 约堂为犹大王
15:32 以色列王勒玛里雅的儿子培卡黑二年，乌齐雅的儿子约堂登极为犹大王。
15:33 他登极时二十五岁，在耶路撒冷作王凡十六年；他的母亲名叫耶鲁沙，是匝多克的
女儿。
15:34 约堂行了上主视为正义的事完全像他父亲乌齐雅所行的一样，
15:35 只是高丘仍没有废除，人民仍在高丘上焚香献祭；他建筑了上主圣殿的北门。
15:36 约堂其余的事迹，他行的一切，都记载在犹大列王实录上。
15:37 那时，上主已开始派阿兰王勒斤和勒玛里雅的儿子培卡黑来攻打犹大。
15:38 约堂与祖先同眠，与祖先同葬在他祖先达味城内；他的儿子阿哈次继位为王。
第十六章(20)
阿哈次为犹大王
16:1 勒玛里雅的儿子培卡黑十七年，约堂的儿子阿哈次登极为犹大王。
16:2 他登极时年二十岁，在耶路撒冷作王十六年。他没有像他祖先达味一样，行了上主视
他的天主视为正义的事，
16:3 却走了以色列王的路，仿效上主从以色列子民面前赶走的异民的丑恶之事，令自己的
儿女经火献神，
16:4 又在高处丘岭和绿树下，焚香献祭。
阿兰和以色列进攻犹大
16:5 那时，阿兰王勒斤和以色列王勒玛里雅的儿子培卡黑前来进攻耶路撒冷，围困阿哈次，
却不能取胜。
16:6 就在这时，厄东王收回厄拉特重归厄东，将犹大人从厄拉特赶走；厄东人进入厄拉特，
住在那里直到今日。
16:7 阿哈次派使者去见亚述王提革拉特丕肋色尔说：「我是你的仆人，你的儿子，请你上
来救我脱离阿兰王和以色列王的手，因为他们来攻打我」
16:8 阿哈次拿出上主殿内和王宫府库内贮藏的金银来，送给亚述王作为礼品。
16:9 亚述王遂听从了他的要求，立即前去进攻大马士革，占领了那城，将那里的居民掳往
克尔，杀了勒斤。
圣殿内另立祭坛
16:10 阿哈次曾去大马士革，会见亚述王提革拉特丕肋色尔，他看见了大马士革的祭坛，
就给司祭乌黎雅送去了那座祭坛的图案模型，和详尽的制造法。
16:11 乌黎雅司祭完全照样依照阿哈次王从大马士革送来的祭坛式样，建筑了一座祭坛；
乌黎雅司祭就在阿哈次王从大马士革回来以前，完全照样造好。
16:12 君王从大马士革回来，看见那座祭坛，就近前上去，
16:13 奉献了他的全燔祭和素祭，行了奠祭，将和平祭的血洒在祭坛上。
16:14 然后将上主面前的铜祭坛，从殿的前面，即从新祭坛和上主之殿的中间搬出来，放
在祭坛的北边。
16:15 阿哈次王吩咐司祭乌黎雅说：「你应在这大祭坛上焚烧早晨的全燔祭，晚上的素祭，
君王的全燔祭和素祭，地方上全体人民的全燔祭、素祭和奠祭；全燔祭的血和各种牺牲的血，
你也应洒在这祭坛上；至于这铜祭坛，让我再加考虑」。
21 ———————– Page 428———————–
22/34 旧约·列王纪下 16:16 司祭乌黎雅就照阿哈次所吩咐的一切做了。
移去殿内的器皿
16:17 后来，阿哈次王又拆毁了盆座上的镶板，挪去了座上的铜盆，将铜牛上的铜海搬下，
放在石铺的地上。
16:18 此外，为了亚述王的缘故，又拆除了在殿内建造的宝座，和君王从外面来到上主殿
内的外门。
16:19 阿哈次其余的事迹，他行的一切都记载在犹大列王实录上。
16:20 阿哈次与祖先同眠，与祖先同葬在达味城；他的儿子希则克雅继位为王。
第十七章(41)
舍亚为以色列王
17:1 猷大王阿哈次十二年，厄拉的儿子曷舍亚在撒玛黎雅登极为以色列王，在位凡九年。
17:2 他行了上主视为恶的事，但不像他以前的以色列列王。
17:3 亚述王沙耳玛乃色上来攻打曷舍亚，他便向亚述王称臣纳贡。
17:4 后来亚述王发觉曷舍亚企图造反。原来曷舍亚曾派使者去见埃及王索阿，就不再向亚
述王每年纳贡，所以亚述王将他拘捕，囚在监里。
17:5 随后，亚述王进军侵入全国，直逼撒玛黎雅，围攻了三年。
17:6 曷舍亚九年，亚述王攻陷了撒玛黎雅，把以色列人掳往亚述，把他们安置在哈拉黑和
靠近哥仓河的哈波尔，以及玛待各城。
以色列亡国的原因
17:7 这是因为以色列子民犯罪，得罪了领他们离开埃及地，摆脱埃及王法郎之手的上主，
他们的天主，而去敬拜了别的神，
17:8 随从了上主由以色列子民面前，所驱逐的异民的习俗，和以色列列王所规定的律例。
17:9 以色列子民作了不义的事，得罪了上主他们的天主：在他们所有的城中，从守望台直
到设防的城，到处建有高丘；
17:10 在各高岗上，在所有的绿树下，竖有石柱和木偶；
17:11 在高丘上，依照上主从他们面前所驱逐的异民的习俗，焚香献祭，作恶激怒上主；
17:12 又敬拜偶像，虽然天主曾明明吩咐他们说：你们不可行这样的事！
17:13 上主曾借众先知和先见者警告以色列和犹大说：「你们应离弃你们的邪道，按照我给
你们祖先所规定的，借我的仆人，众先知给你们传授的一切法律，遵守我的诫命和我的法令。」
17:14 他们却不听从，如同他们的祖先一样执拗，不肯相信上主他们的天主，
17:15 拒绝了上主的法律和他与他们祖先所订立的盟约，以及对他们所发出的警告；随从
他们四周上主曾命令他们不可效法的异民，追求虚无，自己成为虚无；
17:16 拋弃了上主他们天主的一切命令，为自己铸造神像，即两个牛犊，制造木偶，敬拜
天上万象，事奉巴耳，
17:17 使儿女经火献神，行占卜和法术，出卖自己，行上主视为恶的事，激怒上主；
17:18 因此，上主对以色列大发愤怒，将他们从自己面前赶走，只留下了犹大支派。
17:19 但是，犹大也没有遵守上主，他们天主的命令，反而也随从了以色列所行的习俗。
17:20 为此，上主拋弃了以色列所有的后裔，使他们受压迫，任人宰割，终于将他们从自
己面前赶走。
22 ———————– Page 429———————–
23/34 旧约·列王纪下 17:21 的确，自从上主使以色列与达味家分裂以后，以色列便立了乃巴特的儿子雅洛贝罕
为王；雅洛贝罕即引以色列远离了上主，使他们陷于重罪。
17:22 以色列子民遂追随雅洛贝罕所犯的一切罪恶，始终没有离开，
17:23 直到上主将以色列从自己面前赶走，正如上主藉自己的仆人众先知所说的话。因此，
以色列由本国被掳往亚述，直到今日。
撒玛黎雅人的由来
17:24 亚术王从巴比伦、雇特、阿瓦、哈玛特和色法瓦因徙置一些人民，住在撒玛黎雅各
城，以代替以色列人；这些人占据了撒玛黎雅，就住在各城内。
17:25 他们起初住在那里的时候，因为不敬畏上主，所以上主打发狮子来，咬死了他们一
些人。
17:26 有人报告亚述王说：「你在撒玛黎雅各城徙置的人民，不知敬拜土神的礼仪，因此那
神打发狮子来咬死了他们一些人，因为他们不知敬拜土神的礼仪。」
17:27 亚述王于是下令说：「你们叫一个从撒玛黎雅掳来的司祭回去，住在那里，教给他们
敬拜土神的礼仪。」
17:28 于是，有一个从撒玛黎雅掳去的司祭回来，住在贝特耳，教给他们该怎么敬拜雅威。
17:29 虽然如此，各个民族仍然制造自己的神，供在撒玛黎雅人所建筑的高丘上的庙宇中；
各个民族在自己所住的城内，供着自己的神。
17:30 巴比伦人制造了稣苛特贝诺特，雇特人制造了乃尔加耳，哈玛特人制造了阿史玛，
17:31 阿瓦人制造了尼贝哈次和塔尔塔克，色法瓦因人使儿女经火，献于色法瓦因的神阿
德辣默肋客和阿纳默肋客；
17:32 同时他们也敬拜上主，从自己中间选派一些人作高丘上的司祭，在高丘上的庙宇内
自己献祭。
17:33 这样，他们也敬拜上主，也奉事自己的神，从那一国徙置来的，就照那一国的礼仪。
17:34 直到今日，他们仍然依照先前的礼仪而行。雅各伯──上主给他改名为以色列──
的子孙，也不全心敬畏上主，也不按照上主给他们所立的条例、礼仪、法律和诫命而行。
17:35 上主曾与他们立约，吩咐他们说：「你们不可敬拜别的神，也不可跪拜，也不可事奉，
也不可向他们献祭；
17:36 只应敬拜那以强力和伸展的手臂，领你们离开埃地的上主，只应向他跪拜，向他献
祭。
17:37 我为你们写定的条例、礼仪、法律和诫命，要时常谨守遵行，不可敬拜别的神。
17:38 我与你们立的盟约，不要忘记，也不要敬拜别的神，
17:39 只应敬拜上主你们的天主，他必拯救你们脱离你们一切仇敌的权势。」
17:40 然而，他们不听，仍然依照他们先前的礼仪而行。
17:41 这样，这些人民敬拜上主，又事奉他们的雕像；他们的子子孙孙也是如此：祖先怎
样行，子孙也怎样行，直到今日。
后编犹大国晚年史(列下 18-25)
第十八章(36)
希则克雅为犹大王
18:1 以色列王厄拉的儿子曷舍亚三年，阿哈次的儿子希则克雅登基为犹大王。
23 ———————– Page 430———————–
24/34 旧约·列王纪下 18:2 他登极时年二十五岁，在耶路撒冷作王凡二十九年；他的母亲名阿彼雅，是则加黎雅
的女儿。
18:3 希则克雅行了上主视为正义的事，完全象他祖先达味所行的一样；
18:4 他废除了高丘，毁坏了石柱，砍倒了木偶，打碎了梅瑟所制造的铜蛇，因为直到那时，
以色列子民仍向铜蛇焚香，称为乃胡市堂。
18:5 他信赖上主以色列的天主；在他前后的犹大列王中，没有一个可与他相比的。
18:6 他依靠上主，紧随不离，谨守上主颁给梅瑟的诫命。
18:7 因此，上主与他同在，他无论作什么，必都顺利，且摆脱了亚述王的羁绊，不再作他
的藩属；
18:8 又击败了培肋舍特人，直追到迦萨，占领了他们的土地，攻取了守望台和坚城。
撒玛黎雅失陷
18:9 希则克雅王四年，即以色列王厄拉的儿子曷舍亚七年，亚述王沙耳玛乃色来进攻撒玛
黎雅，围困了这城；
18:10 三年年底攻下，即希则克雅王六年，以色列王曷舍亚九年，撒玛黎雅失陷。
18:11 亚述王遂将以色列人掳往亚述，徙置在哈拉黑和靠近哥仓河的哈波尔，以及玛待各
城内。
18:12 这是因为他们没有听从上主，他们天主的声音，违反了他的盟约：凡上主的仆人梅
瑟所吩咐的，他们一概没有听从，也没有遵行。
亚述进攻犹大
18:13 希则克雅王十四年，亚述王散乃黑黎布前来进攻犹大的一切坚城，都占领了。
18:14 犹大王希则克雅于是派遣使者，到拉基士去见亚述王说：「我错了，请你退兵；凡你
向我提出的条件，我都接受。」于是亚述王限令犹大王希则克雅缴纳三百「塔冷通」银子，
三十「塔冷通」金子。
18:15 希则克雅只得把上主殿内，和王宫府库所有的银子都交出来。
18:16 同时，犹大王希则克雅将上主殿宇门上的金子和他自己包镶在门柱上的金子都剥下
来，交给了亚述王。
大将军的恐吓
18:17 亚述王从拉基士打发元帅、卫队长和大将军率领大军到耶路撒冷去见希则克雅。他
们就上到耶路撒冷，一来到，就站在上池的水沟旁，漂布田间的大路上，
18:18 求见君王。希耳克雅的儿子厄里雅金家宰，舍布纳书记和阿撒夫的儿子约阿黑史官，
出来迎接他们。
18:19 大将军对他们说：「你们去告诉希则克雅说：大王，亚述王这样说：你所依靠的，算
得什么依靠﹖
18:20 你想空口说话，就是战略和战斗的力量吗﹖如今你靠谁来背叛我﹖
18:21 我现在你看，你依靠的埃及是一根破裂的芦杖；谁依靠这杖，它就刺伤谁的手，且
把手刺透；埃及王法郎对所有依靠他的人，就是这样。
18:22 假使你们对我说：我们依靠雅威我们的天主，希则克雅岂不是曾推翻他的高丘和祭
坛，且对犹大和耶路撒冷说：你们只应在耶路撒冷的这祭坛前朝拜﹖
18:23 如今你可与我的主上亚述王打赌：我给你两千匹马，你是否能给这些马配上骑兵﹖
18:24 若不能，你怎敢拒绝我主上最小仆人中的一个军长，而去依靠埃及的战车和骑兵﹖
18:25 现在，我上来攻打毁灭这地，难道不是雅威的意思吗﹖雅威曾对我说：你上去攻打
24 ———————– Page 431———————–
25/34 旧约·列王纪下 这地，加以毁灭！」
18:26 希耳克雅的儿子厄里雅金、舍布纳和约阿黑对大将军说：「请你对你的仆人说阿剌美
话，因为我们都懂；你不要对我们说犹太话，因为城墙上的百姓能听到。」
18:27 大将军回答说：「难道我的主上打发我来，只对你的主上和你讲这些话，而不是对那
些坐在城墙上，和你们一样该吃自己的粪，喝自己的尿的人，讲这些话吗﹖」
18:28 大将军于是站起来，仍用犹太话大声喊说：「你们听大王亚述王的话罢！
18:29 大王这样说：你们别上希则克雅的当，他决不能拯救你们脱离我的手；
18:30 也不要让希则克雅使你们依靠雅威说：雅威必会拯救我们，这城决不会落在亚述王
的手中。
18:31 千万别听信希则克雅！原来亚述王曾这样说：你们要与我和好，出来归顺我，各人
就可以吃自己的葡萄和无花果，各人也可以喝自己井里的水，
18:32 直到我来领你们到一个与你们本国一样的地方去，一个有五谷和新酒的地方，一个
有食粮和葡萄树的地方，一个产橄榄油和蜂蜜的地方，叫你们生活下去，而不至于死亡。千
万别听信希则克雅，因为他欺骗你们说：雅威必拯救我们。
18:33 万国的神中，有那一个由亚述王手中，拯救了自己的国土﹖
18:34 哈玛特和阿帕得的神在那里﹖色法瓦因、赫纳和依瓦的神在那里﹖撒玛黎雅地的神
在那里﹖难道他们从我手中拯救了撒玛黎雅﹖
18:35 在这地域中的神，有那一个由我手中救出了自己的国土﹖难道雅威就能由我手中拯
救耶路撒冷吗﹖」
18:36 人都不作声，一句话都没有回答他，因为君王有命，不要回答他。当下希耳克雅的
儿子厄里雅金家宰、舍布纳书记和阿撒夫的儿子约阿黑史官，撕裂了自己的衣服，来见希则
克雅，将那将军的话全部告诉了他。
希则克雅为犹大王
第十九章(37)
希则克雅同依撒意亚会商
19:1 希则克雅王一听这话，就撕破了自己的衣服，穿上苦衣，走进了上主的殿；
19:2 然后打发厄里雅金家宰，舍布纳书记和几位老司祭，穿著苦衣，去见阿摩兹的儿子依
撒意亚先知，
19:3 对他说：「希则克雅这样说：今天是受苦难，受责罚，受侮辱的日子。因为婴儿到了
要出生的时候，却没有产生的力量。
19:4 但愿上主你的天主听到那大将军的一切话，就是他的主上亚述王打发他来，辱骂永生
的天主所说的话！愿上主你的天主听了那些话而加以惩罚！所以请你为剩下的遗民举行祈祷
罢！」
19:5 希则克雅王的臣仆来到了依撒意亚前，
19:6 依撒意亚就对他们说：「你们要这样对你们的主上说：上主这样说：你听到亚述王的
仆人们辱骂我的话，不要害怕！
19:7 我必叫他感到一种怕情，使他一听到某种消息，就返回本国；我要使他在本国内丧身
刀下。」
亚述王再次恐吓
25 ———————– Page 432———————–
26/34 旧约·列王纪下 19:8 大将军回去时，正遇见亚述王去攻打里贝纳。原来他已听说君王离开了拉基士。
19:9 那时，散乃黑黎布听人说：雇士王提尔哈卡出来攻打他，就再派使者去见希则克雅，
并吩咐说：「
19:10 你们要这样对犹大王希则克雅说：不要让你所依靠的天主哄骗你说：耶路撒冷决不
会落在亚述王手中！
19:11 你必听说过亚述的列王对各国所行的事，将各国完全消灭了。你还能有救吗﹖
19:12 我的祖先所消灭的各民族，如哥仓、哈郎、勒责夫、以及在特拉撒尔的厄登子民，
他们的神又何曾救了他们﹖
19:13 哈玛特王，阿帕得王，色法瓦因城的王，赫纳王和依瓦王，他们现今都在那里﹖」
希则克雅的祈祷
19:14 希则克雅从使者中接过信来，念了以后，就走进上主的殿，将那封信在上主面前展
开，
19:15 然后，希则克雅恳求上主说：「上主，坐在革鲁宾上面的以色列的天主！惟独你是地
上万国的天主，你创造了天地。
19:16 上主，请你侧耳倾听！上主，求你睁眼垂视，细听那打发使者辱骂永生天主的散乃
黑黎布的话。
19:17 上主，的确，亚述王曾毁灭了所有的民族和他们的国家，
19:18 将他们的神像投入火中，因为它们不是神，只是人手造成的木石的作品，所以能被
消灭。
19:19 但是现今，上主我们的天主，求你拯救我们脱离他的手，使地上万国都知道：惟独
你是上主，天主！」
依撒意亚的预言
19:20 那时，阿摩兹的儿子依撒意亚打发人去见希则克雅说：「上主以色列的天主这样说：
你既然论亚述王散乃黑黎布向我恳求，我已经俯听了你。
19:21 这就是上主论他所说的话：熙雍的贞女轻视你，嘲笑你；耶路撒冷的女子在你背后
摇头。
19:22 你所辱骂，所诅咒的是谁﹖你提高声音，仰起眼睛攻击的是谁﹖是攻击以色列的圣
者。
19:23 你藉你的使者辱骂了吾主，你说：我用我大批的车辆，登上了丛山的极峰，到黎巴
嫩的绝顶，砍伐了其中最高的香柏，最好的青松；冲入了它的最深处，走进了果木的林园。
19:24 我掘了井喝了外邦的水，用我的脚掌踏干了埃及所有的河川。
19:25 难道你没有听说吗﹖很久以前我所计划的，昔日我所决定的，现在我就在实现，叫
你毁坏坚城，化为废墟，
19:26 使城中的居民软弱无力，惊慌失措，有如田野的青草，有如青绿的嫩苗，有如屋顶
被东风吹焦的小草。
19:27 但是，你或起或坐，或出或入，我都知道，
19:28 因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，
把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。
19:29 这是给你的记号：今年你们要吃自然所生的，明年仍要吃自然所生的，第三年你们
就要播种收割，栽种葡萄园，吃园中的果实。
19:30 犹大家的遗民，仍要向下生根，往上结实，
19:31 因为剩余的人将由耶路撒冷而出，逃脱的人将由熙雍山而来：万军上主的热诚必要
26 ———————– Page 433———————–
27/34 旧约·列王纪下 成就这事。
19:32 为此，上主问亚述王这样说：他决不会进入这城，决不会向这城放射一箭，决不会
持盾临于城下，也决不会起造土堆攻城。
19:33 他必要由来路回去，决不能进入这城：上主的断语。
19:34 为了我自己，为了我的仆人达味，我必要保护拯救这城。」
亚述王受惩罚
19:35 当天夜里，上主的使者出来，在亚述营里杀了十八万五千人。清晨人们起来，看见
遍地都是死尸。
19:36 亚述王散乃黑黎布于是拔营，起程回国，住在尼尼微。
19:37 一日，他在自己的神尼色洛客庙内叩拜的时候，他的儿子阿德辣默肋客和沙勒责尔
用剑刺杀了他，然后逃往阿辣辣特地方去了；他的儿子厄撒哈冬继位为王。
第二十章(21)
希则克雅患病祈祷
20:1 在那些日子内，希则克雅患病垂危，阿摩兹的儿子依撒意亚来看他，对他说：「上主
这样说：快料理你的家务，因为你快要死，不能久活了。」
20:2 希则克雅就转面向墙，恳求上主说：「
20:3 上主，求你记忆我如何怀着忠诚齐全的心，在你面前行走；如何作了你视为正义的事。」
然后希则克雅放声大哭。
20:4 依撒意亚出来，还没有走到中院，上主的话传于他说：「
20:5 你回去，告诉我人民的领袖希则克雅说：上主，你祖先达味的天主这样说：我听见了
你的祈祷，见到了你的眼泪。看，我必要治好你，第三天你就能上上主的殿。
20:6 我要在你的寿数上多加十五年，且由亚述王手中拯救你和这座城；为了我自己和我的
仆人达味，我必保护这座城。」
20:7 依撒意亚遂吩咐说：「拿一块无花果饼来。」人就拿来，贴在疮口上；君王就好了。
灵验的征兆
20:8 希则克雅对依撒意亚说：「有什么征兆，上主要治好我，第三天我就能上上主的殿﹖」
20:9 依撒意亚回答说：「这就是上主给你的征兆，上主必实践他所说的话：你要日影向前
进十度，还是要往后退十度﹖」
20:10 希则克雅答说：「日影向前进十度太容易，我不要；我要日影倒退十度。」
20:11 先知依撒意亚呼求上主，上主就使射在阿哈次日晷上的日影倒退了十度。
巴比伦的使者来访
20:12 那时，巴比伦王巴拉丹的儿子默洛达客捌拉丹派人来见希则克雅，呈上书信和礼物，
因为他听说希则克雅患病又好了。
20:13 希则克雅非常高兴，就叫使者参观自己的宝库、金银、香料、珍膏和武器库，以及
他府库内所有的财宝：凡他宫中和全国内所有的，希则克雅没有一样不叫他们不看的。
先知预言充军
20:14 依撒意亚先知遂来见希则克雅，对他说：「这些人说了什么﹖他们是从什么地方到你
27 ———————– Page 434———————–